The existing check was bogus: parameter expansion doesn't depend on whether there happens to be a command literally called «$foo». This enables the parameter elision logic to kick in for words not in command position. Fixes #239.
