diff --git a/content/treestyletab/config.js b/content/treestyletab/config.js
index ec0da058..2b2ea57b 100644
--- a/content/treestyletab/config.js
+++ b/content/treestyletab/config.js
@@ -9,10 +9,9 @@ function init()
 }
 
 
-var gOpenLinkInNewTabScale,
-	gOpenLinkInNewTabLabels,
-	gOuterLinkPref,
-	gAnyLinkPref,
+var gOpenLinkInTabScale,
+	gLoadLocationBarToNewTabScale,
+	gLoadLocationBarToChildTabScale,
 	gGroupBookmarkRadio,
 	gGroupBookmarkTree,
 	gGroupBookmarkReplace,
@@ -21,14 +20,24 @@ var gTabbarPlacePositionInitialized = false;
 
 function initTabPane()
 {
-	gOuterLinkPref = document.getElementById('extensions.treestyletab.openOuterLinkInNewTab');
-	gAnyLinkPref   = document.getElementById('extensions.treestyletab.openAnyLinkInNewTab');
-	gOpenLinkInNewTabScale = document.getElementById('openLinkInNewTab-scale');
-	gOpenLinkInNewTabLabels = document.getElementById('openLinkInNewTab-labels');
-	gOpenLinkInNewTabScale.value = gAnyLinkPref.value ? 2 :
-								gOuterLinkPref.value ? 1 :
-								0 ;
-	gOpenLinkInNewTabLabels.selectedIndex = gOpenLinkInNewTabScale.value;
+	gOpenLinkInTabScale = new ScaleSet(
+		['extensions.treestyletab.openOuterLinkInNewTab',
+		 'extensions.treestyletab.openAnyLinkInNewTab'],
+		'openLinkInNewTab-scale',
+		'openLinkInNewTab-labels'
+	);
+	gLoadLocationBarToNewTabScale = new ScaleSet(
+		['extensions.treestyletab.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab',
+		 'extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewTab'],
+		'loadLocationBarToNewTab-scale',
+		'loadLocationBarToNewTab-labels'
+	);
+	gLoadLocationBarToChildTabScale = new ScaleSet(
+		['extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewTab.asChild',
+		 'extensions.treestyletab.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild'],
+		'loadLocationBarToChildTab-scale',
+		'loadLocationBarToChildTab-labels'
+	);
 
 	gGroupBookmarkRadio = document.getElementById('openGroupBookmarkAsTabSubTree-radiogroup');
 	gGroupBookmarkTree = document.getElementById('extensions.treestyletab.openGroupBookmarkAsTabSubTree');
@@ -64,13 +73,6 @@ function initTabPane()
 	gLastStateIsVertical = gLastStateIsVertical == 'left' || gLastStateIsVertical == 'right';
 }
 
