update de-DE locale
git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@3063 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
This commit is contained in:
piro
parent
8a039ececf
commit
cff4ed602c
@ -1,137 +1,137 @@
|
||||
<!ENTITY config.title "Tree Style Tab Konfiguration">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.appearance "Darstellung">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.scroll.smooth "Tableiste weich scrollen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.caption "Position der Tableiste">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.left "Links">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.right "Rechts">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.top "Oben (Firefox Standard)">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom "Unten">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.invertScrollbar "Scrollbar ganz links anzeigen">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.invertUI "Invert tab appearance">
|
||||
<!ENTITY config.enableSubtreeIndent "Tabs einrücken">
|
||||
<!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand "Auf- und Einklappen von Zweigen erlauben">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.hideAlltabsButton "Button zum Auflisten aller Tabs anzeigen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.caption "Aussehen der Tableiste">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.default "Plain">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vertigo">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.mixed "Gemischt">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.none "Default (specified by the Theme)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.caption "Aufklappsymbole">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.auto "Auto">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.none "Keine">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.retro "Retro">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.modern.black "Schwarz Modern">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.modern.white "Weiß Modern">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.menu "Menü">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "Folgende Zeilen im Kontextmenü der Tabs anzeigen">
|
||||
<!ENTITY config.show.openSelectionLinks ""Links im ausgewählten Text in Tabs öffnen" im Kontextmenü anbieten">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.tab "Verhalten">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.context.tab "Tabs abhängig vom Kontext öffnen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.link.caption "Links">
|
||||
<!ENTITY config.openOuterLinkInNewTab "Links auf andere Webseiten in einem neuen Tab öffnen">
|
||||
<!ENTITY config.openAnyLinkInNewTab "Jeden Link in einem neuen Tab öffnen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.caption "Verhalten beim Eingeben einer URL in die Adresszeile">
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab "In neuem Tab laden, falls es eine andere Webseite ist">
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild "dem aktuellen Tab untergeordnet">
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab "In neues untergeordnetes Tab laden, falls es die gleiche Webseite ist">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "Verhalten für das Drag & Drop von URLs auf Tabs">
|
||||
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load "Seite im Tab laden (Firefox Standard)">
|
||||
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.newTab "Seite in einem neuen untergeordneten Tab laden">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.caption "Verhalten von "Alle in Tabs öffnen" für Seiten in einem Lesezeichenverzeichnis">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.subtree "Als Zweig öffnen (Empfohlen)">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.flat "Als eigenständige Tabs öffnen">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.replace "Die Seiten im Lesezeichenverzeichnis in existierende Tabs laden (Firefox Standard)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "Neue Tabs statt neue Fenster öffnen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.open_newwindow.caption "Fenster, die sich unerwartet aus Links öffnen">
|
||||
<!ENTITY config.open_newwindow.window "Als Fenster öffnen">
|
||||
<!ENTITY config.open_newwindow.tab "Als Tab öffnen (Firefox Standard)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.jsopen.caption "Fenster, die sich durch Skripte öffnen">
|
||||
<!ENTITY config.jsopen.default "Als Fenster öffnen, wenn es definierte Maße hat (Firefox Standard)">
|
||||
<!ENTITY config.jsopen.forcetab "Auf jeden Fall als Tab öffnen (Empfohlen)">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.autohide "Im Hintergrund">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Show tab bar always">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Tableiste immer im Hintergrund">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.mode.2 "Auto Shrink tab bar">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.caption "Tableiste automatisch anzeigen">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.mousemove "Wenn der Mauszeiger die Fensterecken berührt">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.area.before "Empfindlicher Bereich:">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.area.after "Pixel rund um die Fensterecken">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.mousemove.mode2 "Mouse cursor points tab bar's edge">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.area.before.mode2 "Sensitive area:">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.area.after.mode2 "pixels from tab bar's edge">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.delay.before "Verzögerung:">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.delay.after "msec.">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "Wenn die Strg-Taste eine Zeit lang gedrückt wird">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "Show after">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after "msec.">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.tabSwitch "Wenn Strg+Tab (wechselt zwischen Tabs) gedrückt wird">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.feedback "Wenn neue Tabs geöffnet oder alte geschlossen werden">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "Hide after">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after "msec.">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.transparent.style.caption "Background of tab bar">
