181 lines
11 KiB
DTD
181 lines
11 KiB
DTD
<!ENTITY config.title "ツリー型タブの設定">
|
||
|
||
<!ENTITY config.scale.min "最小">
|
||
<!ENTITY config.scale.max "最大">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.appearance "外観">
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.caption "タブバーの表示位置">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.left "左">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.right "右">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.top "上（Firefox初期状態）">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom "下">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.left "タブのクローズボックスを左に表示">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.right "タブのクローズボックスを右に表示">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.invertTab "タブの表示を左右反転">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.invertTabContents "タブの内容を左右反転">
|
||
<!ENTITY config.enableSubtreeIndent "ツリーをインデント表示する">
|
||
<!ENTITY config.maxTreeLevel.before "（">
|
||
<!ENTITY config.maxTreeLevel.after "階層まで）">
|
||
<!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand "ツリーを折りたためるようにする">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.hideAlltabsButton "「タブの一覧を表示」ボタンを表示する">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.style "スタイル">
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.caption "タブバーの表示スタイル">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.plain "Plain">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.flat "Flat">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.mixed "Mixed">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vertigo">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.metal "Metal">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.sidebar "Sidebar">
|
||
<!ENTITY config.tabbar.style.none "なし（テーマ本来の表示スタイル）">
|
||
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.caption "つまみ">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.auto "自動">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.none "なし">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.retro "レトロ">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.modern.black "モダン黒">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.modern.white "モダン白">
|
||
<!ENTITY config.twisty.style.osx "OS X">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.menu "メニュー">
|
||
|
||
<!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "タブのコンテキストメニューに以下の項目を追加する">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.attach "タブのツリー化">
|
||
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.caption "新しい空のタブを開いた時">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.ignore "独立したタブとして開く">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.current "現在のタブの子として開く">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.parent "現在のタブと同階層に開く">
|
||
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.searchResult.caption "検索結果がタブで開かれた時">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.searchResult.ignore "何もしない">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.searchResult.selected "現在のページで選択されている語句を検索した時は子タブとして開く">
|
||
<!ENTITY config.autoAttach.searchResult.always "常に現在のタブの子として開く">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.tab "新しいタブ">
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "ブックマーク">
|
||
<!ENTITY config.tabs.dragdrop.tab "タブへのドラッグ＆ドロップ">
|
||
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "ブックマークフォルダの内容をタブで開く時">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.ask "どうするか毎回尋ねる">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree "一つのツリーとして開く（推奨）">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.before "ブックマークを保存した時のタブのツリー構造を">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.restore "復元する">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.flat "無視する">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.after "">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.flat "ばらばらのタブとして開く（Firefox初期状態）">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.replace "現在のタブ1つだけをブックマークの内容で置き換える">
|
||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "グループ化用のダミーのタブを親にする">
|
||
|
||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "リンクやURL、ブックマーク、ファイルをタブにドラッグ＆ドロップした時">
|
||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "どうするか毎回尋ねる">
|
||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load "ドロップ先のタブの中に読み込む（Firefox初期状態）">
|
||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab "ドロップ先のタブのツリーに新しいタブを開く">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.autohide "自動的に隠す">
|
||
|
||
<!ENTITY config.autoHide.mode.normal.caption "通常のウィンドウ表示の時">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.mode.fullscreen.caption "フルスクリーン表示の時">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "常にタブバーを表示する">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "タブバーを自動的に隠す">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.mode.2 "タブバーを自動的に縮める">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.caption "以下の場合に自動的にタブバーを表示する">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.mousemove "タブバーとの境界またはウィンドウの端にポインタが近づいた時">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.area.before "反応する領域：タブバーとの境界またはウィンドウの端から">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.area.after "ピクセルの範囲">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.delay.before "遅延：">