-function onOpenLinkInNewTabScaleChange()
-{
-	gOuterLinkPref.value = gOpenLinkInNewTabScale.value == 1;
-	gAnyLinkPref.value   = gOpenLinkInNewTabScale.value == 2;
-	gOpenLinkInNewTabLabels.selectedIndex = gOpenLinkInNewTabScale.value;
-}
-
 function onChangeGroupBookmarkRadio()
 {
 	gGroupBookmarkTree.value    = gGroupBookmarkRadio.value == 'subtree';
@@ -203,3 +205,64 @@ function updateCloseRootBehaviorCheck()
 	else
 		closeRootBehavior.setAttribute('disabled', true);
 }
+
+
+
+function ScaleSet(aPrefs, aScale, aLabelsDeck)
+{
+	this.prefs = aPrefs.map(document.getElementById, document);
+	this.scale = document.getElementById(aScale);
+	this.labels = document.getElementById(aLabelsDeck);
+
+	this.scale.value = this.prefs[1].value ? 2 :
+						this.prefs[0].value ? 1 :
+							0 ;
+	this.labels.selectedIndex = this.scale.value;
+}
+ScaleSet.prototype = {
+	onChange : function()
+	{
+		var value = this.value;
+		this.prefs[0].value = value > 0;
+		this.prefs[1].value = value > 1;
+		this.labels.selectedIndex = value;
+	},
+
+	set value(aValue)
+	{
+		this.scale.value = aValue;
+		this.onChange();
+		return aValue;
+	},
+	get value()
+	{
+		return parseInt(this.scale.value);
+	},
+
+	set disabled(aDisabled)
+	{
+		if (aDisabled) {
+			this.scale.setAttribute('disabled', true);
+			Array.slice(this.labels.childNodes).forEach(function(aNode) {
+				aNode.setAttribute('disabled', true);
+			});
+		}
+		else {
+			this.scale.removeAttribute('disabled');
+			Array.slice(this.labels.childNodes).forEach(function(aNode) {
+				aNode.removeAttribute('disabled');
+			});
+		}
+	},
+	get disabled()
+	{
+		return this.scale.getAttribute('disabled') == 'true';
+	},
+
+	destroy : function()
+	{
+		this.prefs = null;
+		this.scale = null;
+		this.labels = null;
+	}
+};
diff --git a/content/treestyletab/config.xul b/content/treestyletab/config.xul
index df14db78..0a936302 100644
--- a/content/treestyletab/config.xul
+++ b/content/treestyletab/config.xul
@@ -317,8 +317,11 @@
 		<preference id="extensions.treestyletab.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild"
 			name="extensions.treestyletab.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild"
 			type="bool"/>
-		<preference id="extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab"
-			name="extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab"
+		<preference id="extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewTab"
+			name="extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewTab"
+			type="bool"/>
+		<preference id="extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewTab.asChild"
+			name="extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewTab.asChild"
 			type="bool"/>
 		<preference id="extensions.treestyletab.loadDroppedLinkToNewChildTab"
 			name="extensions.treestyletab.loadDroppedLinkToNewChildTab"
@@ -356,7 +359,7 @@
 							orient="horizontal"
 							min="0"
 							max="2"
-							onchange="onOpenLinkInNewTabScaleChange()"/>
+							onchange="gOpenLinkInTabScale.onChange();"/>
 						<deck id="openLinkInNewTab-labels">
 							<label value="&config.link.none;" control="openLinkInNewTab-scale"/>
 							<label value="&config.link.outer;" control="openLinkInNewTab-scale"/>
@@ -366,19 +369,34 @@
 				</groupbox>
 				<groupbox>
 					<caption label="&config.urlbar.caption;"/>
-					<vbox>
-						<hbox align="center">
-						<checkbox id="extensions.treestyletab.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab-check"
-							preference="extensions.treestyletab.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab"
-							label="&config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab;"/>
-						<checkbox id="extensions.treestyletab.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild-check"
-							preference="extensions.treestyletab.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild"
-							label="&config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild;"/>
-						</hbox>
-						<checkbox id="extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab-check"
-							preference="extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab"
-							label="&config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab;"/>
-					</vbox>
+					<hbox align="center">
+						<scale id="loadLocationBarToNewTab-scale"
+							orient="horizontal"
+							min="0"
+							max="2"
+							onchange="
+								gLoadLocationBarToNewTabScale.onChange();
+								gLoadLocationBarToChildTabScale.disabled = gLoadLocationBarToNewTabScale.value == 0;
+							"/>
+						<deck id="loadLocationBarToNewTab-labels">
+							<label value="&config.urlbar.none;" control="loadLocationBarToNewTab-scale"/>
+							<label value="&config.urlbar.outer;" control="loadLocationBarToNewTab-scale"/>
+							<label value="&config.urlbar.any;" control="loadLocationBarToNewTab-scale"/>
+						</deck>
+					</hbox>
+					<hbox align="center">
+						<spacer style="width:1em;"/>
+						<scale id="loadLocationBarToChildTab-scale"
+							orient="horizontal"
+							min="0"
+							max="2"
+							onchange="gLoadLocationBarToChildTabScale.onChange();"/>
+						<deck id="loadLocationBarToChildTab-labels">
+							<label value="&config.urlbar.asChild.none;" control="loadLocationBarToChildTab-scale"/>
+							<label value="&config.urlbar.asChild.inner;" control="loadLocationBarToChildTab-scale"/>
+							<label value="&config.urlbar.asChild.any;" control="loadLocationBarToChildTab-scale"/>
+						</deck>
+					</hbox>
 				</groupbox>
 				<groupbox>
 					<caption label="&config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption;"/>
diff --git a/content/treestyletab/treestyletab.js b/content/treestyletab/treestyletab.js
index dfb6da86..688a596c 100644
--- a/content/treestyletab/treestyletab.js
+++ b/content/treestyletab/treestyletab.js
@@ -358,7 +358,9 @@ var TreeStyleTabService = {
 			currentURI.split('#')[0] != info.uri.split('#')[0]
 			) {
 			openTab = info.modifier && info.invert ? !openTab : true ;
-			parent = parentHost == targetHost && !internal.forceChild ? parentTab : frame ;
+			parent = ('forceChild' in internal && !internal.forceChild) ? null :
+					(parentHost == targetHost && !internal.forceChild) ? parentTab :
+					frame ;
 			insertBefore = parentHost == targetHost && !internal.forceChild &&
 					(this.getTreePref('insertNewChildAt') == this.kINSERT_FIRST ?
 						nextTab :
@@ -392,7 +394,10 @@ var TreeStyleTabService = {
 				newTab     : this.getTreePref('urlbar.loadDifferentDomainToNewTab'),
 				forceChild : this.getTreePref('urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild')
 			},
-			internal : { newTab : this.getTreePref('urlbar.loadSameDomainToNewChildTab') },
+			internal : {
+				newTab     : this.getTreePref('urlbar.loadSameDomainToNewTab'),
+				forceChild : this.getTreePref('urlbar.loadSameDomainToNewTab.asChild')
+			},
 			modifier : aModifier,
 			invert   : this.getTreePref('urlbar.invertDefaultBehavior')
 		});
@@ -1256,6 +1261,14 @@ var TreeStyleTabService = {
 					'extensions.treestyletab.tabbar.hideNewTabButton',
 					'extensions.treestyletab.tabbar.hideAlltabsButton'
 				]);
+			case 2:
+				if (this.getTreePref('urlbar.loadSameDomainToNewChildTab') !== null) {
+					let value = this.getTreePref('urlbar.loadSameDomainToNewChildTab');
+					this.setTreePref('urlbar.loadSameDomainToNewTab', value);
+					this.setTreePref('urlbar.loadSameDomainToNewTab.asChild', value);
+					if (value) this.setTreePref('urlbar.loadDifferentDomainToNewTab', value);
+					this.clearPref('extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab');
+				}
 			default:
 				orientalPrefs.forEach(function(aPref) {
 					let value = this.getPref(aPref);
@@ -1266,7 +1279,7 @@ var TreeStyleTabService = {
 				}, this);
 				break;
 		}
-		this.setTreePref('orientalPrefsMigrated', 2);
+		this.setTreePref('orientalPrefsMigrated', 3);
 	},
 	preInitialized : false,
 	
