From c9a8975664c8ad76d44219e32511eb289da480d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SHIMODA Hiroshi Date: Fri, 12 Nov 2010 11:02:23 +0900 Subject: [PATCH] update other translations --- locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.properties | 14 +++++++++----- locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.properties | 14 +++++++++----- locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.properties | 14 +++++++++----- locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.properties | 14 +++++++++----- locale/pl/treestyletab/treestyletab.properties | 14 +++++++++----- locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.properties | 14 +++++++++----- locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.properties | 14 +++++++++----- locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.properties | 9 ++++----- 8 files changed, 67 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.properties index 4683f0db..63b28b0c 100644 --- a/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.properties +++ b/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.properties @@ -18,11 +18,15 @@ openGroupBookmarkBehavior.subTree=Als neuen Zweig öffnen openGroupBookmarkBehavior.separate=Als einzelne Tabs öffnen (Firefox Standard) openGroupBookmarkBehavior.replace=Aktives Tab durch Gruppe neuer Tabs ersetzen -undoCloseTabSetBehavior.title=Möchten Sie andere geschlossene Tabs auch wieder herstellen? -undoCloseTabSetBehavior.text=Dieses Tab wurde gemeinsam mit %S anderen geschlossen. Wie sollen diese behandelt werden? -openGroupBookmarkBehavior.never=Künftig nicht mehr nachfragen, und die angegebene Aktion ausführen -undoCloseTabSetBehavior.set=Alle Tabs wieder herstellen, die gemeinsam geschlossen wurden -undoCloseTabSetBehavior.separate=Ignorieren, nur dieses eine Tab soll wieder hergestellt werden (Firefox Standard) +#undoCloseTabSetBehavior.title=Möchten Sie andere geschlossene Tabs auch wieder herstellen? +#undoCloseTabSetBehavior.text=Dieses Tab wurde gemeinsam mit %S anderen geschlossen. Wie sollen diese behandelt werden? +#openGroupBookmarkBehavior.never=Künftig nicht mehr nachfragen, und die angegebene Aktion ausführen +#undoCloseTabSetBehavior.set=Alle Tabs wieder herstellen, die gemeinsam geschlossen wurden +#undoCloseTabSetBehavior.separate=Ignorieren, nur dieses eine Tab soll wieder hergestellt werden (Firefox Standard) +undoCloseTabSetBehavior.label=Do you want following %S tab(s) to be restored along? +undoCloseTabSetBehavior.never=Never ask me again +undoCloseTabSetBehavior.set=Restore tabs +undoCloseTabSetBehavior.separate=No thank you openSelectedPlaces.bookmarks=von %2$S Lesezeichen, inklusive "%1$S" openSelectedPlaces.history=von %2$S Seiten im Verlauf, inklusive "%1$S" diff --git a/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.properties index cb3b2abf..fff7056c 100644 --- a/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.properties +++ b/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.properties @@ -18,11 +18,15 @@ openGroupBookmarkBehavior.subTree=Open as a New Tree openGroupBookmarkBehavior.separate=Open as Separate Tabs (Firefox default) openGroupBookmarkBehavior.replace=Replace current one tab -undoCloseTabSetBehavior.title=Do you want other closed tabs to be restored too? -undoCloseTabSetBehavior.text=This tab was closed with other %S tab(s) together. How treat them? -openGroupBookmarkBehavior.never=Never ask me, and do same operation hereafter -undoCloseTabSetBehavior.set=Restore all tabs closed with this tab -undoCloseTabSetBehavior.separate=Ignore, only this tab should be restored (Firefox default) +#undoCloseTabSetBehavior.title=Do you want other closed tabs to be restored too? +#undoCloseTabSetBehavior.text=This tab was closed with other %S tab(s) together. How treat them? +#openGroupBookmarkBehavior.never=Never ask me, and do same operation hereafter +#undoCloseTabSetBehavior.set=Restore all tabs closed with this tab +#undoCloseTabSetBehavior.separate=Ignore, only this tab should be restored (Firefox default) +undoCloseTabSetBehavior.label=Do you want following %S tab(s) to be restored along? +undoCloseTabSetBehavior.never=Never ask me again +undoCloseTabSetBehavior.set=Restore tabs +undoCloseTabSetBehavior.separate=No thank you openSelectedPlaces.bookmarks=from %2$S bookmarks, including "%1$S" openSelectedPlaces.history=from %2$S history entries, including "%1$S" diff --git a/locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.properties index b74d35c8..7294c1ba 100644 --- a/locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.properties +++ b/locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.properties @@ -18,11 +18,15 @@ openGroupBookmarkBehavior.subTree=Ouvrir comme une nouvelle arborescence openGroupBookmarkBehavior.separate=Ouvrir comme des onglets séparés (défaut Firefox) openGroupBookmarkBehavior.replace=Replacer l'onglet actuel -undoCloseTabSetBehavior.title=Voulez-vous que la fermeture des autres onglets soit aussi annulée ? -undoCloseTabSetBehavior.text=Cet onglet a été fermé avec %S autres. Comment les traiter ? -openGroupBookmarkBehavior.never=Ne plus me demander, et appliquer désormais la même opération -undoCloseTabSetBehavior.set=Réouvrir tous les onglets fermés avec celui-ci -undoCloseTabSetBehavior.separate=Ignorer, et réouvrir uniquement celui-ci (défaut Firefox) +#undoCloseTabSetBehavior.title=Voulez-vous que la fermeture des autres onglets soit aussi annulée ? +#undoCloseTabSetBehavior.text=Cet onglet a été fermé avec %S autres. Comment les traiter ? +#openGroupBookmarkBehavior.never=Ne plus me demander, et appliquer désormais la même opération +#undoCloseTabSetBehavior.set=Réouvrir tous les onglets fermés avec celui-ci +#undoCloseTabSetBehavior.separate=Ignorer, et réouvrir uniquement celui-ci (défaut Firefox) +undoCloseTabSetBehavior.label=Do you want following %S tab(s) to be restored along? +undoCloseTabSetBehavior.never=Never ask me again +undoCloseTabSetBehavior.set=Restore tabs +undoCloseTabSetBehavior.separate=No thank you openSelectedPlaces.bookmarks=à partir de %2$S marque-pages, dont "%1$S" openSelectedPlaces.history=à partir de %2$S entréess d'historique, dont "%1$S" diff --git a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.properties index b5927b81..7668f0db 100644 --- a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.properties +++ b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.properties @@ -18,11 +18,15 @@ openGroupBookmarkBehavior.subTree=Open as a New Tree openGroupBookmarkBehavior.separate=Open as Separate Tabs (Firefox default) openGroupBookmarkBehavior.replace=Replace current one tab -undoCloseTabSetBehavior.title=Do you want other closed tabs to be restored too? -undoCloseTabSetBehavior.text=This tab was closed with other %S tab(s) together. How treat them? -openGroupBookmarkBehavior.never=Never ask me, and do same operation hereafter -undoCloseTabSetBehavior.set=Restore all tabs closed with this tab -undoCloseTabSetBehavior.separate=Ignore, only this tab should be restored (Firefox default) +#undoCloseTabSetBehavior.title=Do you want other closed tabs to be restored too? +#undoCloseTabSetBehavior.text=This tab was closed with other %S tab(s) together. How treat them? +#openGroupBookmarkBehavior.never=Never ask me, and do same operation hereafter +#undoCloseTabSetBehavior.set=Restore all tabs closed with this tab +#undoCloseTabSetBehavior.separate=Ignore, only this tab should be restored (Firefox default) +undoCloseTabSetBehavior.label=Do you want following %S tab(s) to be restored along? +undoCloseTabSetBehavior.never=Never ask me again +undoCloseTabSetBehavior.set=Restore tabs +undoCloseTabSetBehavior.separate=No thank you openSelectedPlaces.bookmarks=from %2$S bookmarks, including "%1$S" openSelectedPlaces.history=from %2$S history entries, including "%1$S" diff --git a/locale/pl/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/pl/treestyletab/treestyletab.properties index a740b97d..978c23fd 100644 --- a/locale/pl/treestyletab/treestyletab.properties +++ b/locale/pl/treestyletab/treestyletab.properties @@ -18,11 +18,15 @@ openGroupBookmarkBehavior.subTree=Otwórz jako nowe drzewo openGroupBookmarkBehavior.separate=Otwórz jako oddzielne karty openGroupBookmarkBehavior.replace=Zastąp aktywną kartę -undoCloseTabSetBehavior.title=Czy chcesz przywrócić również inne zamknięte karty? -undoCloseTabSetBehavior.text=Ta karta została zamknięta razem z innymi kartami: (&S). Jak je potraktować? -openGroupBookmarkBehavior.never=Nigdy nie pytaj -undoCloseTabSetBehavior.set=Przywróć wszystkie karty zamknięte razem z tą kartą -undoCloseTabSetBehavior.separate=Odtwórz tylko tę kartę (domyślne) +#undoCloseTabSetBehavior.title=Czy chcesz przywrócić również inne zamknięte karty? +#undoCloseTabSetBehavior.text=Ta karta została zamknięta razem z innymi kartami: (&S). Jak je potraktować? +#openGroupBookmarkBehavior.never=Nigdy nie pytaj +#undoCloseTabSetBehavior.set=Przywróć wszystkie karty zamknięte razem z tą kartą +#undoCloseTabSetBehavior.separate=Odtwórz tylko tę kartę (domyślne) +undoCloseTabSetBehavior.label=Do