treestyletab/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd

<!ENTITY config.title        "Настройки древовидного стиля вкладок">


<!ENTITY config.tabs.appearance "Внешний вид">

<!ENTITY config.animation.enabled "Использование эффектов анимации">

<!ENTITY config.tabbar.position.caption "Расположение панели вкладок">
<!ENTITY config.tabbar.position.left    "Слева">
<!ENTITY config.tabbar.position.right   "Справа">
<!ENTITY config.tabbar.position.top     "Сверху (в Firefox по умолчанию)">
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom  "Снизу">
<!ENTITY config.tabbar.invertScrollbar  "Показывать скроллинг у левого края">
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.left  "Show closebox at leftside in each tab">
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.right "Show closebox at rightside in each tab">
<!ENTITY config.tabbar.invertTab            "Инвертировать вид вкладок">
<!ENTITY config.tabbar.invertTabContents    "Invert tab contents">
<!ENTITY config.enableSubtreeIndent         "Отступы вкладок">
<!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand  "Разрешить сворачивать/разворачивать поддеревья вкладок">
<!ENTITY config.tabbar.hideNewTabButton     "Показывать кнопку &quot;Открыть новую вкладку&quot;">
<!ENTITY config.tabbar.hideAlltabsButton    "Показывать кнопку &quot;Список всех вкладок&quot;">

<!ENTITY config.tabbar.style.caption "Вид вкладок на панели">
<!ENTITY config.tabbar.style.default "Плоские кнопки">
<!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "С подсветкой">
<!ENTITY config.tabbar.style.mixed   "Смешанный">
<!ENTITY config.tabbar.style.metal   "Metal">
<!ENTITY config.tabbar.style.none    "По умолчанию (определяется темой)">

<!ENTITY config.twisty.style.caption "Вид узлов дерева">
<!ENTITY config.twisty.style.auto    "Авто">
<!ENTITY config.twisty.style.none    "Нет">
<!ENTITY config.twisty.style.retro   "Ретро">
<!ENTITY config.twisty.style.modern.black "Черный новый">
<!ENTITY config.twisty.style.modern.white "Белый новый">


<!ENTITY config.tabs.menu "Меню">

<!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "Добавить следующие элементы в контекстное меню вкладок">
<!ENTITY config.show.openSelectionLinks "Добавить &quot;Открыть выбранные ссылки во вкладках&quot; в контекстное меню">


<!ENTITY config.tabs.tab "Операции с вкладками">

<!ENTITY config.tabs.context.tab      "Действия при открытии вкладок">

<!ENTITY config.link.caption           "Ссылки">
<!ENTITY config.openOuterLinkInNewTab  "Открывать ссылки на другой сайт в новой вкладке">
<!ENTITY config.openAnyLinkInNewTab    "Открывать все ссылки в новой вкладке">

<!ENTITY config.urlbar.caption                      "Действие для введенного URI в строке адреса">
<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab  "Загружать в новой вкладке если ведут на другой сайт">
<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild  "Как дочернюю от текущей вкладки">
<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab  "Загружать в новой дочерней вкладке ведет на тот же сайт">

<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "Действие при перетаскивании ссылок или URL-ов в имеющуюся вкладку">
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load    "Загрузить ссылку во вкладке (в Firefox по умолчанию)">
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.newTab  "Открыть ссылку в новой вкладке дочерней от текущей">

<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.caption     "&quot;Открытие во вкладках &quot; из папок закладок">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.subtree     "Открывать как поддерево (рекомендуется)">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.flat        "Открывать как раздельные вкладки (в Firefox по умолчанию)">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.flat.fx2    "Открывать как раздельные вкладки">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.replace     "Replace the current one tab with the pages in the folder">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.replace.fx2 "Заменить все вкладки страницами из папки (в Firefox по умолчанию)">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.underParent "Put tabs under a dummy tab for grouping">

<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "Открытие вкладок вместо окон">

<!ENTITY config.open_newwindow.caption "Открытие высплывающих окон">
<!ENTITY config.open_newwindow.window  "Открывать как окно">
<!ENTITY config.open_newwindow.tab     "Открывать как вкладку (по умочанию в Firefox)">
<!ENTITY config.open_newwindow.current "Load into the Current Tab anyway">

<!ENTITY config.jsopen.caption "Открытие новых окон скриптами на страницах">
<!ENTITY config.jsopen.default "Открывать как окно, когда используется специальная ширина, высота, и т.д. (по умолчанию в Firefox)">
<!ENTITY config.jsopen.forcetab "Всегда открывать как вкладку вместо окна (рекомендуется)">
<!ENTITY config.jsopen.current  "Load into the Current Tab anyway">


