cb9320524c
git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@6552 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
193 lines
10 KiB
DTD
193 lines
10 KiB
DTD
<!ENTITY config.title "樹狀分頁設定">
|
||
|
||
<!ENTITY config.scale.min "小">
|
||
<!ENTITY config.scale.max "大">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.appearance "外觀">
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.caption "分頁工具列位置">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.left "左側">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.right "右側">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.top "上端（Firefox 預設）">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom "下端">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.left "於各分頁左端顯示關閉鈕">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.right "於各分頁右端顯示關閉鈕">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.invertTab "頁籤外側互調">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.invertTabContents "頁籤內側互調">
|
||
<!ENTITY config.enableSubtreeIndent "縮進分頁">
|
||
<!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand "允許摺疊 / 展開樹狀子目錄">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.hideAlltabsButton "顯示「列出所有分頁」按鈕">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.style "Style">
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.caption "分頁工具列的外觀">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.plain "簡潔">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.flat "Flat">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.mixed "混合">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vertigo">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.metal "金屬">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.sidebar "Sidebar">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.none "預設 (由主題自行指定)">
|
||
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.caption "摺疊 / 展開的圖示">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.auto "自動">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.none "無">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.retro "懷舊">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.modern.black "現代黑色">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.modern.white "現代白色">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.osx "OS X">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.menu "選單">
|
||
|
||
<!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "新增以下項目到分頁的內容功能表">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.tab "New Tabs">
|
||
<!--ENTITY config.tabs.tab "分頁操作"-->
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.link.tab "Links">
|
||
<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab "Location Bar">
|
||
<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Bookmarks">
|
||
<!ENTITY config.tabs.dragdrop.tab "Drag & Drop to tabs">
|
||
<!ENTITY config.tabs.misc.tab "Other Cases">
|
||
|
||
<!ENTITY config.link.caption "鏈結新分頁位階自動化">
|
||
<!ENTITY config.link.none "位階-0 無 (Firefox 預設)">
|
||
<!ENTITY config.link.outer "位階-1 用新分頁開啟通往不同網站的鏈結">
|
||
<!ENTITY config.link.any "位階-2 用新分頁開啟所有鏈結">
|
||
|
||
<!ENTITY config.open_newwindow.caption "從網頁鏈結開啟新視窗的控制">
|
||
<!ENTITY config.open_newwindow.window "用新視窗開啟">
|
||
<!ENTITY config.open_newwindow.tab "用新分頁開啟（Firefox 預設）">
|
||
<!ENTITY config.open_newwindow.current "直接開在目前瀏覽的分頁">
|
||
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "按書籤資料夾的「全部開啟」時">
|
||
<!--ENTITY config.openGroupBookmark.caption "按書籤資料夾的「全部開啟」時"-->
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.ask "每次都問我">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree "用一個子樹開啟（推薦）">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.before "">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.restore "Restore">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.flat "Ignore">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.after "tree structure of tabs saved to bookmarks">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.flat "用分開的分頁開啟（Firefox 預設）">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.replace "將目前瀏覽的分頁取代為書籤的內容">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "將各分頁開啟於一虛分頁之下以便分組">
|
||
|
||
<!ENTITY config.urlbar.caption "位址欄新分頁位階自動化">
|
||
<!ENTITY config.urlbar.none "位階-0 無 (Firefox 預設)">
|
||
<!ENTITY config.urlbar.outer "位階-1 用新分頁開啟通往不同網站的 URL">
|
||
<!ENTITY config.urlbar.any "位階-2 固定用新分頁開啟">
|
||
<!ENTITY config.urlbar.asChild.caption "Structuring of opened tabs">
|
||
<!ENTITY config.urlbar.asChild.none "位階-0 開啟為各別分頁">
|
||
<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "位階-1 如果同網站就開啟為子分頁">
|
||
<!ENTITY config.urlbar.asChild.any "位階-2 一律開啟為子分頁">
|
||
|
||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "拖曳鏈結或 URL 到現有的分頁時">
|
||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "每次都問我">
|
||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load "在拖曳目的地分頁載入鏈結（Firefox 預設）">
|
||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab "用拖曳目的地分頁之下的新子分頁開啟鏈結">
|
||
|
||
<!ENTITY config.jsopen.caption "從網頁的指令碼開啟新視窗的控制">
|
||
<!ENTITY config.jsopen.default "當指定了大小和位置，則用新視窗開啟（Firefox 預設）">
|
||
<!ENTITY config.jsopen.forcetab "在任何情况下用新分頁而非新視窗開啟（推薦）">
|
||
<!ENTITY config.jsopen.current "直接開在目前瀏覽的分頁">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.autohide "自動隱藏">
