tooltip.collapseSubtree=Zwiń drzewo
tooltip.collapseSubtree.labeled=Zwiń drzewo:\n%S
tooltip.expandSubtree=Rozwiń drzewo
tooltip.expandSubtree.labeled=Rozwiń drzewo:\n%S
tooltip.closeTree=Zamknij to drzewo
tooltip.item.label=%2$S* %1$S

dropLinkOnTab.title=Jak otworzyć upuszczony odnośnik?
dropLinkOnTab.text=Odnośnik został upuszczony na istniejącą kartę. Tree Style Tab może otworzyć ten odnośnik jako kartę potomną. Jak go potraktować?
dropLinkOnTab.never=Nie pytaj więcej i zawsze wykonuj tę operację
dropLinkOnTab.loadInTheTab=Otwórz w aktywnej karcie (domyślne działanie Firefoksa)
dropLinkOnTab.openNewChildTab=Otwórz w nowej karcie potomnej

openGroupBookmarkBehavior.title=Jak otworzyć wiele zakładek?
openGroupBookmarkBehavior.text=Zostanie otwartych wiele kart. Jak chcesz je otworzyć?
openGroupBookmarkBehavior.never=Nie pytaj więcej i zawsze wykonuj tę operację
openGroupBookmarkBehavior.subTree=Otwórz jako nowe drzewo
openGroupBookmarkBehavior.separate=Otwórz jako oddzielne karty
openGroupBookmarkBehavior.replace=Zastąp aktywną kartę

undoCloseTabSetBehavior.title=Czy chcesz przywrócić również inne zamknięte karty?
undoCloseTabSetBehavior.text=Ta karta została zamknięta razem z innymi kartami: (&S). Jak je potraktować?
openGroupBookmarkBehavior.never=Nigdy nie pytaj
undoCloseTabSetBehavior.set=Przywróć wszystkie karty zamknięte razem z tą kartą
undoCloseTabSetBehavior.separate=Odtwórz tylko tę kartę (domyślne)

openSelectedPlaces.bookmarks=z %2$S zakładek, łącznie z „%1$S”
openSelectedPlaces.history=z %2$S wpisów historii, łącznie z „%1$S”

bookmarkProperty.parent.label=Karta macierzysta:
bookmarkProperty.parent.blank.label=(nic)
bookmarkProperty.parent.current.label=[ %S ]

undo_changeTabbarPosition_label=Zmień położenie paska kart


compatibility_STM_warning_title=Super Tab Mode collides with Tree Style Tab
compatibility_STM_warning_text=New tabs opened from links (or others) don't become child of the current tab, because the position of new tabs is controlled by Super Tab Mode. Which feature do you want to be enabled?\n(*You can change those settings manually by the configuration dialog of Super Tab Mode.)
compatibility_STM_warning_use_TST=Make tabs children of the current tab
compatibility_STM_warning_use_STM=Put tabs to the position specified by Super Tab Mode
compatibility_STM_warning_never=Don't show this dialo anymore.