diff --git a/test.py b/test.py
index a90177e..84c3997 100755
--- a/test.py
+++ b/test.py
@@ -1841,6 +1841,26 @@ endsnippet
     wanted = "x first a bob b y"
 
 
+###########################################################################
+#                           Test for bug 501727                           #
+###########################################################################
+class TestNonEmptyLangmap_ExceptCorrectResult(_VimTest):
+    snippets = ("testme",
+"""my snipped ${1:some_default}
+and a mirror: $1
+$2...$3
+$0""")
+    keys = "testme" + EX + "hi1" + JF + "hi2" + JF + "hi3" + JF + "hi4"
+    wanted ="""my snipped hi1
+and a mirror: hi1
+hi2...hi3
+hi4"""
+
+    def _options_on(self):
+        self.send(":set langmap=dj,rk,nl,ln,jd,kr,DJ,RK,NL,LN,JD,KR\n")
+    def _options_off(self):
+        self.send(":set langmap=\n")
+
 ###########################################################################
 #                               END OF TEST                               #
 ###########################################################################