Merge pull request #714 from vovcacik/locale/cs/master

Czech translation
This commit is contained in:
YUKI "Piro" Hiroshi 2014-05-09 19:53:11 +09:00
commit 9c978168ad
5 changed files with 291 additions and 0 deletions

View File

@ -27,6 +27,7 @@ locale treestyletab pl locale/pl/treestyletab/
locale treestyletab fr-FR locale/fr-FR/treestyletab/ locale treestyletab fr-FR locale/fr-FR/treestyletab/
locale treestyletab sv-SE locale/sv-SE/treestyletab/ locale treestyletab sv-SE locale/sv-SE/treestyletab/
locale treestyletab da-DK locale/da-DK/treestyletab/ locale treestyletab da-DK locale/da-DK/treestyletab/
locale treestyletab cs locale/cs/treestyletab/
skin treestyletab classic/1.0 skin/classic/treestyletab/ skin treestyletab classic/1.0 skin/classic/treestyletab/

View File

@ -189,6 +189,20 @@
<em:translator>Regmos (da-DK)</em:translator> <em:translator>Regmos (da-DK)</em:translator>
</RDF:Description> </RDF:Description>
</em:localized> </em:localized>
<em:localized>
<RDF:Description em:locale="cs"
em:name="Tree Style Tab"
em:description="Uspořádává panely do stromu."
em:homepageURL="http://piro.sakura.ne.jp/xul/_treestyletab.html.en"
em:creator="YUKI &quot;Piro&quot; Hiroshi">
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
<em:contributor>Alice0775 (compatibility problem)</em:contributor>
<em:contributor>Philipp von Weitershausen (Sidebar style)</em:contributor>
<em:contributor>wanabe (some bug fixes)</em:contributor>
<em:contributor>Tetsuharu OHZEKI (code cleanup)</em:contributor>
<em:translator>Vlastimil Ovčáčík (cs)</em:translator>
</RDF:Description>
</em:localized>
<em:targetApplication> <em:targetApplication>

View File

@ -0,0 +1,34 @@
***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
The contents of these files are subject to the Mozilla Public License Version
1.1 (the "License"); you may not use these files except in compliance with
the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.mozilla.org/MPL/
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
for the specific language governing rights and limitations under the
License.
The Original Code is the Tree Style Tab.
The Initial Developer of the Original Code is YUKI "Piro" Hiroshi.
Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2007-2014
the Initial Developer. All Rights Reserved.
Contributor(s): Vlastimil Ovcacik
Alternatively, the contents of these files may be used under the terms of
either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
of those above. If you wish to allow use of your version of these files only
under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
use your version of these files under the terms of the MPL, indicate your
decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
the provisions above, a recipient may use your version of these files under
the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
***** END LICENSE BLOCK *****

