a0df924943
git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@5483 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
185 lines
11 KiB
DTD
185 lines
11 KiB
DTD
<!ENTITY config.title "Configuración de Tree Style Tab (Pestañas estilo árbol)">
|
|
|
|
<!ENTITY config.scale.min "min">
|
|
<!ENTITY config.scale.max "max">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY config.tabs.appearance "Apariencia">
|
|
|
|
<!ENTITY config.tabbar.position.caption "Posición de la barra de pestañas">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.position.left "Lado izquierdo">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.position.right "Lado derecho">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.position.top "Encima (Predeterminado en Firefox)">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom "Debajo">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.left "Show closebox at leftside in each tab">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.right "Show closebox at rightside in each tab">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.invertTab "Invertir apariencia de pestaña">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.invertTabContents "Invert tab contents">
|
|
<!ENTITY config.enableSubtreeIndent "Añadir margen a las pestañas">
|
|
<!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand "Permitir colapsar/expandir los sub-árboles de las pestañas">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.hideAlltabsButton "Mostrar el botón "Listar todas las pestañas"">
|
|
|
|
<!ENTITY config.tabbar.style.caption "Apariencia de la barra de pestañas">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.style.default "Plano">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vértigo">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.style.mixed "Mezclado">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.style.metal "Metal">
|
|
<!ENTITY config.tabbar.style.none "Predeterminado (especificado por el tema actual)">
|
|
|
|
<!ENTITY config.twisty.style.caption "Estilo del botón de colapsar/expandir">
|
|
<!ENTITY config.twisty.style.auto "Automático">
|
|
<!ENTITY config.twisty.style.none "Ninguno">
|
|
<!ENTITY config.twisty.style.retro "Retro">
|
|
<!ENTITY config.twisty.style.modern.black "Negro moderno">
|
|
<!ENTITY config.twisty.style.modern.white "Blanco moderno">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY config.tabs.menu "Menú">
|
|
|
|
<!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "Añadir los siguientes items al menú contextual de las pestañas">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY config.tabs.tab "New Tabs">
|
|
<!--ENTITY config.tabs.tab "Operaciones"-->
|
|
|
|
<!ENTITY config.tabs.link.tab "Links">
|
|
<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab "Location Bar">
|
|
<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Bookmarks">
|
|
<!ENTITY config.tabs.dragdrop.tab "Drag & Drop to tabs">
|
|
<!ENTITY config.tabs.misc.tab "Other Cases">
|
|
|
|
<!ENTITY config.link.caption "Automatic New Tab Level for Links">
|
|
<!ENTITY config.link.none "Lv.0 Nothing (Firefox default)">
|
|
<!ENTITY config.link.outer "Lv.1 Abrir enlaces a un diferente sitio en una nueva pestaña">
|
|
<!ENTITY config.link.any "Lv.2 Abrir cualquier enlace en una nueva pestaña">
|
|
|
|
<!ENTITY config.open_newwindow.caption "Nuevas ventanas abiertas desde enlaces inesperadamente">
|
|
<!ENTITY config.open_newwindow.window "Abrir como una ventana">
|
|
<!ENTITY config.open_newwindow.tab "Abrir como pestaña (Predeterminado en Firefox)">
|
|
<!ENTITY config.open_newwindow.current "Load into the Current Tab anyway">
|
|
|
|
<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "Behavior of "Open All in Tabs" for bookmark folders">
|
|
<!--ENTITY config.openGroupBookmark.caption ""Abrir todos en pestañas" desde carpetas de marcadores"-->
|
|
<!ENTITY config.openGroupBookmark.ask "Ask me always">
|
|
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree "Abrir como un sub-árbol (Recomendado)">
|
|
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.before "">
|
