From 3c11efab62eeab0ac36a491554db88f03ed3c920 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AxlMun <etienne.durup@free.fr>
Date: Sat, 9 Nov 2013 13:41:54 +0100
Subject: [PATCH] Update treestyletab.dtd

Add some french translations
---
 locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.dtd | 54 ++++++++++------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.dtd
index 05eac463..d5722c7b 100644
--- a/locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -49,32 +49,32 @@
 
 <!ENTITY config.tabs.tab "Nouveaux onglets">
 
-<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.label_before "Open new blank tab as">
-<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.independent "an independent tab">
-<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.child       "a child of the current tab">
-<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.sibling     "a sibling of the current tab">
-<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.nextSibling "the next sibling of the current tab">
+<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.label_before "Ouvrir un nouvel onglet comme">
+<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.independent "un onglet indépendant">
+<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.child       "un enfant de l'onglet courant">
+<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.sibling     "un onglet de même niveau que l'onglet courant">
+<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.nextSibling "un onglet de même niveau après l'onglet courant">
 <!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.label_after "">
 
-<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.label_before "For middle click on the &quot;New Tab&quot; button, open new blank tab as">
-<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.independent "an independent tab">
-<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.child       "a child of the current tab">
-<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.sibling     "a sibling of the current tab">
-<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.nextSibling "the next sibling of the current tab">
+<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.label_before "Pour un click milieu sur le bouton &quot;Nouvel onglet&quot;, ouvrir un nouvel onglet comme">
+<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.independent "un onglet indépendant">
+<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.child       "un enfant de l'onglet courant">
+<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.sibling     "un onglet de même niveau que l'onglet courant">
+<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.nextSibling "un onglet de même niveau après l'onglet courant">
 <!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.label_after "">
 
-<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.label_before "For middle click on the &quot;Reload&quot; button, duplicate the tab as">
-<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.independent "an independent tab">
-<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.child       "a child of the source tab">
-<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.sibling     "a sibling of the source tab">
-<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.nextSibling "the next sibling of the source tab">
+<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.label_before "Pour un click milieu sur le bouton &quot;Actualiser...&quot;, dupliquer l'onglet comme">
+<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.independent "un onglet indépendant">
+<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.child       "un enfant de l'onglet source">
+<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.sibling     "un onglet de même niveau que l'onglet source">
+<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.nextSibling "un onglet de même niveau après l'onglet source">
 <!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.label_after "">
 
-<!ENTITY config.autoAttach.goButton.label_before "For middle click on the &quot;Go&quot; button, open new tab as">
-<!ENTITY config.autoAttach.goButton.independent "an independent tab">
-<!ENTITY config.autoAttach.goButton.child       "a child of the current tab">
-<!ENTITY config.autoAttach.goButton.sibling     "a sibling of the current tab">
-<!ENTITY config.autoAttach.goButton.nextSibling "the next sibling of the current tab">
+<!ENTITY config.autoAttach.goButton.label_before "Pour un click milieu sur le bouton &quot;Se rendre à...&quot;, ouvrir un nouvel onglet comme">
+<!ENTITY config.autoAttach.goButton.independent "un onglet indépendant">
+<!ENTITY config.autoAttach.goButton.child       "un enfant de l'onglet courant">
+<!ENTITY config.autoAttach.goButton.sibling     "un onglet de même niveau que l'onglet courant">
+<!ENTITY config.autoAttach.goButton.nextSibling "un onglet de même niveau après l'onglet courant">
 <!ENTITY config.autoAttach.goButton.label_after "">
 
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "Action pour &quot;Tout ouvrir dans des onglets&quot; pour les dossiers d'onglets">
@@ -88,22 +88,16 @@
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.replace     "Remplacer l'onglet actuel par les pages du dossier">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Mettre les onglets sous un onglet fictif afin de les grouper">
 
-<!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Dropped link, URL, bookmark or file to existing tab">
-<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask     "Always ask me how to load it">
-<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "Load in the tab (Firefox default)">
-<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab  "Open as a new child tab">
-<!--
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Action pour les glisser-déposer de liens, URL, marques-pages ou fichiers sur un onglet existant">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask     "Toujours me demander">
-<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "Charger le lien dans l'onglet (défaut Firefox)">
-<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab  "Ouvrir le lien dans un onglet enfant de l'onglet">
--->
+<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "Charger le lien dans l'onglet cible (défaut Firefox)">
+<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab  "Ouvrir le lien dans un onglet enfant de l'onglet cible">
 
 
 <!ENTITY config.tabs.autohide "Masquage automatique">
 
-<!ENTITY config.autoHide.mode.normal.caption     "for Normal Window Mode">
-<!ENTITY config.autoHide.mode.fullscreen.caption "for Full Screen Mode">
+<!ENTITY config.autoHide.mode.normal.caption     "Pour l'affichage normal">
+<!ENTITY config.autoHide.mode.fullscreen.caption "Pour l'affichage plein écran">
 <!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Toujours afficher le panneau des onglets">
 <!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Masquer automatiquement le panneau des onglets">
 <!ENTITY config.autoHide.mode.2 "Rétrecir automatiquement le panneau des onglets">