View File

@ -0,0 +1,187 @@
<!ENTITY config.title "Možnosti Tree Style Tab">
<!ENTITY config.scale.min "min">
<!ENTITY config.scale.max "max">
<!ENTITY config.tabs.appearance "Vzhled">
<!ENTITY config.tabbar.position.caption "Umístění lišty panelů">
<!ENTITY config.tabbar.position.left "Vlevo">
<!ENTITY config.tabbar.position.right "Vpravo">
<!ENTITY config.tabbar.position.top "Nahoře (Výchozí)">
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom "Dole">
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.left "Zobrazit zavírací tlačítko panelu vlevo">
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.right "Zobrazit zavírací tlačítko panelu vpravo">
<!ENTITY config.tabbar.invertTab "Nořit panely nalevo">
<!ENTITY config.tabbar.invertTabContents "Převrátit prvky panelu">
<!ENTITY config.tabbar.narrowScrollbar "Zúžit posuvník">
<!ENTITY config.enableSubtreeIndent "Odsazovat panely">
<!ENTITY config.maxTreeLevel.before "až do">
<!ENTITY config.maxTreeLevel.after "úrovní">
<!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand "Umožnit sbalení/rozbalení stromu panelů">
<!ENTITY config.tabs.style "Styl">
<!ENTITY config.tabbar.style.caption "Styl lišty panelů">
<!ENTITY config.tabbar.style.plain "Prostý">
<!ENTITY config.tabbar.style.flat "Plochý">
<!ENTITY config.tabbar.style.mixed "Mix">
<!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vertigo">
<!ENTITY config.tabbar.style.metal "Metal">
<!ENTITY config.tabbar.style.sidebar "Sidebar">
<!ENTITY config.tabbar.style.none "Výchozí (dle motivu vzhledu)">
<!ENTITY config.twisty.style.caption "Styl roletky">
<!ENTITY config.twisty.style.auto "Automatický">
<!ENTITY config.twisty.style.none "Žádný">
<!ENTITY config.twisty.style.retro "Retro">
<!ENTITY config.twisty.style.modern.black "Black Modern">
<!ENTITY config.twisty.style.modern.white "White Modern">
<!ENTITY config.twisty.style.osx "OS X">
<!ENTITY config.tabs.menu "Nabídka">
<!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "Přidat následující položky do kontextové nabídky panelů">
<!ENTITY config.tabs.tab "Přidávání panelů">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.label_before "Otevřít nový prázdný panel jako">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.independent "nezávislý panel">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.child "potomka současného panelu">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.sibling "sourozence současného panelu">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.nextSibling "blízkého sourozence současného panelu">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.label_after "">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.label_before "Prostřední tlačítko myši na tlačítku &quot;Otevřít nový panel&quot; otevře panel jako">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.independent "nezávislý panel">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.child "potomka současného panelu">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.sibling "sourozence současného panelu">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.nextSibling "blízkého sourozence současného panelu">
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.label_after "">
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.label_before "Prostřední tlačítko myši na tlačítku &quot;Aktualizovat&quot; vytvoří kopii panelu jako">
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.independent "nezávislý panel">
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.child "potomka původního panelu">
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.sibling "sourozence původního panelu">
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.nextSibling "blízkého sourozence původního panelu">
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.label_after "">
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.label_before "Prostřední tlačítko myši na tlačítku &quot;Přejít na adresu&quot; otevře nový panel jako">
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.independent "nezávislý panel">
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.child "potomka současného panelu">
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.sibling "sourozence současného panelu">
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.nextSibling "blízkého sourozence současného panelu">
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.label_after "">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "Chování tlačítka &quot;Otevřít vše v panelech&quot; pro složky záložek">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.ask "Vždy se dotázat, jak otevřít záložky">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree "Otevřít jako strom (Doporučené)">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.before "">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.restore "Obnovit">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.flat "Ignorovat">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.after "stromové uspořádání panelů uložené v záložkách">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.flat "Otevřít v nezávislých panelech (Výchozí)">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Uspořádat panely pod skupinový panel (představující složku záložek)">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Upuštění odkazu, URL adresy, záložky nebo souboru na existující panel">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "Vždy se dotázat, jak objekt otevřít">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load "Otevřít v daném panelu (Výchozí)">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab "Otevřít jako potomka daného panelu">
