diff --git a/locale/cs/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/cs/treestyletab/treestyletab.properties
index 9c997c75..1214f79f 100644
--- a/locale/cs/treestyletab/treestyletab.properties
+++ b/locale/cs/treestyletab/treestyletab.properties
@@ -1,18 +1,12 @@
-tooltip.collapseSubtree=Collapse Tree
-tooltip.collapseSubtree.labeled=Collapse Tree:\n%S
-tooltip.expandSubtree=Expand Tree
-tooltip.expandSubtree.labeled=Expand Tree:\n%S
-tooltip.closeTree=Close this Tree
-tooltip.closeTree.labeled=Close this Tree:\n%S
+tooltip.collapseSubtree=Sbalit strom
+tooltip.collapseSubtree.labeled=Sbalit strom:\n%S
+tooltip.expandSubtree=Rozbalit strom
+tooltip.expandSubtree.labeled=Rozbalit strom:\n%S
+tooltip.closeTree=Zavřít strom
+tooltip.closeTree.labeled=Zavřít strom:\n%S
 tooltip.item.label=%2$S* %1$S
-tooltip.more=...and %1$S more tab(s)
+tooltip.more=...a další %1$S panely
 
-
-openSelectedPlaces.bookmarks=from %2$S bookmarks, including "%1$S"
-openSelectedPlaces.history=from %2$S history entries, including "%1$S"
-
-bookmarkProperty.parent.label=Parent tab:
-bookmarkProperty.parent.blank.label=(nothing)
 dropLinkOnTab.title=Jak chcete otevřít tento odkaz?
 dropLinkOnTab.text=Odkaz byl upuštěn na panel. Tree Style Tab může otevřít tento odkaz jako potomka tohoto panelu. Co si přejete udělat?
 dropLinkOnTab.never=Příště se nedotazovat a provést moji volbu automaticky
@@ -36,12 +30,18 @@ undoCloseTabSetBehavior.label=Obnovovaný panel byl zavřen společně s další
 undoCloseTabSetBehavior.restoreOnce=Obnovit i tyto panely
 undoCloseTabSetBehavior.restoreForever=Vždy obnovit i tyto panely
 undoCloseTabSetBehavior.ignoreForever=Nikdy neobnovovat tyto panely
+
+openSelectedPlaces.bookmarks=z %2$S záložek, včetně "%1$S"
+openSelectedPlaces.history=z %2$S položek v historii, včetně "%1$S"
+
+bookmarkProperty.parent.label=Rodičovský panel:
+bookmarkProperty.parent.blank.label=(žádný)
 bookmarkProperty.parent.current.label=[ %S ]
 
-undo_changeTabbarPosition_label=Change the position of the tab bar
+undo_changeTabbarPosition_label=Změna umístění lišty panelů
 
-toolbarCustomizing_tabbar_horizontal=This toolbar becomes a tab bar.
-toolbarCustomizing_tabbar_vertical=This toolbar becomes a vertical tab bar.
+toolbarCustomizing_tabbar_horizontal=Tato nástrojová lišta se stane lištou panelů.
+toolbarCustomizing_tabbar_vertical=Tato nástrojová lišta se stane svislou lištou panelů.
 
 
 compatibility_STM_warning_title=Super Tab Mode collides with Tree Style Tab