|
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.restore "Restore">
|
|
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.flat "Ignore">
|
|
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.after "tree structure of tabs saved to bookmarks">
|
|
<!ENTITY config.openGroupBookmark.flat "Abrir como pestañas separadas (Firefox default)">
|
|
<!ENTITY config.openGroupBookmark.replace "Replace the current one tab with the pages in the folder">
|
|
<!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Put tabs under a dummy tab for grouping">
|
|
|
|
<!ENTITY config.urlbar.caption "Automatic New Tab Level for the Location Bar">
|
|
<!ENTITY config.urlbar.none "Lv.0 Nothing (Firefox default)">
|
|
<!ENTITY config.urlbar.outer "Lv.1 Cargar en una nueva pestaña si es un sitio diferente al actual">
|
|
<!ENTITY config.urlbar.any "Lv.2 Load into new tab always">
|
|
<!ENTITY config.urlbar.asChild.caption "Structuring of opened tabs">
|
|
<!ENTITY config.urlbar.asChild.none "Lv.0 Open as separate tab">
|
|
<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Lv.1 Open as child tab if it is the same website">
|
|
<!ENTITY config.urlbar.asChild.any "Lv.2 Open as child tab always">
|
|
|
|
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Acción para arrastrar y soltar enlaces o URIs en pestañas existentes">
|
|
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "Ask me always">
|
|
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load "Cargar enlace dentro de una nueva pestaña (Predeterminado en Firefox)">
|
|
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab "Abrir enlace como hija de la pestaña actual">
|
|
|
|
<!ENTITY config.jsopen.caption "Nuevas ventanas abiertas desde Scripts">
|
|
<!ENTITY config.jsopen.default "Abrir como ventana cuando contienen un ancho o altura especial. (Predeterminado en Firefox)">
|
|
<!ENTITY config.jsopen.forcetab "Abrir como pestañas en ves de ventanas (Recomendado)">
|
|
<!ENTITY config.jsopen.current "Load into the Current Tab anyway">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY config.tabs.autohide "Auto ocultar">
|
|
|
|
<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Mostrar la barra de pestañas siempre">
|
|
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Auto-ocultar la barra de pestañas">
|
|
<!ENTITY config.autoHide.mode.2 "Auto Shrink tab bar">
|
|
<!ENTITY config.autoShow.caption "Mostrar la barra de pestañas automáticamente cuando">
|
|
<!ENTITY config.autoShow.mousemove "Al acercar el mouse a los bordes de la ventana">
|
|
<!ENTITY config.autoHide.area.before "Área sensible:">
|
|
<!ENTITY config.autoHide.area.after "píxeles del borde de la ventana">
|
|
<!ENTITY config.autoShow.mousemove.mode2 "Al acercar el mouse a los bordes de la barra de pestañas">
|
|
<!ENTITY config.autoHide.area.before.mode2 "Área sensible:">
|
|
<!ENTITY config.autoHide.area.after.mode2 "píxeles desde el borde de la barra de pestañas">
|
|
<!ENTITY config.autoHide.delay.before "Retraso:">
|
|
<!ENTITY config.autoHide.delay.after "mseg.">
|
|
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "Mientras la tecla Control(Comando) es presionada por un instante">
|
|
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "Mostrar después">
|
|
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after "mseg.">
|
|
<!ENTITY config.autoShow.tabSwitch "Control(Comando)-Tab para cambiar pestañas">
|
|
<!ENTITY config.autoShow.feedback "Nuevas pestañas son abiertas o algunas pestañas son cerradas">
|
|
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "Ocultar después">
|
|
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after "mseg.">
|
|
|
|
<!ENTITY config.transparent.style.caption "Fondo de la barra de pestañas">
|
|
<!ENTITY config.transparent.style.0 "Solido">
|
|
<!ENTITY config.transparent.style.1 "Medio transparente">
|
|
<!ENTITY config.transparent.style.2 "Transparente">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY config.tabs.tree "Tree">
|
|
|
|
<!--ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "Colapsar otros árboles automáticamente cuando una pestaña es abierta o seleccionada"-->
