Fix LookupError exception when opening a file

Open the file in binary mode in CheckFilename function.
Use ReadFile helper in syntax_parse tests.

python/ycm/tests/syntax_parse_test.py

@@ -30,12 +30,13 @@ import os
 from nose.tools import eq_
 from hamcrest import assert_that, has_items
 from ycm import syntax_parse
+from ycmd.utils import ReadFile
 
 
 def ContentsOfTestFile( test_file ):
   dir_of_script = os.path.dirname( os.path.abspath( __file__ ) )
   full_path_to_test_file = os.path.join( dir_of_script, 'testdata', test_file )
-  return open( full_path_to_test_file ).read()
+  return ReadFile( full_path_to_test_file )
 
 
 

python/ycm/vimsupport.py

@@ -851,7 +851,9 @@ def WriteToPreviewWindow( message ):
 def CheckFilename( filename ):
   """Check if filename is openable."""
   try:
-    open( filename ).close()
+    # We don't want to check for encoding issues when trying to open the file
+    # so we open it in binary mode.
+    open( filename, mode = 'rb' ).close()
   except TypeError:
     raise RuntimeError( "'{0}' is not a valid filename".format( filename ) )
   except IOError as error: