diff --git a/history.en.md b/history.en.md
index 4ecf4ad1..6d402955 100644
--- a/history.en.md
+++ b/history.en.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # History
 
  - master/HEAD
-   * Open bookmark groups as a tree correctly, even if it is the initial time after the startup. (regression)
-   * Apply configured max indent level for vertical tab bar. (regression)
+   * Open bookmark groups as a tree correctly, even if it is the first time for an window. (regression)
+   * Apply configured max indent level for vertical tab bar correctly. (regression)
    * Allow to unmute tab always, even if the sound is not played. (regression)
    * Implement pseudo tree in `about:treestyletab-group` tabs and the rich tooltip without XHTML. (We don't need to mix XHTML and XUL to apply multi-column properties of CSS.)
    * Activate multi-column layout only when it is required, at tooltip of tabs and dummy group tabs.
diff --git a/history.ja.md b/history.ja.md
index bb425b46..abf916c9 100644
--- a/history.ja.md
+++ b/history.ja.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # 更新履歴
 
  - master/HEAD
-   * 起動後以外のタイミングで、ブックマークグループをタブで開く時に最初の1回だけはツリーにならなくなっていたのを修正（後退バグ）
-   * 縦型タブバーにおいて、設定された最大のインデントの深さを正しく保存・反映するように修正（後退バグ）
+   * ウィンドウを開いて最初の1回だけ、ブックマークグループをタブで開く時にツリーにならなくなっていたのを修正（後退バグ）
+   * 縦型タブバーにおいて、設定された最大のインデントの深さが保存・反映されなくなっていたのを修正（後退バグ）
    * 音声が再生されていないときにタブの消音を解除できなくなっていたのを修正（後退バグ）
    * `about:treestyletab-group`のタブとツールチップにおけるツリーをXHTML無しで実装するようにした（CSSのマルチカラムレイアウトを使うためだけにXHTMLとXULを混在させる必要はない事が分かったため）
    * タブのツールチップとダミーのグループ化用のタブにおいて、内容が1列に収まらないときだけマルチカラム表示するようにした