stonewareslord/treestyletab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Merge pull request #595 from AxlMun/patch-1

Browse Source 
Update French translation (by AxlMun)
This commit is contained in:
YUKI "Piro" Hiroshi 2013-11-09 07:24:11 -08:00
commit 691e4a645a
1 changed files with 24 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.dtd
View File

@ -49,32 +49,32 @@
<!ENTITY config.tabs.tab "Nouveaux onglets"> <!ENTITY config.tabs.tab "Nouveaux onglets">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.label_before "Open new blank tab as"> <!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.label_before "Ouvrir un nouvel onglet comme">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.independent "an independent tab"> <!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.independent "un onglet indépendant">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.child "a child of the current tab"> <!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.child "un enfant de l'onglet courant">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.sibling "a sibling of the current tab"> <!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.sibling "un onglet de même niveau que l'onglet courant">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.nextSibling "the next sibling of the current tab"> <!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.nextSibling "un onglet de même niveau après l'onglet courant">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.label_after ""> <!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.label_after "">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.label_before "For middle click on the &quot;New Tab&quot; button, open new blank tab as"> <!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.label_before "Pour un click milieu sur le bouton &quot;Nouvel onglet&quot;, ouvrir un nouvel onglet comme">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.independent "an independent tab"> <!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.independent "un onglet indépendant">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.child "a child of the current tab"> <!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.child "un enfant de l'onglet courant">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.sibling "a sibling of the current tab"> <!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.sibling "un onglet de même niveau que l'onglet courant">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.nextSibling "the next sibling of the current tab"> <!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.nextSibling "un onglet de même niveau après l'onglet courant">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.label_after ""> <!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.label_after "">
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.label_before "For middle click on the &quot;Reload&quot; button, duplicate the tab as"> <!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.label_before "Pour un click milieu sur le bouton &quot;Actualiser...&quot;, dupliquer l'onglet comme">
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.independent "an independent tab"> <!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.independent "un onglet indépendant">
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.child "a child of the source tab"> <!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.child "un enfant de l'onglet source">
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.sibling "a sibling of the source tab"> <!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.sibling "un onglet de même niveau que l'onglet source">
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.nextSibling "the next sibling of the source tab"> <!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.nextSibling "un onglet de même niveau après l'onglet source">
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.label_after ""> <!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.label_after "">
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.label_before "For middle click on the &quot;Go&quot; button, open new tab as"> <!ENTITY config.autoAttach.goButton.label_before "Pour un click milieu sur le bouton &quot;Se rendre à...&quot;, ouvrir un nouvel onglet comme">
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.independent "an independent tab"> <!ENTITY config.autoAttach.goButton.independent "un onglet indépendant">
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.child "a child of the current tab"> <!ENTITY config.autoAttach.goButton.child "un enfant de l'onglet courant">
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.sibling "a sibling of the current tab"> <!ENTITY config.autoAttach.goButton.sibling "un onglet de même niveau que l'onglet courant">
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.nextSibling "the next sibling of the current tab"> <!ENTITY config.autoAttach.goButton.nextSibling "un onglet de même niveau après l'onglet courant">
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.label_after ""> <!ENTITY config.autoAttach.goButton.label_after "">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "Action pour &quot;Tout ouvrir dans des onglets&quot; pour les dossiers d'onglets"> <!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "Action pour &quot;Tout ouvrir dans des onglets&quot; pour les dossiers d'onglets">
@ -88,22 +88,16 @@
<!ENTITY config.openGroupBookmark.replace "Remplacer l'onglet actuel par les pages du dossier"> <!ENTITY config.openGroupBookmark.replace "Remplacer l'onglet actuel par les pages du dossier">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Mettre les onglets sous un onglet fictif afin de les grouper"> <!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Mettre les onglets sous un onglet fictif afin de les grouper">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Dropped link, URL, bookmark or file to existing tab">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "Always ask me how to load it">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load "Load in the tab (Firefox default)">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab "Open as a new child tab">
<!--
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Action pour les glisser-déposer de liens, URL, marques-pages ou fichiers sur un onglet existant"> <!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Action pour les glisser-déposer de liens, URL, marques-pages ou fichiers sur un onglet existant">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "Toujours me demander"> <!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "Toujours me demander">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load "Charger le lien dans l'onglet (défaut Firefox)"> <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load "Charger le lien dans l'onglet cible (défaut Firefox)">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab "Ouvrir le lien dans un onglet enfant de l'onglet"> <!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab "Ouvrir le lien dans un onglet enfant de l'onglet cible">
-->
<!ENTITY config.tabs.autohide "Masquage automatique"> <!ENTITY config.tabs.autohide "Masquage automatique">
<!ENTITY config.autoHide.mode.normal.caption "for Normal Window Mode"> <!ENTITY config.autoHide.mode.normal.caption "Pour l'affichage normal">
<!ENTITY config.autoHide.mode.fullscreen.caption "for Full Screen Mode"> <!ENTITY config.autoHide.mode.fullscreen.caption "Pour l'affichage plein écran">
<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Toujours afficher le panneau des onglets"> <!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Toujours afficher le panneau des onglets">
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Masquer automatiquement le panneau des onglets"> <!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Masquer automatiquement le panneau des onglets">
<!ENTITY config.autoHide.mode.2 "Rétrecir automatiquement le panneau des onglets"> <!ENTITY config.autoHide.mode.2 "Rétrecir automatiquement le panneau des onglets">