diff --git a/defaults/preferences/treestyletab.js b/defaults/preferences/treestyletab.js
index 93ce50ac..9930dcf0 100644
--- a/defaults/preferences/treestyletab.js
+++ b/defaults/preferences/treestyletab.js
@@ -78,7 +78,8 @@ pref("extensions.treestyletab.openAnyLinkInNewTab",                false);
 pref("extensions.treestyletab.link.invertDefaultBehavior",         true);
 pref("extensions.treestyletab.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab", true);
 pref("extensions.treestyletab.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild", false);
-pref("extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab", true);
+pref("extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewTab",      true);
+pref("extensions.treestyletab.urlbar.loadSameDomainToNewTab.asChild", true);
 pref("extensions.treestyletab.urlbar.invertDefaultBehavior",       true);
 pref("extensions.treestyletab.loadDroppedLinkToNewChildTab",       false);
 pref("extensions.treestyletab.loadDroppedLinkToNewChildTab.confirm", true);
diff --git a/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd
index 9041073d..c8f41688 100644
--- a/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -50,10 +50,13 @@
 <!ENTITY config.link.outer   "Links auf andere Webseiten in einem neuen Tab öffnen">
 <!ENTITY config.link.any     "Jeden Link in einem neuen Tab öffnen">
 
-<!ENTITY config.urlbar.caption                      "Verhalten beim Eingeben einer URL in die Adresszeile">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab  "In neuem Tab laden, falls es eine andere Webseite ist">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild  "dem aktuellen Tab untergeordnet">
-<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab  "In neues untergeordnetes Tab laden, falls es die gleiche Webseite ist">
+<!ENTITY config.urlbar.caption       "Automatic New Tab Level for the Location Bar">
+<!ENTITY config.urlbar.none          "Nothing (Firefox default)">
+<!ENTITY config.urlbar.outer         "In neuem Tab laden, falls es eine andere Webseite ist">
+<!ENTITY config.urlbar.any           "Load into new tab anytime">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.none  "Open as separate tab">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Open as child tab if it is the same website">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Open as child tab anytime">
 
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "Verhalten für das Drag &amp; Drop von URLs auf Tabs">
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load    "Seite im Tab laden (Firefox Standard)">
diff --git a/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd
index eafe92c4..dd8fbdc1 100644
--- a/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -49,10 +49,13 @@
 <!ENTITY config.link.outer   "Open links to different website in new tab">
 <!ENTITY config.link.any     "Open any link in new tab">
 
