diff --git a/history.en.md b/history.en.md
index 4ea75022..089c04a8 100644
--- a/history.en.md
+++ b/history.en.md
@@ -4,6 +4,7 @@
    * New tabs can be opened even if Speed Dial or some addons are activated.
    * Clicking at the grippy in the tab bar splitter expands collapsed tab bar correctly. (regression)
    * "New Folder" and "Bookmark Properties" works again. (regression)
+   * Don't shake the tab bar when it is scrolled by spacers in the arrowscrollbox.
  - 0.16.2015111001
    * Free memory for closed windows correctly (it was grabbed by living-dead event listeners.)
    * Highlighted color of updated pinned tabs is shown correctly.
diff --git a/history.ja.md b/history.ja.md
index 69d8d019..4073e342 100644
--- a/history.ja.md
+++ b/history.ja.md
@@ -4,6 +4,7 @@
    * Speed Dialなどいくつかのアドオンとの併用時に新規タブを開けなくなる問題を修正
    * 畳まれたタブバーのスプリッタ上のつまみをクリックした時に、タブバーが展開されなくなっていたのを修正（後退バグ）
    * ブックマーク項目の「新しいフォルダ」や「ブックマークのプロパティ」などが機能しなくなっていたのを修正（後退バグ）
+   * タブバーの内容をスクロールさせた時にタブバーが上下にがたつく問題を修正
  - 0.16.2015111001
    * 閉じたウィンドウのメモリがいつまでも解放されない問題を修正（イベントリスナの解除し忘れをなくした）
    * ピン留めされたタブの更新通知が正しく表示されなくなっていたのを修正