stonewareslord/treestyletab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pl-PL locale is updated by Jacek Chrząszcz

Browse Source 
git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@5485 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
This commit is contained in:
piro 2009-11-23 17:06:55 +00:00
parent b2d0653ae9
commit cf098371a1
4 changed files with 78 additions and 82 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
install.rdf
View File

@ -11,16 +11,6 @@
em:homepageURL="http://piro.sakura.ne.jp/xul/_treestyletab.html.en"
em:iconURL="chrome://treestyletab/content/res/icon32.png"
em:optionsURL="chrome://treestyletab/content/config.xul">
<em:translator>Godai71.Extenzilla (it-IT locale)</em:translator>
<em:translator>Fatiaomao (zh-CN locale)</em:translator>
<em:translator>hzhbest (zh-CN locale)</em:translator>
<em:translator>tito (es-ES locale)</em:translator>
<em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator>
<em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
<em:updateURL>http://piro.sakura.ne.jp/xul/update.rdf</em:updateURL>
@ -41,6 +31,8 @@
<em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:translator>Jacek Chrząszcz (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description>
</em:localized>
@ -59,6 +51,7 @@
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:translator>Jacek Chrząszcz (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description>
</em:localized>
@ -77,6 +70,7 @@
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:translator>Jacek Chrząszcz (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description>
</em:localized>
@ -95,6 +89,7 @@
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:translator>Jacek Chrząszcz (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description>
</em:localized>
@ -113,6 +108,7 @@
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:translator>Jacek Chrząszcz (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description>
</em:localized>
@ -131,6 +127,7 @@
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:translator>Jacek Chrząszcz (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description>
</em:localized>
@ -149,6 +146,7 @@
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:translator>Jacek Chrząszcz (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description>
</em:localized>
@ -167,6 +165,7 @@
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:translator>Jacek Chrząszcz (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description>
</em:localized>
@ -185,6 +184,7 @@
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:translator>Jacek Chrząszcz (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description>
</em:localized>

1
locale/pl-PL/treestyletab/license.txt
View File

@ -18,6 +18,7 @@ Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2009
the Initial Developer. All Rights Reserved.
Contributor(s): Andrzej Pasterczyk <andrzej.pasterczyk@googlemail.com>
Jacek Chrząszcz <chrzaszcz@mimuw.edu.pl>
SHIMODA Hiroshi <piro@p.club.ne.jp>
Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of