-<!ENTITY config.urlbar.caption                      "Action for entering URI to the location bar">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab  "Load into new tab if it is a different website">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild  "as a child of the current tab">
-<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab  "Load into new child tab if it is the same website">
+<!ENTITY config.urlbar.caption       "Automatic New Tab Level for the Location Bar">
+<!ENTITY config.urlbar.none          "Nothing (Firefox default)">
+<!ENTITY config.urlbar.outer         "Load into new tab if it is a different website">
+<!ENTITY config.urlbar.any           "Load into new tab anytime">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.none  "Open as separate tab">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Open as child tab if it is the same website">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Open as child tab anytime">
 
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "Action for drag drop of links or URLs to existing tab">
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load    "Load link into the tab (Firefox default)">
diff --git a/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd
index abb83979..6bd4320c 100644
--- a/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -49,10 +49,13 @@
 <!ENTITY config.link.outer   "Abrir enlaces a un diferente sitio en una nueva pestaña">
 <!ENTITY config.link.any     "Abrir cualquier enlace en una nueva pestaña">
 
-<!ENTITY config.urlbar.caption                      "Acción al ingresar una URI a la barra de ubicación">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab  "Cargar en una nueva pestaña si es un sitio diferente al actual">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild  "como hija de la pestaña actual">
-<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab  "Cargar en una nueva hija si pertenece al mismo sitio">
+<!ENTITY config.urlbar.caption       "Automatic New Tab Level for the Location Bar">
+<!ENTITY config.urlbar.none          "Nothing (Firefox default)">
+<!ENTITY config.urlbar.outer         "Cargar en una nueva pestaña si es un sitio diferente al actual">
+<!ENTITY config.urlbar.any           "Load into new tab anytime">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.none  "Open as separate tab">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Open as child tab if it is the same website">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Open as child tab anytime">
 
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "Acción para arrastrar y soltar enlaces o URIs en pestañas existentes">
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load    "Cargar enlace dentro de una nueva pestaña (Predeterminado en Firefox)">
diff --git a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
index 9b68ee01..aeca34c1 100644
--- a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -49,10 +49,13 @@
 <!ENTITY config.link.outer   "Apri i collegamenti a siti esterni in una nuova scheda">
 <!ENTITY config.link.any     "Apri tutti i collegamenti in una nuova scheda">
 
-<!ENTITY config.urlbar.caption                      "L&apos;inserimento di un indirizzo nella barra degli indirizzi">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab  "apre una nuova scheda se appartiene a un sito web differente">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild  "come sottoscheda della scheda in uso">
-<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab  "apre una nuova sottoscheda se appartiene allo stesso sito web">
+<!ENTITY config.urlbar.caption       "Automatic New Tab Level for the Location Bar">
+<!ENTITY config.urlbar.none          "Nothing (Firefox default)">
+<!ENTITY config.urlbar.outer         "apre una nuova scheda se appartiene a un sito web differente">
+<!ENTITY config.urlbar.any           "Load into new tab anytime">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.none  "Open as separate tab">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Open as child tab if it is the same website">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Open as child tab anytime">
 
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "Il trascinamento di collegamenti o indirizzi su una scheda esistente">
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load    "carica il collegamento nella scheda (comportamento predefinito di Firefox)">
diff --git a/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd
index 3c0983c8..f81054e1 100644
--- a/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -49,10 +49,13 @@
 <!ENTITY config.link.outer   "異なるサイトへのリンクをタブで開く">
 <!ENTITY config.link.any     "すべてのリンクをタブで開く">
 
-<!ENTITY config.urlbar.caption                      "ロケーションバーへの入力">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab  "異なるサイトのURIを新しいタブで開く">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild  "現在のタブの子にする">
-<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab  "同じサイトのURIを新しい子タブで開く">
+<!ENTITY config.urlbar.caption       "ロケーションバーから自動的にタブを開くレベル">
+<!ENTITY config.urlbar.none          "なし（Firefox初期状態）">
+<!ENTITY config.urlbar.outer         "異なるサイトを新しいタブで開く">
+<!ENTITY config.urlbar.any           "すべて新しいタブで開く">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.none  "ツリーにしない">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "同じサイトのタブは現在のタブの子として開く">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "常に現在のタブの子として開く">
 
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "リンクやURLをタブにドラッグ＆ドロップした時">
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load    "ドロップ先のタブの中に読み込む（Firefox初期状態）">
diff --git a/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
index 985e690c..c8650e9d 100644
--- a/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -49,10 +49,13 @@
 <!ENTITY config.link.outer   "Otwieraj odnośniki do innej witryny w nowych kartach">
 <!ENTITY config.link.any     "Otwieraj wszystkie odnośniki w nowych kartach">
 