|
||
|
||
<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "永遠顯示分頁工具列">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "自動隱藏分頁工具列">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.mode.2 "自動縮小分頁工具列">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.caption "在以下的情況自動顯示分頁工具列">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.mousemove "滑鼠指標指向視窗邊緣時">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.area.before "起反應的區域：距離視窗邊緣">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.area.after "個像素的範圍">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.mousemove.mode2 "滑鼠指標指在分頁工具列邊緣">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.area.before.mode2 "感應區:">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.area.after.mode2 "像素(距分頁工具列內緣)">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.delay.before "延遲：">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.delay.after "毫秒">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "按下 Ctrl（Command）一段時間後">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after "毫秒以上才顯示">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.tabSwitch "用 Ctrl（Command）+Tab 切換分頁時">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.feedback "開新分頁或關閉分頁時">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after "毫秒後就自動隱藏">
|
||
|
||
<!ENTITY config.transparent.style.caption "分頁工具列的背景">
|
||
<!ENTITY config.transparent.style.0 "不透明">
|
||
<!ENTITY config.transparent.style.1 "半透明">
|
||
<!ENTITY config.transparent.style.2 "完全透明">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.tree "樹狀結構">
|
||
|
||
<!--ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect "當開新分頁或切換分頁時，自動摺疊無關的子樹"-->
|
||
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect "切換分頁時，自動展開該子樹並摺疊無關者">
|
||
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect.onCurrentTabRemove "不包括因關閉當前分頁而造成的切換">
|
||
<!ENTITY config.collapseExpandSubtree.dblclick "按兩下分頁開關子樹">
|
||
<!ENTITY config.autoExpandSubtreeOnAppendChild "當新增分頁到子樹時，自動展開子樹">
|
||
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.caption "當關閉親分頁時">
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.close "一併關閉所屬子分頁">
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteFirst "提升第一子分頁到親分頁所在位階">
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteAll "所有子分頁都提升到親分頁所在位階">
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.detach "從該樹釋放所屬子分頁">
|
||
<!ENTITY config.closeRootBehavior.promoteFirst "若親分頁上無親分頁，則提升第一子分頁成為親分頁">
|
||
|
||
<!ENTITY config.focusMode "用 Ctrl（Command）+Tab 切換分頁時，即使是摺疊了的分頁也切換">
|
||
|
||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.caption "開啟新子分頁的位置">
|
||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.first "插入到子樹的開端">
|
||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.last "新增到子樹的末端">
|
||
|
||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.caption "When a member of a tree is restored by "Undo Close Tab"">
|
||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.ask "Ask me always">
|
||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.set "Restore whole of the tree">
|
||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.separate "Restore only one tab (Firefox default)">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.advanced "進階">
|
||
|
||
<!ENTITY config.animation.enabled "啟用動畫效果">
|
||
|
||
<!ENTITY config.tooltip.includeChildren "於頁籤提示方塊中顯示該樹的內容">
|
||
|
||
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.caption "「同類其他分頁」定義依據">
|
||
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.enabled "依據網域("aaa.example.com" 與 "bbb.example.com" 視為同類)">
|
||
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.disabled "依據主機("aaa.example.com" 與 "bbb.example.com" 不算同類)">
|
||
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY selection.removeTabSubtree.label "關閉所有選取的樹">
|
||
<!ENTITY selection.removeTabSubtree.accesskey "s">
|
||
<!ENTITY selection.createSubtree.label "收容到一新樹">
|
||
<!ENTITY selection.createSubtree.accesskey "g">
|
||
|
||
<!ENTITY context.reloadTabSubtree.label "重新載入此樹">
|
||
<!ENTITY context.reloadTabSubtree.accesskey "r">
|
||
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.label "重新載入所有子分頁">
|
||
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.accesskey "r">
|
||
<!ENTITY context.removeTabSubtree.label "關閉此樹">
|
||
<!ENTITY context.removeTabSubtree.accesskey "s">
|
||
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.label "關閉所有子分頁">
|
||
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "d">
|
||
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.label "摺疊全部樹狀目錄">
|
||
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.accesskey "c">
|
||
<!ENTITY context.expandAllSubtree.label "展開全部樹狀目錄">
|
||
<!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "e">
|
||
<!ENTITY context.toggleAutoHide.label "自動隱藏分頁工具列">
|
||
<!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "h">
|
||
<!ENTITY context.toggleFixed.label "固定分頁工具列的位置／寬高">
|
||
<!ENTITY context.toggleFixed.label.horizontal "固定分頁工具列的位置／高度">
|
||
<!ENTITY context.toggleFixed.label.vertical "固定分頁工具列的位置／寬度">
|
||
<!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "f">
|
||
<!ENTITY context.bookmarkTabSubtree.label "此樹加入書籤...">
|
||
<!ENTITY context.bookmarkTabSubtree.accesskey "t">
|
||
|
||
<!ENTITY group.default "新增群組">
|