From 93a8107b0f7f8a5a73443456f54c0de9a28d8f60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: piro <piro@599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2>
Date: Fri, 31 Jul 2009 10:26:30 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E3=83=84=E3=83=BC=E3=83=AB=E3=83=81=E3=83=83?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=97=E3=81=AE=E5=86=85=E5=AE=B9=E3=82=92=E3=83=97=E3=83=AD?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=91=E3=83=86=E3=82=A3=E3=83=95=E3=82=A1=E3=82=A4=E3=83=AB?=
 =?UTF-8?q?=E3=81=A7=E5=AE=9A=E7=BE=A9=E3=81=99=E3=82=8B=E3=82=88=E3=81=86?=
 =?UTF-8?q?=E3=81=AB?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@4874 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
---
 content/treestyletab/treestyletab.js              | 3 +--
 locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.properties | 1 +
 locale/en-US/treestyletab/treestyletab.properties | 1 +
 locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.properties | 1 +
 locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.properties | 1 +
 locale/ja/treestyletab/treestyletab.properties    | 1 +
 locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.properties | 1 +
 locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.properties | 1 +
 locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.properties | 1 +
 locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.properties | 1 +
 10 files changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/content/treestyletab/treestyletab.js b/content/treestyletab/treestyletab.js
index 31bc1c47..58a65370 100644
--- a/content/treestyletab/treestyletab.js
+++ b/content/treestyletab/treestyletab.js
@@ -2217,8 +2217,7 @@ catch(e) {
 		if ('mOverCloseButton' in aTab && aTab.mOverCloseButton) {
 			if (descendant.length &&
 				(collapsed || this.getTreePref('closeParentBehavior') == this.CLOSE_PARENT_BEHAVIOR_CLOSE)) {
-				// Close This Tree
-				label = document.getElementById('context-item-removeTabSubTree').label;
+				label = this.stringbundle.getString('tooltip.closeTree');
 			}
 		}
 		else if (aTab.getAttribute(this.kTWISTY_HOVER) == 'true') {
diff --git a/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.properties
index 6cbd936c..f3041c30 100644
--- a/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.properties
+++ b/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ tooltip.collapseSubtree=Zweig zuklappen
 tooltip.collapseSubtree.labeled=Zweig zuklappen:\n%S
 tooltip.expandSubtree=Zweig aufklappen
 tooltip.expandSubtree.labeled=Zweig aufklappen:\n%S
+tooltip.closeTree=Diesen Zweig schließen
 
 dropLinkOnTab.title=How to open the dropped link?
 dropLinkOnTab.text=A link has been dropped onto existing tab. Tree Style Tab can open the link as a new child tab. How to deal with the link?
diff --git a/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.properties
index 55ac6e00..bb14c48e 100644
--- a/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.properties
+++ b/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ tooltip.collapseSubtree=Collapse Tree
 tooltip.collapseSubtree.labeled=Collapse Tree:\n%S
 tooltip.expandSubtree=Expand Tree
 tooltip.expandSubtree.labeled=Expand Tree:\n%S
+tooltip.closeTree=Close this Tree
 
 dropLinkOnTab.title=How to open the dropped link?
 dropLinkOnTab.text=A link has been dropped onto existing tab. Tree Style Tab can open the link as a new child tab. How to deal with the link?
diff --git a/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.properties
index 3f4b4797..42cde395 100644
--- a/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.properties
+++ b/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ tooltip.collapseSubtree=Colapsar árbol
 tooltip.collapseSubtree.labeled=Colapsar árbol:\n%S
 tooltip.expandSubtree=Expandir árbol
 tooltip.expandSubtree.labeled=Expandir árbol:\n%S
+tooltip.closeTree=Cerrar este árbol
 