109
locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
View File

@ -11,12 +11,13 @@
<!ENTITY config.tabbar.position.right "Po prawej stronie">
<!ENTITY config.tabbar.position.top "Na górze (wartość domyślna)">
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom "Na dole">
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.left "Show closebox at leftside in each tab">
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.right "Show closebox at rightside in each tab">
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.left "Ikona zamknięcia po lewej stronie karty">
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.right "Ikona zamknięcia po prawej stronie karty">
<!ENTITY config.tabbar.invertTab "Odwróć wyświetlanie kart">
<!ENTITY config.tabbar.invertTabContents "Invert tab contents">
<!ENTITY config.tabbar.invertTabContents "Odwróć zawartość nagłówka karty">
<!ENTITY config.enableSubtreeIndent "Stosuj wcięcia">
<!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand "Zezwalaj na zwijanie/rozwijanie drzewa kart">
<!ENTITY config.tabbar.hideNewTabButton "Wyświetlaj przycisk „Otwórz w nowej karcie”">
<!ENTITY config.tabbar.hideAlltabsButton "Wyświetlaj przycisk „Lista wszystkich kart”">
<!ENTITY config.tabbar.style.caption "Wygląd paska kart">
@ -39,58 +40,56 @@
<!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "Wyświetlaj w menu kontekstowym kart następujące elementy:">
<!ENTITY config.tabs.tab "New Tabs">
<!--ENTITY config.tabs.tab "Operacje na kartach"-->
<!ENTITY config.tabs.tab "Nowe karty">
<!ENTITY config.tabs.link.tab "Links">
<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab "Location Bar">
<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Bookmarks">
<!ENTITY config.tabs.dragdrop.tab "Drag &amp; Drop to tabs">
<!ENTITY config.tabs.misc.tab "Other Cases">
<!ENTITY config.tabs.link.tab "Odnośniki">
<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab "Pasek adresu">
<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Zakładki">
<!ENTITY config.tabs.dragdrop.tab "Przeciąganie/Upuszczanie">
<!ENTITY config.tabs.misc.tab "Pozostałe">
<!ENTITY config.link.caption "Automatic New Tab Level for Links">
<!ENTITY config.link.none "Lv.0 Nothing (Firefox default)">
<!ENTITY config.link.outer "Lv.1 Otwieraj odnośniki do innej witryny w nowych kartach">
<!ENTITY config.link.any "Lv.2 Otwieraj wszystkie odnośniki w nowych kartach">
<!ENTITY config.link.caption "Nowa karta dla strony otwartej przez odnośnik">
<!ENTITY config.link.none "Nigdy (domyślne działanie Firefoksa)">
<!ENTITY config.link.outer "Otwieraj odnośniki do innej witryny w nowych kartach">
<!ENTITY config.link.any "Otwieraj wszystkie odnośniki w nowych kartach">
<!ENTITY config.open_newwindow.caption "Nowe okno niespodziewanie otwierane z odnośników na stronie">
<!ENTITY config.open_newwindow.window "Otwieraj jako okno">
<!ENTITY config.open_newwindow.tab "Otwieraj jako kartę (domyślnie działanie Firefoksa)">
<!ENTITY config.open_newwindow.current "Load into the Current Tab anyway">
<!ENTITY config.open_newwindow.current "Ładuj do bieżącej karty">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "Behavior of &quot;Open All in Tabs&quot; for bookmark folders">
<!--ENTITY config.openGroupBookmark.caption "Działanie funkcji „Otwórz wszystkie w kartach” wywoływanej z poziomu menu zakładek"-->
<!ENTITY config.openGroupBookmark.ask "Ask me always">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "Działanie funkcji „Otwórz wszystkie w kartach” dla foldera z zakładkami"-->
<!ENTITY config.openGroupBookmark.ask "Zawsze pytaj">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree "Otwieraj jako potomne drzewo (zalecane)">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.before "">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.restore "Restore">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.flat "Ignore">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.after "tree structure of tabs saved to bookmarks">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.restore "Odtwórz">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.flat "Zignoruj">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.after "strukturę drzewiastą kart zapisanych jako zakładki">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.flat "Otwieraj jako osobne karty (domyślnie działanie Firefoksa)">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.replace "Replace the current one tab with the pages in the folder">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Put tabs under a dummy tab for grouping">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.replace "Zastąp bieżącą kartę stronami z zakładek w folderze">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Otwórz pod pustą kartą dla lepszego zgrupowania">
<!ENTITY config.urlbar.caption "Automatic New Tab Level for the Location Bar">
<!ENTITY config.urlbar.none "Lv.0 Nothing (Firefox default)">
<!ENTITY config.urlbar.outer "Lv.1 Jeśli jest to inna witryna, otwórz w nowej karcie">
<!ENTITY config.urlbar.any "Lv.2 Load into new tab always">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.caption "Structuring of opened tabs">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.none "Lv.0 Open as separate tab">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Lv.1 Open as child tab if it is the same website">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.any "Lv.2 Open as child tab always">
<!ENTITY config.urlbar.caption "Nowa karta dla otwarcia strony przy pomocy paska adresu">
<!ENTITY config.urlbar.none "Nigdy (domyślnie działanie Firefoksa)">
<!ENTITY config.urlbar.outer "Otwórz w nowej karcie jeśli inna witryna">
<!ENTITY config.urlbar.any "Zawsze otwieraj w nowych kartach">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.caption "Struktura otwieranych kart">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.none "Otwórz jako osobna karta">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Otwórz jako karta potomna jeśli ta sama witryna">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.any "Zawsze otwieraj jako karta potomna">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Działanie po przeciągnięciu odnośników lub adresów URL do istniejącej karty">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "Ask me always">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "Zawsze pytaj">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load "Otwieraj odnośnik w nowej karcie (domyślne działanie Firefoksa)">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab "Otwieraj odnośnik w nowej, potomnej karcie">
