From a2f0e9cd912e0e4701acc97cc9bdd3c594e76bf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: piro <piro@599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2>
Date: Mon, 27 Jul 2009 08:51:36 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E3=83=A9=E3=83=99=E3=83=AB=E3=82=92=E5=B0=91?=
 =?UTF-8?q?=E3=81=97=E5=A4=89=E6=9B=B4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@4821 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
---
 locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd | 3 ++-
 locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd | 2 +-
 locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd | 3 ++-
 locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd | 3 ++-
 locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd    | 2 +-
 locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd | 3 ++-
 locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd | 3 ++-
 locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd | 3 ++-
 locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd | 3 ++-
 9 files changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd
index ea216110..394fe1f9 100644
--- a/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -66,7 +66,8 @@
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "Seite im Tab laden (Firefox Standard)">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab  "Seite in einem neuen untergeordneten Tab laden">
 
-<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "Verhalten von &quot;Alle in Tabs öffnen&quot; für Seiten in einem Lesezeichenordner">
+<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "Behavior of &quot;Open All in Tabs&quot; for bookmark folders">
+<!--ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "Verhalten von &quot;Alle in Tabs öffnen&quot; für Seiten in einem Lesezeichenordner"-->
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.ask         "Ask me always">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree     "Als Zweig öffnen (Empfohlen)">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.flat        "Als eigenständige Tabs öffnen (Firefox Standard)">
diff --git a/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd
index 40db4f24..e89bb5b5 100644
--- a/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "Load link into the tab (Firefox default)">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab  "Open link in a new child tab of the tab">
 
-<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "&quot;Open All in Tabs&quot; from bookmark folders">
+<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "Behavior of &quot;Open All in Tabs&quot; for bookmark folders">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.ask         "Ask me always">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree     "Open as a tree (Recommended)">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.flat        "Open as separate tabs (Firefox default)">
diff --git a/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd
index de7467c0..0ebb6ca4 100644
--- a/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -65,7 +65,8 @@
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "Cargar enlace dentro de una nueva pestaña (Predeterminado en Firefox)">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab  "Abrir enlace como hija de la pestaña actual">
 
-<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "&quot;Abrir todos en pestañas&quot; desde carpetas de marcadores">
+<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "Behavior of &quot;Open All in Tabs&quot; for bookmark folders">
+<!--ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "&quot;Abrir todos en pestañas&quot; desde carpetas de marcadores"-->
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.ask         "Ask me always">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree     "Abrir como un sub-árbol (Recomendado)">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.flat        "Abrir como pestañas separadas (Firefox default)">
diff --git a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
index 8d19bb8f..819a803c 100644
--- a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -65,7 +65,8 @@
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "carica il collegamento nella scheda (comportamento predefinito di Firefox)">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab  "apre il collegamento in una nuova sottoscheda">
 
-<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "La voce &quot;Apri tutti in schede&quot; nel menu Segnalibri">
+<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "Behavior of &quot;Open All in Tabs&quot; for bookmark folders">
+<!--ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "La voce &quot;Apri tutti in schede&quot; nel menu Segnalibri"-->
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.ask         "Ask me always">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree     "apre i segnalibri come sottoalbero (Raccomandato)">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.flat        "apre i segnalibri in schede separate (comportamento predefinito di Firefox)">
diff --git a/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd
index 05c99c06..de12f8c1 100644
--- a/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "ドロップ先のタブの中に読み込む（Firefox初期状態）">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab  "ドロップ先のタブのツリーに新しいタブを開く">
 
-<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "ブックマークフォルダの内容をタブで開く時の扱い">
+<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "ブックマークフォルダの内容をタブで開く時">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.ask         "どうするか毎回尋ねる">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree     "一つのツリーとして開く（推奨）">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.flat        "ばらばらのタブとして開く（Firefox初期状態）">
diff --git a/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
index 0795440b..c1d99ecf 100644
--- a/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -65,7 +65,8 @@
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "Otwieraj odnośnik w nowej karcie (domyślne działanie Firefoksa)">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab  "Otwieraj odnośnik w nowej, potomnej karcie">
 
-<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "Działanie funkcji „Otwórz wszystkie w kartach” wywoływanej z poziomu menu zakładek">
+<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "Behavior of &quot;Open All in Tabs&quot; for bookmark folders">
+<!--ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "Działanie funkcji „Otwórz wszystkie w kartach” wywoływanej z poziomu menu zakładek"-->
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.ask         "Ask me always">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree     "Otwieraj jako potomne drzewo (zalecane)">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.flat        "Otwieraj jako osobne karty (domyślnie działanie Firefoksa)">
diff --git a/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd
index dcae4386..9e1ee833 100755
--- a/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -65,7 +65,8 @@
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "Загрузить ссылку во вкладке (в Firefox по умолчанию)">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab  "Открыть ссылку в новой вкладке дочерней от текущей">
 
-<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "&quot;Открытие во вкладках &quot; из папок закладок">
+<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "Behavior of &quot;Open All in Tabs&quot; for bookmark folders">
+<!--ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "&quot;Открытие во вкладках &quot; из папок закладок"-->
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.ask         "Ask me always">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree     "Открывать как поддерево (рекомендуется)">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.flat        "Открывать как раздельные вкладки (в Firefox по умолчанию)">
diff --git a/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd
index 9f38584f..2734c410 100644
--- a/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -65,7 +65,8 @@
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "在标签中加载链接 （Firefox 默认）">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab  "在此标签的新建子标签中打开链接">
 
-<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "点击“在标签页中打开书签组”菜单：">
+<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "Behavior of &quot;Open All in Tabs&quot; for bookmark folders">
+<!--ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "点击“在标签页中打开书签组”菜单："-->
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.ask         "Ask me always">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree     "在子树中打开 （推荐）">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.flat        "在单独标签中打开 （Firefox 默认）">
diff --git a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
index 34997775..7a818e59 100644
--- a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -64,7 +64,8 @@
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "在拖曳目的地分頁載入鏈結（Firefox 預設）">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab  "用拖曳目的地分頁之下的新子分頁開啟鏈結">
 
-<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "按書籤資料夾的「全部開啟」時">
+<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "Behavior of &quot;Open All in Tabs&quot; for bookmark folders">
+<!--ENTITY config.openGroupBookmark.caption     "按書籤資料夾的「全部開啟」時"-->
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.ask         "Ask me always">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree     "用一個子樹開啟（推薦）">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.flat        "用分開的分頁開啟（Firefox 預設）">