 dropLinkOnTab.title=How to open the dropped link?
 dropLinkOnTab.text=A link has been dropped onto existing tab. Tree Style Tab can open the link as a new child tab. How to deal with the link?
diff --git a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.properties
index 9c89da13..dea838cd 100644
--- a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.properties
+++ b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ tooltip.collapseSubtree=Contrai tutti
 tooltip.collapseSubtree.labeled=Contrai tutti:\n%S
 tooltip.expandSubtree=Espandi tutti
 tooltip.expandSubtree.labeled=Espandi tutti:\n%S
+tooltip.closeTree=Chiudi questo sottoalbero
 
 dropLinkOnTab.title=How to open the dropped link?
 dropLinkOnTab.text=A link has been dropped onto existing tab. Tree Style Tab can open the link as a new child tab. How to deal with the link?
diff --git a/locale/ja/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/ja/treestyletab/treestyletab.properties
index f9f5bc0d..365052e5 100644
--- a/locale/ja/treestyletab/treestyletab.properties
+++ b/locale/ja/treestyletab/treestyletab.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ tooltip.collapseSubtree=ツリーをたたむ
 tooltip.collapseSubtree.labeled=ツリーをたたむ:\n%S
 tooltip.expandSubtree=ツリーを展開する
 tooltip.expandSubtree.labeled=ツリーを展開する:\n%S
+tooltip.closeTree=このツリーを閉じる
 
 dropLinkOnTab.title=ドロップされたリンクをどのように開きますか？
 dropLinkOnTab.text=リンクがタブにドロップされました。ツリー型タブは、タブにドロップされたリンクを新しい子タブとして開くことができます。どのように扱いますか？
diff --git a/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.properties
index a144604a..b76d2704 100644
--- a/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.properties
+++ b/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ tooltip.collapseSubtree=Zwiń drzewo
 tooltip.collapseSubtree.labeled=Zwiń drzewo:\n%S
 tooltip.expandSubtree=Rozwiń drzewo
 tooltip.expandSubtree.labeled=Rozwiń drzewo:\n%S
+tooltip.closeTree=Zamknij to drzewo
 
 dropLinkOnTab.title=How to open the dropped link?
 dropLinkOnTab.text=A link has been dropped onto existing tab. Tree Style Tab can open the link as a new child tab. How to deal with the link?
diff --git a/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.properties
index b6c2612b..8ecca831 100755
--- a/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.properties
+++ b/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ tooltip.collapseSubtree=Свернуть дерево
 tooltip.collapseSubtree.labeled=Свернуть дерево:\n%S
 tooltip.expandSubtree=Развернуть дерево
 tooltip.expandSubtree.labeled=Развернуть дерево:\n%S
+tooltip.closeTree=Закрыть это дерево
 
 dropLinkOnTab.title=How to open the dropped link?
 dropLinkOnTab.text=A link has been dropped onto existing tab. Tree Style Tab can open the link as a new child tab. How to deal with the link?
diff --git a/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.properties
index 6f8fdd3b..cb7f1f1b 100644
--- a/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.properties
+++ b/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ tooltip.collapseSubtree=折叠树
 tooltip.collapseSubtree.labeled=折叠树:\n%S
 tooltip.expandSubtree=展开树
 tooltip.expandSubtree.labeled=展开树:\n%S
+tooltip.closeTree=关闭此树
 
 dropLinkOnTab.title=How to open the dropped link?
 dropLinkOnTab.text=A link has been dropped onto existing tab. Tree Style Tab can open the link as a new child tab. How to deal with the link?
diff --git a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.properties b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.properties
index 0991e386..d1c1099c 100644
--- a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.properties
+++ b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ tooltip.collapseSubtree=摺疊樹
 tooltip.collapseSubtree.labeled=摺疊樹:\n%S
 tooltip.expandSubtree=展開樹
 tooltip.expandSubtree.labeled=展開樹:\n%S
+tooltip.closeTree=關閉此樹
 
 dropLinkOnTab.title=How to open the dropped link?
 dropLinkOnTab.text=A link has been dropped onto existing tab. Tree Style Tab can open the link as a new child tab. How to deal with the link?