stonewareslord/treestyletab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pl-PL locale update

Browse Source 
git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@4191 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
This commit is contained in:
piro 2009-04-27 08:03:02 +00:00
parent 4f0da9a11d
commit 75565ae889
5 changed files with 85 additions and 95 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
content/treestyletab/res/fullScreenCanvas.xul
View File

@ -6,6 +6,7 @@
window.fullScreenCanvas.show(); window.fullScreenCanvas.show();
... // do something ... // do something
window.fullScreenCanvas.hide(); window.fullScreenCanvas.hide();
var zoom = window.fullScreenCanvas.getZoomForFrame(window.content);
lisence: The MIT License, Copyright (c) 2009 SHIMODA "Piro" Hiroshi lisence: The MIT License, Copyright (c) 2009 SHIMODA "Piro" Hiroshi
http://www.cozmixng.org/repos/piro/fx3-compatibility-lib/trunk/license.txt http://www.cozmixng.org/repos/piro/fx3-compatibility-lib/trunk/license.txt
@ -141,6 +142,7 @@ window.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
this.container.setAttribute('collapsed', true); this.container.setAttribute('collapsed', true);
} }
}, },
getZoomForFrame : function(aFrame) getZoomForFrame : function(aFrame)
{ {
const Prefs = Components const Prefs = Components
@ -155,7 +157,7 @@ window.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
.contentViewer .contentViewer
.QueryInterface(Components.interfaces.nsIMarkupDocumentViewer) .QueryInterface(Components.interfaces.nsIMarkupDocumentViewer)
.fullZoom; .fullZoom;
return zoom; return (zoom * 1000 % 1) ? zoom+0.025 : zoom ;
} }
} }
catch(e) { catch(e) {

13
content/treestyletab/treestyletabbrowser.js
View File

@ -3664,7 +3664,7 @@ TreeStyleTabBrowser.prototype = {
var browserBox = this.mTabBrowser.mCurrentBrowser.boxObject; var browserBox = this.mTabBrowser.mCurrentBrowser.boxObject;
var contentBox = this.getBoxObjectFor(frame.document.documentElement); var contentBox = this.getBoxObjectFor(frame.document.documentElement);
var zoom = this.getZoomForFrame(frame); var zoom = window.fullScreenCanvas.getZoomForFrame(frame);
var x = (pos == 'right') ? browserBox.width - this.autoHideXOffset : 0 ; var x = (pos == 'right') ? browserBox.width - this.autoHideXOffset : 0 ;
var y = (pos == 'bottom') ? browserBox.height - this.autoHideYOffset : 0 ; var y = (pos == 'bottom') ? browserBox.height - this.autoHideYOffset : 0 ;
@ -3766,17 +3766,6 @@ TreeStyleTabBrowser.prototype = {
parseInt(parseInt(RegExp.$3) * 0.8) parseInt(parseInt(RegExp.$3) * 0.8)
].join(',')+')'; ].join(',')+')';
}, },
getZoomForFrame : function(aFrame)
{
if (!this.getPref('browser.zoom.full')) return 1;
return aFrame
.QueryInterface(Components.interfaces.nsIInterfaceRequestor)
.getInterface(Components.interfaces.nsIWebNavigation)
.QueryInterface(Components.interfaces.nsIDocShell)
.contentViewer
.QueryInterface(Components.interfaces.nsIMarkupDocumentViewer)
.fullZoom;
},
clearTabbarCanvas : function() clearTabbarCanvas : function()
{ {

2
install.rdf
View File

@ -155,7 +155,7 @@
<em:localized> <em:localized>
<RDF:Description em:locale="pl-PL" <RDF:Description em:locale="pl-PL"
em:name="Tree Style Tab" em:name="Tree Style Tab"
em:description="Wyświetl karty jako drzewo." em:description="Wyświetla karty w układzie drzewa."
em:homepageURL="http://piro.sakura.ne.jp/xul/_treestyletab.html.en" em:homepageURL="http://piro.sakura.ne.jp/xul/_treestyletab.html.en"
em:creator="SHIMODA Hiroshi"> em:creator="SHIMODA Hiroshi">
<em:translator>Godai71.Extenzilla (it-IT locale)</em:translator> <em:translator>Godai71.Extenzilla (it-IT locale)</em:translator>

