65 lines
3.9 KiB
Properties
65 lines
3.9 KiB
Properties
tooltip.collapseSubtree=Zweig zuklappen
|
|
tooltip.collapseSubtree.labeled=Zweig zuklappen:\n%S
|
|
tooltip.expandSubtree=Zweig aufklappen
|
|
tooltip.expandSubtree.labeled=Zweig aufklappen:\n%S
|
|
tooltip.closeTree=Diesen Zweig schließen
|
|
tooltip.closeTree.labeled=Diesen Zweig schließen:\n%S
|
|
tooltip.item.label=%2$S* %1$S
|
|
tooltip.more=...and %1$S more tab(s)
|
|
|
|
dropLinkOnTab.title=Wie soll der Link geöffnet werden?
|
|
dropLinkOnTab.text=Ein Link wurde auf einen bestehenden Tab gezogen. TreeStyleTab kann den Link in einem neuen, untergeordneten Tab öffnen. Wie soll der Link geöffnet werden?
|
|
dropLinkOnTab.never=Nicht mehr nachfragen
|
|
dropLinkOnTab.loadInTheTab=Link in den bestehenden Tab laden (Firefox Standard)
|
|
dropLinkOnTab.openNewChildTab=Link in einem neuen, untergeordneten Tab öffnen
|
|
|
|
openGroupBookmarkBehavior.title=Wie soll eine Gruppe von Lesezeichen geöffnet werden?
|
|
openGroupBookmarkBehavior.text=Es werden mehrere Tabs für die Gruppe von Lesezeichen geöffnet. Wie sollen sie angeordnet werden?
|
|
openGroupBookmarkBehavior.never=Nicht mehr nachfragen
|
|
openGroupBookmarkBehavior.subTree=Als neuen Zweig öffnen
|
|
openGroupBookmarkBehavior.separate=Als einzelne Tabs öffnen (Firefox Standard)
|
|
openGroupBookmarkBehavior.replace=Aktives Tab durch Gruppe neuer Tabs ersetzen
|
|
|
|
bookmarkDroppedTabs.title=Zweig als Lesezeichen speichern
|
|
bookmarkDroppedTabs.text=Ein ganzer Zweig wurde gezogen. Wie soll er gespeichert werden?
|
|
bookmarkDroppedTabs.never=Nicht mehr nachfragen
|
|
bookmarkDroppedTabs.bookmarkAll=Alle Tabs im Zweig als Lesezeichen speichern
|
|
bookmarkDroppedTabs.bookmarkOnlyParent=Nur das gezogene Tab als Lesezeichen speichern
|
|
|
|
undoCloseTabSetBehavior.label=This tab was closed together with other %S tab(s) in a tree. Do you want them to be restored along?
|
|
undoCloseTabSetBehavior.restoreOnce=Restore tabs
|
|
undoCloseTabSetBehavior.restoreForever=Always restore tabs
|
|
undoCloseTabSetBehavior.ignoreForever=Never show this notification
|
|
# #undoCloseTabSetBehavior.title=Möchten Sie andere geschlossene Tabs auch wieder herstellen?
|
|
# #undoCloseTabSetBehavior.text=Dieses Tab wurde gemeinsam mit %S anderen geschlossen. Wie sollen diese behandelt werden?
|
|
# #openGroupBookmarkBehavior.never=Künftig nicht mehr nachfragen, und die angegebene Aktion ausführen
|
|
# #undoCloseTabSetBehavior.set=Alle Tabs wieder herstellen, die gemeinsam geschlossen wurden
|
|
# #undoCloseTabSetBehavior.separate=Ignorieren, nur dieses eine Tab soll wieder hergestellt werden (Firefox Standard)
|
|
# undoCloseTabSetBehavior.label=Sollen auch die folgenden %S Tabs wiederhergestellt werden?
|
|
# undoCloseTabSetBehavior.never=Nicht mehr nachfragen
|
|
# undoCloseTabSetBehavior.set=Tabs wieder herstellen
|
|
# undoCloseTabSetBehavior.separate=Nein danke
|
|
|
|
openSelectedPlaces.bookmarks=von %2$S Lesezeichen, inklusive "%1$S"
|
|
openSelectedPlaces.history=von %2$S Seiten im Verlauf, inklusive "%1$S"
|
|
|
|
bookmarkProperty.parent.label=Übergeordnetes Tab:
|
|
bookmarkProperty.parent.blank.label=(nichts)
|
|
bookmarkProperty.parent.current.label=[ %S ]
|
|
|
|
undo_changeTabbarPosition_label=Position der Tableiste ändern
|
|
|
|
toolbarCustomizing_tabbar_horizontal=Diese Werkzeugleiste wird eine Tableiste.
|
|
toolbarCustomizing_tabbar_vertical=Diese Werkzeugleiste wird eine vertikale Tableiste.
|
|
|
|
|
|
compatibility_STM_warning_title=Super Tab Mode steht mit Tree Style Tab in Konflikt
|
|
compatibility_STM_warning_text=Durch Links geöffnete Tabs werden dem aktiven Tab nich untergeordnet, weil die Position des neuen Tabs von Super Tab Mode kontrolliert wird. Welche Funktion soll aktiviert sein?\n(*Diese Einstellung kann manuell in der Konfiguration von Super Tab Mode vorgenommen werden.)
|
|
compatibility_STM_warning_use_TST=Tabs dem aktiven Tab unterordnen
|
|
compatibility_STM_warning_use_STM=Für die Tabs die durch Super Tab Mode festgelegte Position verwenden
|
|
compatibility_STM_warning_never=Diesen Dialog nicht mehr anzeigen
|
|
|
|
|
|
closeTabsToTheEnd_vertical_label=Close Tabs to the Bottom
|
|
closeTabsToTheEnd_vertical_accesskey=b
|