|
||||
<!ENTITY config.transparent.style.0 "Solid">
|
||||
<!ENTITY config.transparent.style.1 "Half-transparent">
|
||||
<!ENTITY config.transparent.style.2 "Transparent">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.advanced "Erweitert">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "Ablenkende Zweige einklappen, wenn ein zweigfremdes Tab geöffnet wird">
|
||||
<!ENTITY config.collapseExpandSubTree.dblclick "Bei Doppelklick auf Tab untergeordneten Zweig auf- oder zuklappen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.autoExpandSubTreeOnAppendChild "Zweig automatisch aufklappen, wenn ein Tab in den Zweig eingefügt wird">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.attachChildrenToGrandParentOnRemoveTab "Beim Schließen eines Tabs untergeordnete Tabs aus Zweig ausgliedern">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.focusMode "Strg+Tab selektiert auch versteckte Tabs">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.caption "Einfügeposition neuer untergeordneter Tabs">
|
||||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.first "Oben im Zweig einfügen">
|
||||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.last "Unten im Zweig einfügen">
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY context.openSelectionLinks.label "Alle Links in der Auswahl in Tabs öffnen">
|
||||
<!ENTITY context.openSelectionLinks.accesskey "l">
|
||||
|
||||
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.label "Ausgewählte Zweige schließen">
|
||||
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.accesskey "s">
|
||||
<!ENTITY context.removeTabSubTree.label "Diesen Zweig schließen">
|
||||
<!ENTITY context.removeTabSubTree.accesskey "s">
|
||||
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.label "Kinder schließen">
|
||||
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "d">
|
||||
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.label "Alle Zweige zuklappen">
|
||||
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.accesskey "c">
|
||||
<!ENTITY context.expandAllSubtree.label "Alle Zweige aufklappen">
|
||||
<!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "e">
|
||||
<!ENTITY context.toggleAutoHide.label "Tableiste immer im Hintergrund">
|
||||
<!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "h">
|
||||
<!ENTITY context.toggleFixed.label "Feste Breite der Tableiste">
|
||||
<!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "f">
|
||||
<!ENTITY context.tabbarPosition.label "Position">
|
||||
<!ENTITY context.tabbarPosition.accesskey "p">
|
||||
<!ENTITY config.title "Tree Style Tab Konfiguration">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.appearance "Darstellung">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.scroll.smooth "Tableiste weich scrollen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.caption "Position der Tableiste">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.left "Links">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.right "Rechts">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.top "Oben (Firefox Standard)">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom "Unten">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.invertScrollbar "Scrollbar ganz links anzeigen">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.invertUI "Reihenfolge der Tabs umdrehen">
|
||||
<!ENTITY config.enableSubtreeIndent "Tabs einrücken">
|
||||
<!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand "Auf- und Einklappen von Zweigen erlauben">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.hideAlltabsButton "Button zum Auflisten aller Tabs anzeigen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.caption "Aussehen der Tableiste">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.default "Plain">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vertigo">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.mixed "Gemischt">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.none "Standard (durch Theme festgelegt)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.caption "Aufklappsymbole">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.auto "Auto">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.none "Keine">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.retro "Retro">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.modern.black "Schwarz Modern">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.modern.white "Weiß Modern">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.menu "Menü">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "Folgende Zeilen im Kontextmenü der Tabs anzeigen">
|
||||
<!ENTITY config.show.openSelectionLinks ""Links im ausgewählten Text in Tabs öffnen" im Kontextmenü anbieten">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.tab "Verhalten">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.context.tab "Tabs abhängig vom Kontext öffnen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.link.caption "Links">
|
||||
<!ENTITY config.openOuterLinkInNewTab "Links auf andere Webseiten in einem neuen Tab öffnen">
|
||||
<!ENTITY config.openAnyLinkInNewTab "Jeden Link in einem neuen Tab öffnen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.caption "Verhalten beim Eingeben einer URL in die Adresszeile">
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab "In neuem Tab laden, falls es eine andere Webseite ist">
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild "dem aktuellen Tab untergeordnet">
