From f1eb5aeef7cf86d69e31deeb915522fef55bfb51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: garinger <andreas.gb.gahr@bmw.de>
Date: Tue, 12 Jul 2011 08:11:21 -0700
Subject: [PATCH] skip all brackets inside quotes (" and ')

---
 highlighters/brackets/brackets-highlighter.zsh | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/highlighters/brackets/brackets-highlighter.zsh b/highlighters/brackets/brackets-highlighter.zsh
index 675b4cd..91d114c 100644
--- a/highlighters/brackets/brackets-highlighter.zsh
+++ b/highlighters/brackets/brackets-highlighter.zsh
@@ -49,19 +49,26 @@ _zsh_highlight_brackets_highlighter()
   local level pos
   local -A levelpos lastoflevel matching typepos
   ((level = 0))
-  for pos in {1..${#BUFFER}}; do
+  for ((pos = 1; $pos <= ${#BUFFER}; pos++ )) ; do
     case $BUFFER[pos] in
-      "("|"["|"{")
+      ["([{"])
         levelpos[$pos]=$((++level))
         lastoflevel[$level]=$pos
         typepos[$pos]=$BUFFER[$pos]
         ;;
-      ")"|"]"|"}")
+      [")]}"])
         matching[$lastoflevel[$level]]=$pos
         matching[$pos]=$lastoflevel[$level]
         levelpos[$pos]=$((level--))
         typepos[$pos]=$BUFFER[$pos]
         ;;
+      ['"'\'])
+        local temp=$BUFFER[$pos]
+        while (( $pos < ${#BUFFER} )) ; do
+          ((++pos))
+          [[ $BUFFER[$pos] == $temp ]] && break
+        done
+        ;;
     esac
   done
   for pos in ${(k)typepos}; do