diff --git a/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd
index cf0abacd..78856710 100644
--- a/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -41,7 +41,8 @@
 <!ENTITY config.show.openSelectionLinks "&quot;Links im markierten Webseitentext in Tabs öffnen&quot; im Kontextmenü der Markierung anbieten">
 
 
-<!ENTITY config.tabs.tab "Verhalten">
+<!ENTITY config.tabs.tab "New Tabs">
+<!--ENTITY config.tabs.tab "Verhalten"-->
 
 <!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
 <!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
diff --git a/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd
index cc429523..930483e0 100644
--- a/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY config.show.openSelectionLinks "Add &quot;Open Selection Links in Tabs&quot; to the context menu">
 
 
-<!ENTITY config.tabs.tab "Tab Operations">
+<!ENTITY config.tabs.tab "New Tabs">
 
 <!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
 <!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
diff --git a/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd
index b2954d8e..4a57aa2a 100644
--- a/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -41,7 +41,8 @@
 <!ENTITY config.show.openSelectionLinks "Añadir &quot;Abrir selección de enlaces en pestañas&quot; al menú contextual">
 
 
-<!ENTITY config.tabs.tab "Operaciones">
+<!ENTITY config.tabs.tab "New Tabs">
+<!--ENTITY config.tabs.tab "Operaciones"-->
 
 <!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
 <!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
diff --git a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
index cccb142c..2c8f47db 100644
--- a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -41,7 +41,8 @@
 <!ENTITY config.show.openSelectionLinks "Aggiungi la voce &quot;Apri collegamenti selezionati in schede&quot; al menu contestuale">
 
 
-<!ENTITY config.tabs.tab "Navigazione">
+<!ENTITY config.tabs.tab "New Tabs">
+<!--ENTITY config.tabs.tab "Navigazione"-->
 
 <!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
 <!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
diff --git a/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd
index 4527f728..5bfdde48 100644
--- a/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY config.show.openSelectionLinks "コンテキストメニューに「選択したリンクをすべてタブで開く」を加える">
 
 
-<!ENTITY config.tabs.tab "タブの開き方">
+<!ENTITY config.tabs.tab "新しいタブ">
 
 <!ENTITY config.tabs.link.tab     "リンク">
 <!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "ロケーションバー">
diff --git a/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
index c98e1bae..28cad56d 100644
--- a/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -41,7 +41,8 @@
 <!ENTITY config.show.openSelectionLinks "Wyświetlaj w menu kontekstowym element „Otwórz zaznaczone odnośniki w kartach”">
 
 
-<!ENTITY config.tabs.tab "Operacje na kartach">
+<!ENTITY config.tabs.tab "New Tabs">
+<!--ENTITY config.tabs.tab "Operacje na kartach"-->
 
 <!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
 <!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
diff --git a/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd
index 6bc818bb..e9e5c238 100755
--- a/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -41,7 +41,8 @@
 <!ENTITY config.show.openSelectionLinks "Добавить &quot;Открыть выбранные ссылки во вкладках&quot; в контекстное меню">
 
 
-<!ENTITY config.tabs.tab "Операции с вкладками">
+<!ENTITY config.tabs.tab "New Tabs">
+<!--ENTITY config.tabs.tab "Операции с вкладками"-->
 
 <!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
 <!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
diff --git a/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd
index 51035431..f6535a04 100644
--- a/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -42,7 +42,8 @@
 <!ENTITY config.show.openSelectionLinks "添加“在新标签中打开选中链接”到页面右键菜单">
 
 
-<!ENTITY config.tabs.tab "标签操作">
+<!ENTITY config.tabs.tab "New Tabs">
+<!--ENTITY config.tabs.tab "标签操作"-->
 
 <!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
 <!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
diff --git a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
index 275e4501..ee32013c 100644
--- a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -41,7 +41,8 @@
 <!ENTITY config.show.openSelectionLinks "新增「用新分頁開啟所有選取的鏈結」到內容功能表">
 
 
-<!ENTITY config.tabs.tab "分頁操作">
+<!ENTITY config.tabs.tab "New Tabs">
+<!--ENTITY config.tabs.tab "分頁操作"-->
 
 <!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
 <!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">