<!ENTITY config.tabs.autohide "Schování lišty">
<!ENTITY config.autoHide.mode.normal.caption "v režimu okna">
<!ENTITY config.autoHide.mode.fullscreen.caption "v režimu celé obrazovky">
<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Vždy zobrazit lištu panelů">
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Automaticky schovat lištu panelů">
<!ENTITY config.autoHide.mode.2 "Automaticky zmenšit lištu panelů">
<!ENTITY config.autoShow.caption "Automaticky zobrazit lištu panelů pokud">
<!ENTITY config.autoShow.mousemove "Kurzor myši je blízko okraje okna nebo lišty panelů">
<!ENTITY config.autoHide.area.before "Oblast aktivace:">
<!ENTITY config.autoHide.area.after "pixelů od okraje okna nebo lišty panelů">
<!ENTITY config.autoHide.delay.before "Zpoždění:">
<!ENTITY config.autoHide.delay.after "ms">
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "Klávesa Ctrl je stisknuta po určitou dobu">
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "Zobrazit lištu po">
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after "ms">
<!ENTITY config.autoShow.tabSwitch "Panel je přepnut kombinací kláves Ctrl-Tab">
<!ENTITY config.autoShow.feedback "Panel je otevřen nebo zavřen">
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "Opět zmenšit nebo schovat lištu po">
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after "ms">
<!ENTITY config.tabs.tree "Strom">
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnAttach "Při vytvoření nového stromu sbal ostatní stromy automaticky">
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect "Při přepnutí panelu rozbal jeho strom a sbal ostatní stromy automaticky">
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect.onCurrentTabRemove "Kromě přepnutí panelu způsobeném zavřením současného panelu">
<!ENTITY config.collapseExpandSubtree.dblclick "Sbalit/rozbalit strom dvojklikem">
<!ENTITY config.autoExpandSubtreeOnAppendChild "Automaticky rozbalit strom, pokud je do něj vložen panel">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.caption "Pokud je rodičovský panel zavřen">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.close "Zavřít také potomky">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteFirst "Povýšit prvního potomka na rodičovský panel">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteAll "Povýšit všechny potomky na úroveň rodičovského panelu">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.detach "Osvobodit potomky z celého stromu">
<!ENTITY config.closeRootBehavior.promoteFirst "Povýšit prvního potomka na rodičovský panel, pokud původní rodič sám neměl rodiče">
<!ENTITY config.focusMode "Přepnout na následující/předchozí panel pomocí Ctrl-Tab i přesto, že není vidět">
<!ENTITY config.insertNewChildAt.caption "Umístění nového potomka">
<!ENTITY config.insertNewChildAt.first "Vložit ho na začátek stromu jako prvního potomka">
<!ENTITY config.insertNewChildAt.last "Připojit ho za posledním potomkem ve stromě">
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.caption "Pokud je zavřený panel ze stromu obnoven">
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.ask "Vždy se dotázat">
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.set "Obnovit celý strom">
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.separate "Obnovit pouze daný panel (Výchozí)">
<!ENTITY config.tabs.advanced "Pokročilé">
<!ENTITY config.tooltip.includeChildren "Zobrazit strukturu stromu v bublině nad panely">
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.caption "Akce po upuštění rodičovského panelu do záložek">
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.ask "Vždy se dotázat">
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.all "Přidat do záložek všechny panely ve stromě">
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.parent "Přidat do záložek pouze daný panel">
<!ENTITY selection.createSubtree.label "Uspořádat do nového stromu">
<!ENTITY selection.createSubtree.accesskey "u">
<!ENTITY selection.removeTabSubtree.label "Zavřít vybrané stromy">
<!ENTITY selection.removeTabSubtree.accesskey "z">
<!ENTITY context.reloadTabSubtree.label "Obnovit strom">
<!ENTITY context.reloadTabSubtree.accesskey "n">
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.label "Obnovit potomky">
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.accesskey "v">
<!ENTITY context.removeTabSubtree.label "Zavřít strom">
<!ENTITY context.removeTabSubtree.accesskey "v">
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.label "Zavřít potomky">
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "t">
<!ENTITY context.removeAllTabsBut.label "Zavřít ostatní panely mimo tento strom">
<!ENTITY context.removeAllTabsBut.accesskey "o">
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.label "Sbalit všechny stromy">
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.accesskey "S">
<!ENTITY context.expandAllSubtree.label "Rozbalit všechny stromy">
<!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "R">
<!ENTITY context.toggleAutoHide.label "Schovávat lištu panelů">
<!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "l">
<!ENTITY context.toggleFixed.label "Ustálit umístění a šířku/výšku lišty panelů">
<!ENTITY context.toggleFixed.label.horizontal "Ustálit umístění a výšku lišty panelů">
<!ENTITY context.toggleFixed.label.vertical "Ustálit umístění a šířku lišty panelů">
<!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "U">
<!ENTITY context.bookmarkTabSubtree.label "Přidat strom do záložek...">
<!ENTITY context.bookmarkTabSubtree.accesskey "P">
<!ENTITY group.default "Nová skupina">
<!ENTITY group.temporary "Dočasná skupina">