-<!ENTITY config.urlbar.caption                      "Działanie po wprowadzeniu adresu URI do pasku adresu">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab  "Jeśli jest to inna witryna, otwórz w nowej karcie">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild  "jako potomną aktywnej karty">
-<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab  "Jeśli jest to ta sama witryna, otwórz w nowej potomnej karcie">
+<!ENTITY config.urlbar.caption       "Automatic New Tab Level for the Location Bar">
+<!ENTITY config.urlbar.none          "Nothing (Firefox default)">
+<!ENTITY config.urlbar.outer         "Jeśli jest to inna witryna, otwórz w nowej karcie">
+<!ENTITY config.urlbar.any           "Load into new tab anytime">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.none  "Open as separate tab">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Open as child tab if it is the same website">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Open as child tab anytime">
 
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "Działanie po przeciągnięciu odnośników lub adresów URL do istniejącej karty">
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load    "Otwieraj odnośnik w nowej karcie (domyślne działanie Firefoksa)">
diff --git a/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd
index 4457c050..2feaf80d 100755
--- a/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -49,10 +49,13 @@
 <!ENTITY config.link.outer   "Открывать ссылки на другой сайт в новой вкладке">
 <!ENTITY config.link.any     "Открывать все ссылки в новой вкладке">
 
-<!ENTITY config.urlbar.caption                      "Действие для введенного URI в строке адреса">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab  "Загружать в новой вкладке если ведут на другой сайт">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild  "Как дочернюю от текущей вкладки">
-<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab  "Загружать в новой дочерней вкладке ведет на тот же сайт">
+<!ENTITY config.urlbar.caption       "Automatic New Tab Level for the Location Bar">
+<!ENTITY config.urlbar.none          "Nothing (Firefox default)">
+<!ENTITY config.urlbar.outer         "Загружать в новой вкладке если ведут на другой сайт">
+<!ENTITY config.urlbar.any           "Load into new tab anytime">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.none  "Open as separate tab">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Open as child tab if it is the same website">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Open as child tab anytime">
 
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "Действие при перетаскивании ссылок или URL-ов в имеющуюся вкладку">
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load    "Загрузить ссылку во вкладке (в Firefox по умолчанию)">
diff --git a/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd
index b052e1d4..afdacf93 100644
--- a/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -49,10 +49,13 @@
 <!ENTITY config.link.outer   "在新标签中打开外部网站的链接">
 <!ENTITY config.link.any     "在新标签中打开所有链接">
 
-<!ENTITY config.urlbar.caption                      "在地址栏中输入URI后：">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab  "如果是不同网站，在新标签中加载">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild  "作为当前标签的子标签">
-<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab  "如果是相同网站，加载到新的子标签">
+<!ENTITY config.urlbar.caption       "Automatic New Tab Level for the Location Bar">
+<!ENTITY config.urlbar.none          "Nothing (Firefox default)">
+<!ENTITY config.urlbar.outer         "如果是不同网站，在新标签中加载">
+<!ENTITY config.urlbar.any           "Load into new tab anytime">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.none  "Open as separate tab">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Open as child tab if it is the same website">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Open as child tab anytime">
 
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "将链接或URL拖拽到现有标签后：">
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load    "在标签中加载链接 （Firefox 默认）">
diff --git a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
index 9e85bf5d..ee99f662 100644
--- a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -48,10 +48,13 @@
 <!ENTITY config.link.outer   "用新分頁開啟通往不同網站的鏈結">
 <!ENTITY config.link.any     "用新分頁開啟所有鏈結">
 
-<!ENTITY config.urlbar.caption                      "在網址列輸入時">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab  "用新分頁開啟通往不同網站的 URL">
-<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild  "作為目前分頁的子分頁">
-<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab  "用新子分頁開啟往相同網站的鏈結">
+<!ENTITY config.urlbar.caption       "Automatic New Tab Level for the Location Bar">
+<!ENTITY config.urlbar.none          "Nothing (Firefox default)">
+<!ENTITY config.urlbar.outer         "用新分頁開啟通往不同網站的 URL">
+<!ENTITY config.urlbar.any           "Load into new tab anytime">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.none  "Open as separate tab">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Open as child tab if it is the same website">
+<!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Open as child tab anytime">
 
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "拖曳鏈結或 URL 到現有的分頁時">
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load    "在拖曳目的地分頁載入鏈結（Firefox 預設）">