|
||
<!ENTITY config.autoHide.delay.after "ミリ秒">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "Controlキーを長押しした時">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after "ミリ秒以上で反応">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.tabSwitch "Control-Tabでタブを切り替える時">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.feedback "新しいタブが開かれたりタブが閉じられたりした時">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "">
|
||
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after "ミリ秒後に自動で隠す">
|
||
|
||
<!ENTITY config.transparent.style.caption "自動で隠す時のタブバーの背景の透明度">
|
||
<!ENTITY config.transparent.style.0 "透過しない">
|
||
<!ENTITY config.transparent.style.1 "半透明">
|
||
<!ENTITY config.transparent.style.2 "完全な透明">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.tree "ツリー">
|
||
|
||
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect "タブを切り替えた時は、フォーカスされたタブのツリーを自動的に展開して、他のツリーを折り畳む">
|
||
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect.onCurrentTabRemove "現在のタブを閉じてタブのフォーカスが切り替わった場合は何もしない">
|
||
|
||
<!ENTITY config.focusMode "Control-Tabでタブを切り替える時、折りたたまれたタブにもフォーカスする">
|
||
|
||
<!ENTITY config.collapseExpandSubtree.dblclick "タブのダブルクリックでツリーを開閉する">
|
||
<!ENTITY config.autoExpandSubtreeOnAppendChild "折り畳まれたツリー内に子孫のタブが追加された時、ツリーを自動的に展開する">
|
||
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.caption "親のタブを閉じた時の挙動">
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.close "子孫のタブも一緒に閉じる">
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteFirst "最初の子タブを新しい親にする">
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteAll "閉じた親タブの階層に子孫のタブを移動する">
|
||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.detach "子孫のタブをツリーから解放する">
|
||
<!ENTITY config.closeRootBehavior.promoteFirst "最上位の親タブを閉じた時だけは、最初の子タブを新しい親にする">
|
||
|
||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.caption "新しい子タブを開く位置">
|
||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.first "ツリーの最初の位置に挿入する">
|
||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.last "ツリーの末尾に追加する">
|
||
|
||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.caption "「閉じたタブを元に戻す」でツリーを構成していたタブが開き直された時">
|
||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.ask "どうするか毎回尋ねる">
|
||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.set "ツリー全体を開き直す">
|
||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.separate "そのタブだけを開き直す（Firefox初期状態）">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY config.tabs.advanced "詳細">
|
||
|
||
<!ENTITY config.animation.enabled "アニメーション効果を有効にする">
|
||
|
||
<!ENTITY config.tooltip.includeChildren "タブのツールチップにツリーの内容を表示する">
|
||
|
||
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.caption "子タブを持つタブをブックマークツリーにドラッグ＆ドロップした時">
|
||
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.ask "どうするか毎回尋ねる">
|
||
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.all "ツリーに含まれるすべてのタブをブックマークする">
|
||
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.parent "ドラッグされたタブだけをブックマークする">
|
||
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY selection.removeTabSubtree.label "すべてのツリーを閉じる">
|
||
<!ENTITY selection.removeTabSubtree.accesskey "s">
|
||
<!ENTITY selection.createSubtree.label "ひとつのツリーに集める">
|
||
<!ENTITY selection.createSubtree.accesskey "g">
|
||
|
||
<!ENTITY context.reloadTabSubtree.label "このツリーを再読み込み">
|
||
<!ENTITY context.reloadTabSubtree.accesskey "r">
|
||
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.label "このタブの子タブをすべて再読み込み">
|
||
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.accesskey "r">
|
||
<!ENTITY context.removeTabSubtree.label "このツリーを閉じる">
|
||
<!ENTITY context.removeTabSubtree.accesskey "s">
|
||
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.label "このタブの子タブをすべて閉じる">
|
||
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "d">
|
||
<!ENTITY context.removeAllTabsBut.label "このツリー以外の他のタブをすべて閉じる">
|
||
<!ENTITY context.removeAllTabsBut.accesskey "b">
|
||
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.label "ツリーをすべてたたむ">
|
||
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.accesskey "c">
|
||
<!ENTITY context.expandAllSubtree.label "ツリーをすべて展開する">
|
||
<!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "e">
|
||
<!ENTITY context.toggleAutoHide.label "タブバーを自動的に隠す">
|
||
<!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "h">
|
||
<!ENTITY context.toggleFixed.label "タブバーの位置と幅/高さを固定">
|
||
<!ENTITY context.toggleFixed.label.horizontal "タブバーの位置と高さを固定">
|
||
<!ENTITY context.toggleFixed.label.vertical "タブバーの位置と幅を固定">
|
||
<!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "f">
|
||
<!ENTITY context.bookmarkTabSubtree.label "このツリーをブックマーク...">
|
||
<!ENTITY context.bookmarkTabSubtree.accesskey "t">
|
||
|
||
<!ENTITY group.default "新しいグループ">
|