200 lines
11 KiB
DTD
200 lines
11 KiB
DTD
<!ENTITY config.title "Tree Style Tab 设置">
|
||
|
||
<!ENTITY config.scale.min "最小">
|
||
<!ENTITY config.scale.max "最大">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.appearance "外观">
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.caption "标签栏位置">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.left "左侧">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.right "右侧">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.top "顶部（Firefox 默认）">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom "底部">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.left "在每个标签左端显示关闭按钮">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.right "在每个标签右端显示关闭按钮">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.invertTab "反转标签外观">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.invertTabContents "反转标签图标和文字位置">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.narrowScrollbar "Narrow scrollbar">
|
||
<!ENTITY config.enableSubtreeIndent "缩进标签">
|
||
<!ENTITY config.maxTreeLevel.before "最多">
|
||
<!ENTITY config.maxTreeLevel.after "层">
|
||
<!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand "允许折叠/展开标签子树">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.style "样式">
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.caption "标签栏外观">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.plain "简洁">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.flat "平面">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.mixed "混合">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vertigo">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.metal "金属">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.sidebar "侧栏式">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.none "默认（跟随主题）">
|
||
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.caption "树的折叠点外观">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.auto "自动">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.none "无">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.retro "怀旧">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.modern.black "黑色现代">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.modern.white "白色现代">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.osx "OS X">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.menu "菜单">
|
||
|
||
<!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "在标签的右键菜单中添加以下项目">
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.tab "新标签">
|
||
|
||
<!--
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.caption "如何处理手动新建的空白页？:">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.independent "在最顶层次打开">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.child "作为当前标签的子标签打开">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.sibling "作为当前标签的同级标签打开">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.nextSibling "Open as the next sibling of the current tab">
|
||
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.caption "When a tab is duplicated by middle click on the "Reload" button:">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.independent "在最顶层次打开">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.child "作为当前标签的子标签打开">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.sibling "作为当前标签的同级标签打开">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.nextSibling "Open as the next sibling of the source tab">
|
||
-->
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.label_before "Open new blank tab as">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.independent "an independent tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.child "a child of the current tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.sibling "a sibling of the current tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.nextSibling "the next sibling of the current tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.label_after "">
|
||
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.label_before "For middle click on the "New Tab" button, open new blank tab as">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.independent "an independent tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.child "a child of the current tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.sibling "a sibling of the current tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.nextSibling "the next sibling of the current tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.label_after "">
|
||
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.label_before "For middle click on the "Reload" button, duplicate the tab as">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.independent "an independent tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.child "a child of the source tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.sibling "a sibling of the source tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.nextSibling "the next sibling of the source tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.label_after "">
|
||
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.label_before "For middle click on the "Go" button, open new tab as">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.independent "an independent tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.child "a child of the current tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.sibling "a sibling of the current tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.nextSibling "the next sibling of the current tab">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.label_after "">
|
||
