From f4a295d3c4fa9afeb77c8a5dd85419a5fd949e7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: piro <piro@599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2>
Date: Fri, 5 Feb 2010 11:49:32 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?pl=20locale=20is=20updated=20by=20Leszek(teo)?=
 =?UTF-8?q?=C5=BByczkowski?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@6280 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
---
 locale/pl/treestyletab/treestyletab.dtd        | 11 +++++------
 locale/pl/treestyletab/treestyletab.properties | 12 ++++++------
 2 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locale/pl/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/pl/treestyletab/treestyletab.dtd
index 299177f5..a3f736aa 100644
--- a/locale/pl/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/pl/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vertigo">
 <!ENTITY config.tabbar.style.mixed   "Mix">
 <!ENTITY config.tabbar.style.metal   "Metal">
-<!ENTITY config.tabbar.style.sidebar "Sidebar">
+<!ENTITY config.tabbar.style.sidebar "Panel boczny">
 <!ENTITY config.tabbar.style.none    "Domyślny (zależny od motywu)">
 
 <!ENTITY config.twisty.style.caption "Styl drzew">
@@ -138,11 +138,10 @@
 <!ENTITY config.insertNewChildAt.first "Wstawiaj jako pierwszą potomną na górze drzewa">
 <!ENTITY config.insertNewChildAt.last "Wstawiaj na końcu drzewa">
 
-<!ENTITY config.undoCloseTabSet.caption  "When a member of a tree is restored by &quot;Undo Close Tab&quot;">
-<!ENTITY config.undoCloseTabSet.ask      "Ask me always">
-<!ENTITY config.undoCloseTabSet.set      "Restore whole of the tree">
-<!ENTITY config.undoCloseTabSet.separate "Restore only one tab (Firefox default)">
-
+<!ENTITY config.undoCloseTabSet.caption  "Gdy element drzewa jest przywracany za pomocą &quot;Przywróć zamkniętą kartę&quot;">
+<!ENTITY config.undoCloseTabSet.ask      "Zawsze pytaj">
+<!ENTITY config.undoCloseTabSet.set      "Przywracaj całe drzewo">
+<!ENTITY config.undoCloseTabSet.separate "Przywracaj tylko jedną kartę (domyślne)">
 
 <!ENTITY config.tabs.advanced "Zaawansowane">
 
diff --git a/locale/pl/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/pl/treestyletab/treestyletab.properties
index 980d3338..02370a3b 100644
--- a/locale/pl/treestyletab/treestyletab.properties
+++ b/locale/pl/treestyletab/treestyletab.properties
@@ -21,11 +21,11 @@ openGroupBookmarkBehavior.subTree=Otwórz jako nowe drzewo
 openGroupBookmarkBehavior.separate=Otwórz jako oddzielne karty
 openGroupBookmarkBehavior.replace=Zastąp aktywną kartę
 
-undoCloseTabSetBehavior.title=Do you want other closed tabs to be restored too?
-undoCloseTabSetBehavior.text=This tab was closed with other %S tab(s) together. How treat them?
-openGroupBookmarkBehavior.never=Never ask me, and do same operation hereafter
-undoCloseTabSetBehavior.set=Restore all tabs closed with this tab
-undoCloseTabSetBehavior.separate=Ignore, only this tab should be restored (Firefox default)
+undoCloseTabSetBehavior.title=Czy chcesz przywrócić również inne zamknięte karty?
+undoCloseTabSetBehavior.text=Ta karta została zamknięta razem z innymi kartami: (&S). Jak je potraktować?
+openGroupBookmarkBehavior.never=Nigdy nie pytaj
+undoCloseTabSetBehavior.set=Przywróć wszystkie karty zamknięte razem z tą kartą
+undoCloseTabSetBehavior.separate=Odtwórz tylko tę kartę (domyślne)
 
 openSelectedPlaces.bookmarks=z %2$S zakładek, łącznie z „%1$S”
 openSelectedPlaces.history=z %2$S wpisów historii, łącznie z „%1$S”
@@ -34,4 +34,4 @@ bookmarkProperty.parent.label=Karta macierzysta:
 bookmarkProperty.parent.blank.label=(nic)
 bookmarkProperty.parent.current.label=[ %S ]
 
-undo_changeTabbarPosition_label=Change the position of the tab bar
+undo_changeTabbarPosition_label=Zmień położenie paska kart