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab "In neues untergeordnetes Tab laden, falls es die gleiche Webseite ist">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "Verhalten für das Drag & Drop von URLs auf Tabs">
|
||||
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load "Seite im Tab laden (Firefox Standard)">
|
||||
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.newTab "Seite in einem neuen untergeordneten Tab laden">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.caption "Verhalten von "Alle in Tabs öffnen" für Seiten in einem Lesezeichenverzeichnis">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.subtree "Als Zweig öffnen (Empfohlen)">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.flat "Als eigenständige Tabs öffnen">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.replace "Die Seiten im Lesezeichenverzeichnis in existierende Tabs laden (Firefox Standard)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "Neue Tabs statt neue Fenster öffnen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.open_newwindow.caption "Fenster, die sich unerwartet aus Links öffnen">
|
||||
<!ENTITY config.open_newwindow.window "Als Fenster öffnen">
|
||||
<!ENTITY config.open_newwindow.tab "Als Tab öffnen (Firefox Standard)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.jsopen.caption "Fenster, die sich durch Skripte öffnen">
|
||||
<!ENTITY config.jsopen.default "Als Fenster öffnen, wenn es definierte Maße hat (Firefox Standard)">
|
||||
<!ENTITY config.jsopen.forcetab "Auf jeden Fall als Tab öffnen (Empfohlen)">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.autohide "Im Hintergrund">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Tableiste immer anzeigen">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Tableiste immer im Hintergrund">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.mode.2 "Tableiste automatisch verkleinern">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.caption "Tableiste automatisch anzeigen">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.mousemove "Wenn der Mauszeiger die Fensterecken berührt">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.area.before "Empfindlicher Bereich:">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.area.after "Pixel rund um die Fensterecken">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.mousemove.mode2 "Wenn der Mauszeiger die Fensterecken berührt">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.area.before.mode2 "Empfindlicher Bereich:">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.area.after.mode2 "Pixel rund um die Kante der Tableiste">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.delay.before "Verzögerung:">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.delay.after "msec.">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "Wenn die Strg-Taste eine Zeit lang gedrückt wird">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "Nach">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after "msec. anzeigen">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.tabSwitch "Wenn Strg+Tab (wechselt zwischen Tabs) gedrückt wird">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.feedback "Wenn neue Tabs geöffnet oder alte geschlossen werden">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "Nach">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after "msec. verstecken">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.transparent.style.caption "Hintergrund der Tableiste">
|
||||
<!ENTITY config.transparent.style.0 "Gefüllt">
|
||||
<!ENTITY config.transparent.style.1 "Halb-transparent">
|
||||
<!ENTITY config.transparent.style.2 "Transparent">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.advanced "Erweitert">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "Ablenkende Zweige einklappen, wenn ein zweigfremdes Tab geöffnet wird">
|
||||
<!ENTITY config.collapseExpandSubTree.dblclick "Bei Doppelklick auf Tab untergeordneten Zweig auf- oder zuklappen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.autoExpandSubTreeOnAppendChild "Zweig automatisch aufklappen, wenn ein Tab in den Zweig eingefügt wird">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.attachChildrenToGrandParentOnRemoveTab "Beim Schließen eines Tabs untergeordnete Tabs aus Zweig ausgliedern">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.focusMode "Strg+Tab selektiert auch versteckte Tabs">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.caption "Einfügeposition neuer untergeordneter Tabs">
|
||||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.first "Oben im Zweig einfügen">
|
||||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.last "Unten im Zweig einfügen">
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY context.openSelectionLinks.label "Alle Links in der Auswahl in Tabs öffnen">
|
||||
<!ENTITY context.openSelectionLinks.accesskey "l">
|
||||
|
||||
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.label "Ausgewählte Zweige schließen">
|
||||
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.accesskey "s">
|
||||
<!ENTITY context.removeTabSubTree.label "Diesen Zweig schließen">
|
||||
<!ENTITY context.removeTabSubTree.accesskey "s">
|
||||
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.label "Kinder schließen">
|
||||
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "d">
|
||||
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.label "Alle Zweige zuklappen">
|
||||
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.accesskey "c">
|
||||
<!ENTITY context.expandAllSubtree.label "Alle Zweige aufklappen">
|
||||
<!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "e">
|
||||
<!ENTITY context.toggleAutoHide.label "Tableiste immer im Hintergrund">
|
||||
<!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "h">
|
||||
<!ENTITY context.toggleFixed.label "Feste Breite der Tableiste">
|
||||
<!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "f">
|
||||
<!ENTITY context.tabbarPosition.label "Position">
|
||||
<!ENTITY context.tabbarPosition.accesskey "p">
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user