View File

@ -0,0 +1,55 @@
tooltip.collapseSubtree=Sbalit strom
tooltip.collapseSubtree.labeled=Sbalit strom:\n%S
tooltip.expandSubtree=Rozbalit strom
tooltip.expandSubtree.labeled=Rozbalit strom:\n%S
tooltip.closeTree=Zavřít strom
tooltip.closeTree.labeled=Zavřít strom:\n%S
tooltip.item.label=%2$S* %1$S
tooltip.more=...a další %1$S panely
dropLinkOnTab.title=Jak chcete otevřít tento odkaz?
dropLinkOnTab.text=Odkaz byl upuštěn na panel. Tree Style Tab může otevřít tento odkaz jako potomka tohoto panelu. Co si přejete udělat?
dropLinkOnTab.never=Příště se nedotazovat a provést moji volbu automaticky
dropLinkOnTab.loadInTheTab=Otevřít v tomto panelu (Výchozí)
dropLinkOnTab.openNewChildTab=Otevřít jako potomka tohoto panelu
openGroupBookmarkBehavior.title=Jak chcete otevřít tyto záložky?
openGroupBookmarkBehavior.text=Záložky budou otevřeny v několika panelech. Co si přejete udělat?
openGroupBookmarkBehavior.never=Příště se nedotazovat a provést moji volbu automaticky
openGroupBookmarkBehavior.subTree=Otevřít jako nový strom
openGroupBookmarkBehavior.separate=Otevřít v nezávislých panelech (Výchozí)
openGroupBookmarkBehavior.replace=Nahradit současný panel
bookmarkDroppedTabs.title=Jak chcete přidat strom panelů do záložek?
bookmarkDroppedTabs.text=Upuštěný panel má potomky. Co si přejete udělat?
bookmarkDroppedTabs.never=Příště se nedotazovat a provést moji volbu automaticky
bookmarkDroppedTabs.bookmarkAll=Přidat do záložek všechny panely ve stromě
bookmarkDroppedTabs.bookmarkOnlyParent=Přidat do záložek pouze daný panel
undoCloseTabSetBehavior.label=Obnovovaný panel byl zavřen společně s dalšími %S panely ze stejného stromu. Přejete si obnovit i tyto panely?
undoCloseTabSetBehavior.restoreOnce=Obnovit i tyto panely
undoCloseTabSetBehavior.restoreForever=Vždy obnovit i tyto panely
undoCloseTabSetBehavior.ignoreForever=Nikdy neobnovovat tyto panely
openSelectedPlaces.bookmarks=z %2$S záložek, včetně "%1$S"
openSelectedPlaces.history=z %2$S položek v historii, včetně "%1$S"
bookmarkProperty.parent.label=Rodičovský panel:
bookmarkProperty.parent.blank.label=(žádný)
bookmarkProperty.parent.current.label=[ %S ]
undo_changeTabbarPosition_label=Změna umístění lišty panelů
toolbarCustomizing_tabbar_horizontal=Tato nástrojová lišta se stane lištou panelů.
toolbarCustomizing_tabbar_vertical=Tato nástrojová lišta se stane svislou lištou panelů.
compatibility_STM_warning_title=Super Tab Mode a Tree Style Tab jsou konfliktní doplňky
compatibility_STM_warning_text=Panely otevřené z odkazů (nebo jinak) se nestanou potomkem současného panelu, protože umístění nových panelů je určeno doplňkem Super Tab Mode. Jakou variantu si přejete používat?\n(*Toto nastavení můžete měnit ručně v nastavení doplňku Super Tab Mode.)
compatibility_STM_warning_use_TST=Umisťovat panely jako potomky současného panelu
compatibility_STM_warning_use_STM=Umisťovat panely dle nastavení doplňku Super Tab Mode
compatibility_STM_warning_never=Příště se nedotazovat.
closeTabsToTheEnd_vertical_label=Zavřít panely dole
closeTabsToTheEnd_vertical_accesskey=t