|
|
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "When a tab gets focus, expand his tree and collapse others automatically">
|
|
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect.onCurrentTabRemove "Exclude focus moving caused by current tab closing">
|
|
<!ENTITY config.collapseExpandSubTree.dblclick "Colapsar/Expandir sub-árboles de la pestaña al hacer doble-click">
|
|
<!ENTITY config.autoExpandSubTreeOnAppendChild "Expandir sub-árboles automáticamente cuando una pestaña es insertada dentro del sub-árbol">
|
|
|
|
<!ENTITY config.closeParentBehavior.caption "When a parent tab is closed">
|
|
<!ENTITY config.closeParentBehavior.close "Close child tabs too">
|
|
<!ENTITY config.closeParentBehavior.escalateFirst "Raise the first child tab up to the new parent">
|
|
<!ENTITY config.closeParentBehavior.escalateAll "Raise all child tabs up to the level of the closed parent tab">
|
|
<!ENTITY config.closeParentBehavior.detach "Liberate child tabs from the tree">
|
|
<!ENTITY config.closeRootBehavior.escalateFirst "Raise the first child tab up to the new parent, if the closed parent has no parent">
|
|
<!--ENTITY config.attachChildrenToGrandParentOnRemoveTab "Liberar las pestañas hijas del árbol cuando el árbol es cerrado"-->
|
|
|
|
<!ENTITY config.focusMode "Seleccionar la próxima/anterior pestaña aunque no este visible, cuando se presiona Control(Comando)-Tab">
|
|
|
|
<!ENTITY config.insertNewChildAt.caption "Posición de inserción de nuevas pestañas hijas">
|
|
<!ENTITY config.insertNewChildAt.first "Insertar arriba del todo en el árbol">
|
|
<!ENTITY config.insertNewChildAt.last "Insertar abajo del todo en el árbol">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY config.tabs.advanced "Avanzado">
|
|
|
|
<!ENTITY config.animation.enabled "Activar los efectos de animación">
|
|
|
|
<!ENTITY config.tooltip.includeChildren "Show tree contents in tooltips on tabs">
|
|
|
|
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.caption "Detecting method for "same website"">
|
|
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.enabled "by Domain ("aaa.example.com" and "bbb.example.com" are same websites)">
|
|
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.disabled "by Host ("aaa.example.com" and "bbb.example.com" are different websites)">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.label "Cerrar árboles seleccionados">
|
|
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.accesskey "s">
|
|
<!ENTITY selection.createSubTree.label "Gather to a New Tree">
|
|
<!ENTITY selection.createSubTree.accesskey "g">
|
|
|
|
<!ENTITY context.reloadTabSubTree.label "Reload this Tree">
|
|
<!ENTITY context.reloadTabSubTree.accesskey "r">
|
|
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.label "Reload Children">
|
|
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.accesskey "r">
|
|
<!ENTITY context.removeTabSubTree.label "Cerrar este árbol">
|
|
<!ENTITY context.removeTabSubTree.accesskey "s">
|
|
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.label "Cerrar hija">
|
|
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "d">
|
|
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.label "Colapsar todos los árboles">
|
|
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.accesskey "c">
|
|
<!ENTITY context.expandAllSubtree.label "Expandir todos los árboles">
|
|
<!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "e">
|
|
<!ENTITY context.toggleAutoHide.label "Auto-ocultar la barra de pestañas">
|
|
<!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "h">
|
|
<!ENTITY context.toggleFixed.label "Fix position and width/height of tab bar">
|
|
<!ENTITY context.toggleFixed.label.horizontal "Fix position and height of tab bar">
|
|
<!ENTITY context.toggleFixed.label.vertical "Anclar la barra de pestañas">
|
|
<!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "f">
|
|
<!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.label "Añadir a marcadores este árbol...">
|
|
<!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.accesskey "t">
|
|
|
|
<!ENTITY group.default "New Group">
|