diff --git a/doc/syntastic-checkers.txt b/doc/syntastic-checkers.txt
index ef536a2d..e4d7b15e 100644
--- a/doc/syntastic-checkers.txt
+++ b/doc/syntastic-checkers.txt
@@ -1614,8 +1614,8 @@ SYNTAX CHECKERS FOR COFFEESCRIPT                   *syntastic-checkers-coffee*
 The following checkers are available for CoffeeScript (filetype "coffee"):
 
     1. Coffee...................|syntastic-coffee-coffee|
-    2. CoffeeLint...............|syntastic-coffee-coffeelint|
-    3. coffee_jshint............|syntastic-coffee-coffee-jshint|
+    2. Coffee->JSHint...........|syntastic-coffee-coffee_jshint|
+    3. CoffeeLint...............|syntastic-coffee-coffeelint|
 
 ------------------------------------------------------------------------------
 1. Coffee                                            *syntastic-coffee-coffee*
@@ -1635,7 +1635,28 @@ This checker is initialised using the "makeprgBuild()" function and thus it
 accepts the standard options described at |syntastic-config-makeprg|.
 
 ------------------------------------------------------------------------------
-2. CoffeeLint                                    *syntastic-coffee-coffeelint*
+2. Coffee->JSHint                             *syntastic-coffee-coffee_jshint*
+
+Name:        coffee_jshint
+Maintainer:  John Krauss <john@johnkrauss.com>
+
+"Coffee->JSHint" is a JSHint validator for CoffeeScript. See the project's
+page at GitHub for details:
+
+    https://github.com/marviq/coffee-jshint
+
+Installation~
+
+Install it with "npm": >
+    npm install -g coffee-jshint
+<
+Checker options~
+
+This checker is initialised using the "makeprgBuild()" function and thus it
+Accepts the standard options described at |syntastic-config-makeprg|.
+
+------------------------------------------------------------------------------
+3. CoffeeLint                                    *syntastic-coffee-coffeelint*
 
 Name:        coffeelint
 Maintainer:  Lincoln Stoll <l@lds.li>
@@ -1650,22 +1671,6 @@ Checker options~
 This checker is initialised using the "makeprgBuild()" function and thus it
 accepts the standard options described at |syntastic-config-makeprg|.
 
-------------------------------------------------------------------------------
-2. coffee-jshint                               *syntastic-coffee-coffee-jshint*
-
-Name:        coffee-jshint
-Maintainer:  John Krauss <john@johnkrauss.com>
-
-"coffee-jshint" is a JSHint validator for CoffeeScript. See the project's page
-for details:
-
-    https://github.com/marviq/coffee-jshint
-
-Checker options~
-
-This checker is initialised using the "makeprgBuild()" function and thus it
-Accepts the standard options described at |syntastic-config-makeprg|.
-
 ==============================================================================
 SYNTAX CHECKERS FOR COQ                               *syntastic-checkers-coq*
 
diff --git a/plugin/syntastic.vim b/plugin/syntastic.vim
index d7d0705f..93141900 100644
--- a/plugin/syntastic.vim
+++ b/plugin/syntastic.vim
@@ -19,7 +19,7 @@ if has('reltime')
     lockvar! g:_SYNTASTIC_START
 endif
 
-let g:_SYNTASTIC_VERSION = '3.8.0-56'
+let g:_SYNTASTIC_VERSION = '3.8.0-58'
 lockvar g:_SYNTASTIC_VERSION
 
 " Sanity checks {{{1
diff --git a/plugin/syntastic/registry.vim b/plugin/syntastic/registry.vim
index 1a65f639..4efd5098 100644
--- a/plugin/syntastic/registry.vim
+++ b/plugin/syntastic/registry.vim
@@ -22,7 +22,7 @@ let s:_DEFAULT_CHECKERS = {
         \ 'cmake':         ['cmakelint'],
         \ 'co':            ['coco'],
         \ 'cobol':         ['cobc'],
-        \ 'coffee':        ['coffee', 'coffeelint', 'coffee_jshint'],
+        \ 'coffee':        ['coffee', 'coffeelint'],
         \ 'coq':           ['coqtop'],
         \ 'cpp':           ['gcc'],
         \ 'cs':            ['mcs'],
diff --git a/syntax_checkers/coffee/coffee-jshint.vim b/syntax_checkers/coffee/coffee_jshint.vim
similarity index 82%
rename from syntax_checkers/coffee/coffee-jshint.vim
rename to syntax_checkers/coffee/coffee_jshint.vim
index 568fc09b..95f82141 100644
--- a/syntax_checkers/coffee/coffee-jshint.vim
+++ b/syntax_checkers/coffee/coffee_jshint.vim
@@ -1,6 +1,6 @@
 "============================================================================
-"File:        coffee-jshint.vim
-"Description: Syntax checking plugin for syntastic.vim
+"File:        coffee_jshint.vim
+"Description: Syntax checking plugin for syntastic
 "Maintainer:  John Krauss <john@johnkrauss.com>
 "License:     This program is free software. It comes without any warranty,
 "             to the extent permitted by applicable law. You can redistribute
@@ -22,21 +22,20 @@ function! SyntaxCheckers_coffee_coffee_jshint_GetLocList() dict
     let makeprg = self.makeprgBuild({})
 
     let errorformat =
-        \ '--------------------------------,' .
-        \ '%+P%f,' .
-        \ '%l:%c: %m,' .
-        \ '%-Q'
+        \ '%Q-%\{32\,},' .
+        \ '%E%l:%c: %m,' .
+        \ '%P%f'
 
     return SyntasticMake({
         \ 'makeprg': makeprg,
         \ 'errorformat': errorformat,
-        \ 'returns': [0, 1]})
+        \ 'returns': [0, 1] })
 endfunction
 
 call g:SyntasticRegistry.CreateAndRegisterChecker({
     \ 'filetype': 'coffee',
     \ 'exec': 'coffee-jshint',
-    \ 'name': 'coffee_jshint'})
+    \ 'name': 'coffee_jshint' })
 
 let &cpo = s:save_cpo
 unlet s:save_cpo