<!ENTITY config.tabs.autohide "Автоскрытие/показ панели">

<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Показывать панель вкладок всегда">
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Автоскрытие панели вкладок">
<!ENTITY config.autoHide.mode.2 "Автосжатие панели вкладок">
<!ENTITY config.autoShow.caption "Автоматически показывать панель вкладок при">
<!ENTITY config.autoShow.mousemove "Перемещении мышки к краю окна">
<!ENTITY config.autoHide.area.before "Область срабатывания:">
<!ENTITY config.autoHide.area.after "пикселов от края окна">
<!ENTITY config.autoShow.mousemove.mode2 "Перемещении мышки к краю панели вкладок">
<!ENTITY config.autoHide.area.before.mode2 "Область срабатывания:">
<!ENTITY config.autoHide.area.after.mode2 "пикселов от края панели вкладок">
<!ENTITY config.autoHide.delay.before "Задержка:">
<!ENTITY config.autoHide.delay.after "мсек.">
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "Нажати и удержания кнопки Ctrl">
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "Показывать после">
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after  "мсек.">
<!ENTITY config.autoShow.tabSwitch   "Переключании вкладок через Ctrl+Tab ">
<!ENTITY config.autoShow.feedback    "Закрытии вкладок или открытии новых">
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "Скрыть после">
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after  "мсек.">

<!ENTITY config.transparent.style.caption "Фон панели вкладок">
<!ENTITY config.transparent.style.0 "Сплошной">
<!ENTITY config.transparent.style.1 "Полупрозрачный">
<!ENTITY config.transparent.style.2 "Прозрачный">


<!ENTITY config.tabs.advanced "Дополнительно">

<!--ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "При открытии или выборе вкладки в поддереве, автоматически сворачивать другие поддеревья"-->
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "When a tab gets focus, expand his tree and collapse others automatically">
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect.onCurrentTabRemove "Exclude focus moving caused by current tab closing">
<!ENTITY config.collapseExpandSubTree.dblclick "Сворачивать/разворачивать поддерево вкладок по двойному клику">

<!ENTITY config.autoExpandSubTreeOnAppendChild "Разворачивать поддерево автоматически, когда вкладки вставляются в поддерево">

<!ENTITY config.closeParentBehavior.caption       "When a parent tab is closed">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.close         "Close child tabs too">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.escalateFirst "Raise the first child tab up to the new parent">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.escalateAll   "Raise all child tabs up to the level of the closed parent tab">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.detach        "Liberate child tabs from the tree">
<!--ENTITY config.attachChildrenToGrandParentOnRemoveTab "Перенести дочерние вкладки в корень дерева, если родительская вкладка закрыта"-->
<!ENTITY config.closeRootBehavior.escalateFirst   "Raise the first child tab up to the new parent, if the closed parent has no parent">

<!ENTITY config.focusMode "Переходить по Ctrl+Tab на следующую/предыдущую вкладку, если очередная отсутствует">

<!ENTITY config.insertNewChildAt.caption "Позиция вставки новых дочерних вкладок">
<!ENTITY config.insertNewChildAt.first "Вставлять первой в начало поддерева">
<!ENTITY config.insertNewChildAt.last "Добавлять в конце поддерева">

<!ENTITY config.useEffectiveTLD.caption  "Detecting method for &quot;same website&quot;">
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.enabled  "by Domain (&quot;aaa.example.com&quot; and &quot;bbb.example.com&quot; are same websites)">
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.disabled "by Host (&quot;aaa.example.com&quot; and &quot;bbb.example.com&quot; are different websites)">





<!ENTITY context.openSelectionLinks.label     "Открыть выбранные ссылки во вкладках">
<!ENTITY context.openSelectionLinks.accesskey "l">

<!ENTITY selection.removeTabSubTree.label     "Закрыть выбранные деревья">
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.accesskey "s">
<!ENTITY context.reloadTabSubTree.label     "Reload this Tree">
<!ENTITY context.reloadTabSubTree.accesskey "r">
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.label     "Reload Children">
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.accesskey "r">
<!ENTITY context.removeTabSubTree.label     "Закрыть это дерево">
<!ENTITY context.removeTabSubTree.accesskey "s">
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.label     "Закрыть дочерние вкладки">
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "d">
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.label     "Свернуть все деревья">
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.accesskey "c">
<!ENTITY context.expandAllSubtree.label     "Раскрыть все деревья">
<!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "e">
<!ENTITY context.toggleAutoHide.label     "Автоскрытие панели вкладок">
<!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "h">
<!ENTITY context.toggleFixed.label            "Fix width/height of tab bar">
<!ENTITY context.toggleFixed.label.horizontal "Fix height of tab bar">
<!ENTITY context.toggleFixed.label.vertical   "Зафиксировать ширину панели вкладок">
<!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "f">
<!ENTITY context.tabbarPosition.label     "Позиция">
<!ENTITY context.tabbarPosition.accesskey "p">
<!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.label     "Добавить это дерево в закладки...">
<!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.accesskey "t">