This was broken by c2b9327b0763f3457fb09db17e22ee9e1e024792 and tracked as zsh-users/zsh-syntax-highlighting#199. This fixes the vanilla-newline.zsh test, which was was (consciously) broken by the previous commit.