<!ENTITY config.jsopen.caption "Nowe okno otwierane przez skrypt na stronie">
<!ENTITY config.jsopen.default "Otwieraj jako okno jeśli ma określoną wysokość, szerokość itp. (domyślnie działanie Firefoksa)">
<!ENTITY config.jsopen.forcetab "Otwieraj jako kartę zamiast okna (zalecane)">
<!ENTITY config.jsopen.current "Load into the Current Tab anyway">
<!ENTITY config.jsopen.current "Otwieraj w bieżącej karcie">
<!ENTITY config.tabs.autohide "Automatyczne ukrywanie">
<!ENTITY config.tabs.autohide "Ukrywanie">
<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Zawsze wyświetlaj pasek kart">
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Automatycznie ukrywaj pasek kart">
@ -118,20 +117,20 @@
<!ENTITY config.transparent.style.2 "Przezroczyste">
<!ENTITY config.tabs.tree "Tree">
<!ENTITY config.tabs.tree "Drzewo">
<!--ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "Zwijaj automatycznie drzewa potomne, gdy jest otwierana lub uaktywniana nowa karta"-->
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "When a tab gets focus, expand his tree and collapse others automatically">
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect.onCurrentTabRemove "Exclude focus moving caused by current tab closing">
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "Rozwijaj drzewo wybranej karty i zwijaj pozostałe">
When a tab gets focus, expand his tree and collapse others automatically
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect.onCurrentTabRemove "Poza przypadkiem, gdy wybór się zmieni na skutek zamknięcia bieżącej karty">
<!ENTITY config.collapseExpandSubTree.dblclick "Zwijaj/rozwijaj drzewo potomne karty za pomocą dwukrotnego kliknięcia">
<!ENTITY config.autoExpandSubTreeOnAppendChild "Rozwijaj drzewo potomne automatycznie, gdy są do niego wstawione karty">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.caption "Kiedy karta główna jest zamykana:">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.caption "Kiedy karta nadrzędna jest zamykana:">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.close "Zamykaj również potomne karty">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.escalateFirst "Raise the first child tab up to the new parent">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.escalateAll "Przenoś potomne karty na poziom głównej karty">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.escalateFirst "Przekształć pierwszą kartę potomną w kartę nadrzędną">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.escalateAll "Przenoś potomne karty na poziom karty nadrzędnej">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.detach "Odłączaj potomne karty od drzewa">
<!ENTITY config.closeRootBehavior.escalateFirst "Raise the first child tab up to the new parent, if the closed parent has no parent">
<!ENTITY config.closeRootBehavior.escalateFirst "Przekształć pierwszą kartę potomną w kartę nadrzędną, o ile zamykana nadrzędna nie ma nadrzędnej">
<!ENTITY config.focusMode "Skrót [Ctrl(Command)+Tab] uaktywnia następną/poprzednią kartę nawet jeśli jest niewidoczna">
@ -144,26 +143,22 @@
<!ENTITY config.animation.enabled "Włącz efekty animacji">
<!ENTITY config.tooltip.includeChildren "Show tree contents in tooltips on tabs">
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.caption "Detecting method for &quot;same website&quot;">
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.enabled "by Domain (&quot;aaa.example.com&quot; and &quot;bbb.example.com&quot; are same websites)">
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.disabled "by Host (&quot;aaa.example.com&quot; and &quot;bbb.example.com&quot; are different websites)">
<!ENTITY config.tooltip.includeChildren "Pokaż zawartość drzewa w dymkach na kartach">
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.caption "Rozpoznawanie &quot;tej samej witryny&quot;">
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.enabled "wg domeny (&quot;aaa.example.com&quot; i &quot;bbb.example.com&quot; są podobne)">
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.disabled "wg hosta (&quot;aaa.example.com&quot; i &quot;bbb.example.com&quot; nie są podobne)">
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.label "Zamknij wybrane drzewa">
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.accesskey "M">
<!ENTITY selection.createSubTree.label "Gather to a New Tree">
<!ENTITY selection.createSubTree.label "Zbierz do nowego drzewa">
<!ENTITY selection.createSubTree.accesskey "g">
<!ENTITY context.reloadTabSubTree.label "Reload this Tree">
<!ENTITY context.reloadTabSubTree.label "Odśwież drzewo">
<!ENTITY context.reloadTabSubTree.accesskey "r">
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.label "Reload Children">
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.label "Odśwież potomne">
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.accesskey "r">
<!ENTITY context.removeTabSubTree.label "Zamknij to drzewo">
<!ENTITY context.removeTabSubTree.label "Zamknij drzewo">
<!ENTITY context.removeTabSubTree.accesskey "T">
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.label "Zamknij potomne">
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "M">
@ -173,11 +168,11 @@
<!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "R">
<!ENTITY context.toggleAutoHide.label "Ukrywaj pasek kart">
<!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "U">
<!ENTITY context.toggleFixed.label "Fix position and width/height of tab bar">
<!ENTITY context.toggleFixed.label.horizontal "Fix position and height of tab bar">
<!ENTITY context.toggleFixed.label "Stała pozycja i szerowkość/wysokość paska kart">
<!ENTITY context.toggleFixed.label.horizontal "Stała pozycja i wysokość paska kart">
<!ENTITY context.toggleFixed.label.vertical "Stała szerokość paska kart">
<!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "S">
<!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.label "Dodaj zakładki do tego drzewa…">
<!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.accesskey "A">
<!ENTITY group.default "New Group">
<!ENTITY group.default "Nowa grupa">

