60 lines
3.8 KiB
INI
60 lines
3.8 KiB
INI
tooltip.collapseSubtree=Replier l'arborescence
|
|
tooltip.collapseSubtree.labeled=Replier l'arborescence :\n%S
|
|
tooltip.expandSubtree=Déplier l'arborescence
|
|
tooltip.expandSubtree.labeled=Déplier l'arborescence :\n%S
|
|
tooltip.closeTree=Fermer cette arborescence
|
|
tooltip.closeTree.labeled=Fermer cette arborescence:\n%S
|
|
tooltip.item.label=%2$S* %1$S
|
|
tooltip.more=... et %1$S autre(s) onglet(s)
|
|
|
|
dropLinkOnTab.title=Comment ouvrir un lien déposé ?
|
|
dropLinkOnTab.text=Un lien a été déposé sur un onglet existant. Tree Style Tab peut ouvrir le lien comme un nouveau onglet enfant. Comment gérer le lien ?
|
|
dropLinkOnTab.never=Ne plus me demander, et appliquer désormais la même opération
|
|
dropLinkOnTab.loadInTheTab=Charger dans l'onglet (défaut Firefox)
|
|
dropLinkOnTab.openNewChildTab=Ouvrir comme un nouvel onglet enfant.
|
|
|
|
openGroupBookmarkBehavior.title=Comment ouvrir plusieurs marque-pages ?
|
|
openGroupBookmarkBehavior.text=Plusieurs onglets vont être ouverts depuis les marque-pages. Comment les ouvrir ?
|
|
openGroupBookmarkBehavior.never=Ne plus me demander, et appliquer désormais la même opération
|
|
openGroupBookmarkBehavior.subTree=Ouvrir comme une nouvelle arborescence
|
|
openGroupBookmarkBehavior.separate=Ouvrir comme des onglets séparés (défaut Firefox)
|
|
openGroupBookmarkBehavior.replace=Remplacer l'onglet actuel
|
|
|
|
bookmarkDroppedTabs.title=Comment enregistrer une arborescence d'onglets dans les marque-pages ?
|
|
bookmarkDroppedTabs.text=L'onglet déposé possède des enfants. Que faut-il faire ?
|
|
bookmarkDroppedTabs.never=Ne plus me demander, et appliquer désormais la même opération
|
|
bookmarkDroppedTabs.bookmarkAll=Enregistrer toute l'arborescence
|
|
bookmarkDroppedTabs.bookmarkOnlyParent=Enregistrer l'onglet parent uniquement
|
|
|
|
undoCloseTabSetBehavior.label=Cet onglet a été fermé avec %S autre(s) dans l'arborescence. Volez-vous les restaurer également ?
|
|
undoCloseTabSetBehavior.restoreOnce=Restaurer les onglets
|
|
undoCloseTabSetBehavior.restoreForever=Toujours restaurer les onglets
|
|
undoCloseTabSetBehavior.ignoreForever=Ne plus me demander à l'avenir
|
|
|
|
openSelectedPlaces.bookmarks=à partir de %2$S marque-pages, dont "%1$S"
|
|
openSelectedPlaces.history=à partir de %2$S entrées d'historique, dont "%1$S"
|
|
|
|
bookmarkProperty.parent.label=Onglet parent :
|
|
bookmarkProperty.parent.blank.label=(rien)
|
|
bookmarkProperty.parent.current.label=[ %S ]
|
|
|
|
undo_changeTabbarPosition_label=Changer l'emplacement du panneau des onglets
|
|
|
|
toolbarCustomizing_tabbar_horizontal=Cette barre d'outils devient une barre d'onglets.
|
|
toolbarCustomizing_tabbar_vertical=Cette barre d'outils devient une barre d'onglets verticale.
|
|
|
|
|
|
compatibility_STM_warning_title=Super Tab Mode est en conflit avec Tree Style Tab
|
|
compatibility_STM_warning_text=Les nouveaux onglets ouverts à partir de liens (ou autre) ne deviennent pas des onglets enfants de l'onglet actuel, car la position des nouveaux onglets est controlée par Super Tab Mode. Quelle fonctionnalité voulez-vous autoriser ?\n(Vous pouvez changer ces réglages manuellement dans le dialogue de configuration de Super Tab Mode.)
|
|
compatibility_STM_warning_use_TST=Faire de ces onglets des enfants de l'onglet actuel
|
|
compatibility_STM_warning_use_STM=Mettre ces onglets dans la position définie par Super Tab Mode
|
|
compatibility_STM_warning_never=Ne plus montrer ce dialogue.
|
|
|
|
|
|
closeTabsToTheEnd_vertical_label=Fermer les onglets situés plus bas
|
|
closeTabsToTheEnd_vertical_accesskey=b
|
|
|
|
|
|
migration.treeNeverRevoked.title=Tree features of Tree Style Tab is now activated mandatorily!
|
|
migration.treeNeverRevoked.text=Note: Some preferences to disable tree features permanently now disappeared from Tree Style Tab. If you just require only a vertical tab bar without tree features, then please switch to an alternative addon e.g. "Vertical Tabs", "Side Tabs", or others.
|