diff --git a/locale/ru/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/ru/treestyletab/treestyletab.properties
index c6a3453b..3889759a 100755
--- a/locale/ru/treestyletab/treestyletab.properties
+++ b/locale/ru/treestyletab/treestyletab.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ bookmarkProperty.parent.current.label=[ %S ]
 
 undo_changeTabbarPosition_label=Сменить позицию панели вкладок
 
-toolbarCustomizing_tabbar_horizontal=This toolbar becomes a tab bar.
-toolbarCustomizing_tabbar_vertical=This toolbar becomes a vertical tab bar.
+toolbarCustomizing_tabbar_horizontal=Эта панель инструментов станет панелью вкладок.
+toolbarCustomizing_tabbar_vertical=Эта панель инструментов станет вертикальной панелью вкладок.
 
 
 compatibility_STM_warning_title=Совместная работа Super Tab Mode и Tree Style Tab
@@ -51,5 +51,5 @@ compatibility_STM_warning_use_STM=Поместить вкладки в пози
 compatibility_STM_warning_never=Больше не показывать этот диалог.
 
 
-closeTabsToTheEnd_vertical_label=Close Tabs to the Bottom
+closeTabsToTheEnd_vertical_label=Закрыть вкладки ниже
 closeTabsToTheEnd_vertical_accesskey=b