30
locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.properties
View File

@ -8,22 +8,22 @@ tooltip.expandSubtree.labeled=Rozwiń drzewo:\n%S
tooltip.closeTree=Zamknij to drzewo
tooltip.item.label=%2$S* %1$S
dropLinkOnTab.title=How to open the dropped link?
dropLinkOnTab.text=A link has been dropped onto existing tab. Tree Style Tab can open the link as a new child tab. How to deal with the link?
dropLinkOnTab.never=Never ask me, and do same operation hereafter
dropLinkOnTab.loadInTheTab=Load into the tab (Firefox default)
dropLinkOnTab.openNewChildTab=Open as a New Child Tab
dropLinkOnTab.title=Jak otworzyć upuszczony odnośnik?
dropLinkOnTab.text=Odnośnik został upuszczony na istniejącą kartę. Tree Style Tab może otworzyć ten odnośnik jako kartę potomną. Jak go potraktować?
dropLinkOnTab.never=Nie pytaj o to więcej
dropLinkOnTab.loadInTheTab=Załaduj w bieżącej karcie (domyślne działanie Firefoksa)
dropLinkOnTab.openNewChildTab=Otwórz w nowej karcie potomnej
openGroupBookmarkBehavior.title=How to open multiple bookmarks?
openGroupBookmarkBehavior.text=Now multiple tabs will be opened from bookmarks. How to open them?
openGroupBookmarkBehavior.never=Never ask me, and do same operation hereafter
openGroupBookmarkBehavior.subTree=Open as a New Tree
openGroupBookmarkBehavior.separate=Open as Separate Tabs (Firefox default)
openGroupBookmarkBehavior.replace=Replace current one tab
openGroupBookmarkBehavior.title=Jak otworzyć wiele zakładek?
openGroupBookmarkBehavior.text=Wiele kart zostanie otwartych z zakładek. Jak je otworzyć?
openGroupBookmarkBehavior.never=Nie pytaj o to więcej
openGroupBookmarkBehavior.subTree=Otwórz jako nowe drzewo
openGroupBookmarkBehavior.separate=Otwórz jako oddzielne karty (domyślne działanie Firefoksa)
openGroupBookmarkBehavior.replace=Zastąp jedną bieżącą kartę
openSelectedPlaces.bookmarks=from %2$S bookmarks, including "%1$S"
openSelectedPlaces.history=from %2$S history entries, including "%1$S"
openSelectedPlaces.bookmarks=z %2$S zakładek, łącznie z "%1$S"
openSelectedPlaces.history=z %2$S wpisów historii, łącznie z "%1$S"
bookmarkProperty.parent.label=Parent Tab:
bookmarkProperty.parent.blank.label=(nothing)
bookmarkProperty.parent.label=Karta nadrzędna:
bookmarkProperty.parent.blank.label=(nic)
bookmarkProperty.parent.current.label=[ %S ]