Now, every FileReadyToParse event returns diagnostics, if any. This is instead
of the previous system where the diagnostics were being fetched in a different
request (this caused race conditions).
There appear to be timing issues for the diag requests. Somehow, we're sending
out-of-date diagnostics and then not updating the UI when things change.
That needs to be fixed.