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "如何“在标签页中打开书签组”？">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.ask "总是询问">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree "在子树中打开（推荐）">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.before "">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.restore "恢复">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.flat "忽略">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.after "保存到书签时的树状结构">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.flat "在单独标签中平行打开（Firefox 默认）">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.replace "覆盖当前标签打开">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "将标签置于一伪标签下以便分组">
|
||
|
||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "如何打开拖拽到现有标签的链接、网址、书签或文件？">
|
||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "总是询问">
|
||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load "在该标签中打开（Firefox 默认）">
|
||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab "在此标签下新建子标签打开">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.autohide "自动隐藏">
|
||
|
||
<!ENTITY config.autoHide.mode.normal.caption "窗口模式下">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.mode.fullscreen.caption "全屏模式下">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "一直显示标签栏">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "自动隐藏标签栏">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.mode.2 "自动缩小标签栏">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.caption "在以下情况下自动显示标签栏">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.mousemove "鼠标指针在窗口边缘时">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.area.before "触发区域：">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.area.after "像素（距离窗口边缘）">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.delay.before "延迟:">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.delay.after "毫秒">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "按下Ctrl键之后">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "等待">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after "毫秒再显示">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.tabSwitch "用Ctrl-Tab切换标签时">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.feedback "新建或关闭标签之后">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "等待">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after "毫秒再自动隐藏">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.tree "树状结构">
|
||
|
||
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect "某一标签获得焦点时，自动展开该标签子树并折叠其他标签树">
|
||
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect.onCurrentTabRemove "当前标签关闭引起的焦点转移除外">
|
||
<!ENTITY config.collapseExpandSubtree.dblclick "通过双击折叠/展开标签的子树">
|
||
<!ENTITY config.autoExpandSubtreeOnAppendChild "当标签被插入子树时，自动展开子树">
|
||
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.caption "关闭父标签时">
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.close "同时关闭子标签">
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteFirst "提升首个子标签为父标签">
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteAll "提升所有子标签到父标签的级别">
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.detach "让子标签脱离树状关系">
|
||
<!ENTITY config.closeRootBehavior.promoteFirst "若父标签之上无父标签，则提升首个子标签为父标签">
|
||
|
||
<!ENTITY config.focusMode "通过“Ctrl-Tab”切换标签时可切换到折叠起来的标签上。">
|
||
|
||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.caption "新子标签的位置">
|
||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.first "插入到子树顶部，成为首个子标签">
|
||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.last "添加到子树的最后">
|
||
|
||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.caption "当已关闭的某标签树内的一个标签被恢复">
|
||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.ask "总是询问">
|
||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.set "恢复整个标签树">
|
||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.separate "仅恢复该标签（Firefox 默认）">
|
||
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.advanced "高级">
|
||
|
||
<!ENTITY config.tooltip.includeChildren "在树节点按钮的工具提示中显示树的分支内容">
|
||
|
||
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.caption "怎么响应拖放一夫标签到书签树中的动作？">
|
||
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.ask "总是询问">
|
||
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.all "将该树中的所有标签加入书签">
|
||
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.parent "仅将这一标签加入书签">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY selection.createSubtree.label "以选中标签建立新标签树">
|
||
<!ENTITY selection.createSubtree.accesskey "g">
|
||
|
||
<!ENTITY selection.removeTabSubtree.label "关闭选中的树">
|
||
<!ENTITY selection.removeTabSubtree.accesskey "s">
|
||
<!ENTITY context.reloadTabSubtree.label "重新载入此树">
|
||
<!ENTITY context.reloadTabSubtree.accesskey "r">
|
||
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.label "重新载入子标签">
|
||
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.accesskey "r">
|
||
<!ENTITY context.removeTabSubtree.label "关闭此树">
|
||
<!ENTITY context.removeTabSubtree.accesskey "s">
|
||
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.label "关闭子标签">
|
||
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "d">
|
||
<!ENTITY context.removeAllTabsBut.label "关闭除此树外其他标签">
|
||
<!ENTITY context.removeAllTabsBut.accesskey "a">
|
||
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.label "折叠所有树">
|
||
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.accesskey "c">
|
||
<!ENTITY context.expandAllSubtree.label "展开所有树">
|
||
<!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "e">
|
||
<!ENTITY context.toggleAutoHide.label "自动隐藏标签栏">
|
||
<!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "h">
|
||
<!ENTITY context.toggleFixed.label "固定标签栏位置／高／宽度">
|
||
<!ENTITY context.toggleFixed.label.horizontal "固定标签栏位置／高度">
|
||
<!ENTITY context.toggleFixed.label.vertical "固定标签栏位置／宽度">
|
||
<!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "f">
|
||
<!ENTITY context.bookmarkTabSubtree.label "将此树加入书签...">
|
||
<!ENTITY context.bookmarkTabSubtree.accesskey "t">
|
||
|
||
<!ENTITY group.default "新建组">
|
||
<!ENTITY group.temporary "Temporary Group">
|