you want following %S tab(s) to be restored along? +undoCloseTabSetBehavior.never=Never ask me again +undoCloseTabSetBehavior.set=Restore tabs +undoCloseTabSetBehavior.separate=No thank you openSelectedPlaces.bookmarks=z %2$S zakładek, łącznie z „%1$S” openSelectedPlaces.history=z %2$S wpisów historii, łącznie z „%1$S” diff --git a/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.properties index 8de8c090..58d89b34 100755 --- a/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.properties +++ b/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.properties @@ -18,11 +18,15 @@ openGroupBookmarkBehavior.subTree=Открыть как новое дерево openGroupBookmarkBehavior.separate=Открыть как отдельные вкладки (в Firefox по умолчанию) openGroupBookmarkBehavior.replace=Заменить текущую вкладку -undoCloseTabSetBehavior.title=Восстановить также другие закрытые вкладки ? -undoCloseTabSetBehavior.text=С этой вкладкой были закрыты также другие вкладки: %S шт. Как поступить с ними? -openGroupBookmarkBehavior.never=Больше не спрашивать, и использовать эту операцию в дальнейшем -undoCloseTabSetBehavior.set=Восстановить все вкладки закрытые вместе с этой вкладкой -undoCloseTabSetBehavior.separate=Игнорировать, только эта вкладка должна быть восстановлена (в Firefox по умолчанию) +#undoCloseTabSetBehavior.title=Восстановить также другие закрытые вкладки ? +#undoCloseTabSetBehavior.text=С этой вкладкой были закрыты также другие вкладки: %S шт. Как поступить с ними? +#openGroupBookmarkBehavior.never=Больше не спрашивать, и использовать эту операцию в дальнейшем +#undoCloseTabSetBehavior.set=Восстановить все вкладки закрытые вместе с этой вкладкой +#undoCloseTabSetBehavior.separate=Игнорировать, только эта вкладка должна быть восстановлена (в Firefox по умолчанию) +undoCloseTabSetBehavior.label=Do you want following %S tab(s) to be restored along? +undoCloseTabSetBehavior.never=Never ask me again +undoCloseTabSetBehavior.set=Restore tabs +undoCloseTabSetBehavior.separate=No thank you openSelectedPlaces.bookmarks=из %2$S закладок, включая "%1$S" openSelectedPlaces.history=из %2$S из истории ссылок, включая "%1$S" diff --git a/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.properties index d92058c6..a46df2a1 100644 --- a/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.properties +++ b/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.properties @@ -18,11 +18,15 @@ openGroupBookmarkBehavior.subTree=打开到新标签树中 openGroupBookmarkBehavior.separate=打开到新的独立标签中（Firefox 默认） openGroupBookmarkBehavior.replace=替代当前标签打开 -undoCloseTabSetBehavior.title=是否要恢复其他已关闭的标签？ -undoCloseTabSetBehavior.text=你要恢复的标签是跟其他 %S 个标签一起被关闭的，你想怎么处理它们？ -openGroupBookmarkBehavior.never=不再询问，以后按此操作执行 -undoCloseTabSetBehavior.set=恢复全部跟此标签一起被关闭的标签 -undoCloseTabSetBehavior.separate=忽略，仅恢复此标签（Firefox 默认） +#undoCloseTabSetBehavior.title=是否要恢复其他已关闭的标签？ +#undoCloseTabSetBehavior.text=你要恢复的标签是跟其他 %S 个标签一起被关闭的，你想怎么处理它们？ +#openGroupBookmarkBehavior.never=不再询问，以后按此操作执行 +#undoCloseTabSetBehavior.set=恢复全部跟此标签一起被关闭的标签 +#undoCloseTabSetBehavior.separate=忽略，仅恢复此标签（Firefox 默认） +undoCloseTabSetBehavior.label=Do you want following %S tab(s) to be restored along? +undoCloseTabSetBehavior.never=Never ask me again +undoCloseTabSetBehavior.set=Restore tabs +undoCloseTabSetBehavior.separate=No thank you openSelectedPlaces.bookmarks=打开 %2$S 个书签，包括："%1$S" openSelectedPlaces.history=打开 %2$S 个历史项，包括："%1$S" diff --git a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.properties index 5396fa6a..c76539f9 100644 --- a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.properties +++ b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.properties @@ -18,11 +18,10 @@ openGroupBookmarkBehavior.subTree=以新樹開啟 openGroupBookmarkBehavior.separate=各用一新分頁開啟 (Firefox預設) openGroupBookmarkBehavior.replace=取代目前瀏覽的分頁 -undoCloseTabSetBehavior.title=Do you want other closed tabs to be restored too? -undoCloseTabSetBehavior.text=This tab was closed with other %S tab(s) together. How treat them? -openGroupBookmarkBehavior.never=Never ask me, and do same operation hereafter -undoCloseTabSetBehavior.set=Restore all tabs closed with this tab -undoCloseTabSetBehavior.separate=Ignore, only this tab should be restored (Firefox default) +undoCloseTabSetBehavior.label=Do you want following %S tab(s) to be restored along? +undoCloseTabSetBehavior.never=Never ask me again +undoCloseTabSetBehavior.set=Restore tabs +undoCloseTabSetBehavior.separate=No thank you openSelectedPlaces.bookmarks=始於書籤 %2$S, 亦含括"%1$S" openSelectedPlaces.history=始於歷史項 %2$S, 亦含括"%1$S"