159
locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
View File

@ -1,74 +1,74 @@
<!ENTITY config.title "Konfiguracja Tree Style Tab"> <!ENTITY config.title "Tree Style Tab – ustawienia">
<!ENTITY config.tabs.appearance "Wygląd"> <!ENTITY config.tabs.appearance "Wygląd">
<!ENTITY config.animation.enabled "Włączanie efektów animacji"> <!ENTITY config.animation.enabled "Włącz efekty animacji">
<!ENTITY config.tabbar.position.caption "Pozycja paska kart"> <!ENTITY config.tabbar.position.caption "Położenie paska kart">
<!ENTITY config.tabbar.position.left "Lewo"> <!ENTITY config.tabbar.position.left "Po lewej stronie">
<!ENTITY config.tabbar.position.right "Prawo"> <!ENTITY config.tabbar.position.right "Po prawej stronie">
<!ENTITY config.tabbar.position.top "Góra (domyślnie w Firefox)"> <!ENTITY config.tabbar.position.top "Na górze (wartość domyślna)">
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom "Dół"> <!ENTITY config.tabbar.position.bottom "Na dole">
<!ENTITY config.tabbar.invertScrollbar "Pokaż pasek przewijania po lewej"> <!ENTITY config.tabbar.invertScrollbar "Wyświetlaj pasek przewijania po lewej">
<!ENTITY config.tabbar.invertUI "Odwróć wyświetlanie kart"> <!ENTITY config.tabbar.invertUI "Odwróć wyświetlanie kart">
<!ENTITY config.enableSubtreeIndent "Stosuj wcięcia"> <!ENTITY config.enableSubtreeIndent "Stosuj wcięcia">
<!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand "Pozwól zwijać/rozwijać poddrzewa kart"> <!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand "Zezwalaj na zwijanie/rozwijanie drzewa kart">
<!ENTITY config.tabbar.hideNewTabButton "Wyświetl przycisk &quot;Otwórz w nowej karcie&quot;"> <!ENTITY config.tabbar.hideNewTabButton "Wyświetlaj przycisk „Otwórz w nowej karcie”">
<!ENTITY config.tabbar.hideAlltabsButton "Wyświetl przycisk &quot;Lista wszystkich kart&quot;"> <!ENTITY config.tabbar.hideAlltabsButton "Wyświetlaj przycisk „Lista wszystkich kart”">
<!ENTITY config.tabbar.style.caption "Wygląd paska kart"> <!ENTITY config.tabbar.style.caption "Wygląd paska kart">
<!ENTITY config.tabbar.style.default "Prosty"> <!ENTITY config.tabbar.style.default "Prosty">
<!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vertigo"> <!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vertigo">
<!ENTITY config.tabbar.style.mixed "Mix"> <!ENTITY config.tabbar.style.mixed "Mix">
<!ENTITY config.tabbar.style.metal "Metal"> <!ENTITY config.tabbar.style.metal "Metal">
<!ENTITY config.tabbar.style.none "Domyślny (określony przez Motyw)"> <!ENTITY config.tabbar.style.none "Domyślny (zależny od motywu)">
<!ENTITY config.twisty.style.caption "Styl drzew"> <!ENTITY config.twisty.style.caption "Styl drzew">
<!ENTITY config.twisty.style.auto "Auto"> <!ENTITY config.twisty.style.auto "Auto">
<!ENTITY config.twisty.style.none "Brak"> <!ENTITY config.twisty.style.none "Brak">
<!ENTITY config.twisty.style.retro "Retro"> <!ENTITY config.twisty.style.retro "Retro">
<!ENTITY config.twisty.style.modern.black "Czary Nowoczesny"> <!ENTITY config.twisty.style.modern.black "Czarny nowoczesny">
<!ENTITY config.twisty.style.modern.white "Biały Nowoczesny"> <!ENTITY config.twisty.style.modern.white "Biały nowoczesny">
<!ENTITY config.tabs.menu "Menu"> <!ENTITY config.tabs.menu "Menu">
<!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "Dodaj nastepujące elementy do menu kontekstowego kart"> <!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "Wyświetlaj w menu kontekstowym kart następujące elementy:">
<!ENTITY config.show.openSelectionLinks "Dodaj &quot;Otwórz zaznaczone łącza w kartach&quot; do menu kontekstowego"> <!ENTITY config.show.openSelectionLinks "Wyświetlaj w menu kontekstowym element „Otwórz zaznaczone odnośniki w kartach”">
<!ENTITY config.tabs.tab "Operacje na kartach"> <!ENTITY config.tabs.tab "Operacje na kartach">
<!ENTITY config.tabs.context.tab "Otwieraj karty kontestowo"> <!ENTITY config.tabs.context.tab "Kontekstowe otwieranie kart">
<!ENTITY config.link.caption "Łącza"> <!ENTITY config.link.caption "Odnośniki">
<!ENTITY config.openOuterLinkInNewTab "Otwieraj łącze do innej strony w nowej karcie"> <!ENTITY config.openOuterLinkInNewTab "Otwieraj odnośniki do innej witryny w nowych kartach">
<!ENTITY config.openAnyLinkInNewTab "Otwieraj dowolne łącze w nowej karcie"> <!ENTITY config.openAnyLinkInNewTab "Otwieraj wszystkie odnośniki w nowych kartach">
<!ENTITY config.urlbar.caption "Akcje przy wprowadzaniu URI w pasku adresu"> <!ENTITY config.urlbar.caption "Działanie po wprowadzeniu adresu URI do pasku adresu">
<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab "Załaduj do nowej karty jeśli jest to inna strona"> <!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab "Jeśli jest to inna witryna, otwórz w nowej karcie">
<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild "jako podrzędną obecnej karty"> <!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild "jako potomną aktywnej karty">
<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab "Załaduj do nowej karty podrzędnej jeśli jest to ta sama strona"> <!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab "Jeśli jest to ta sama witryna, otwórz w nowej potomnej karcie">
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "Akcje przy przeciąganiu łącz lub URLi do istniejącej karty"> <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "Działanie po przeciągnięciu odnośników lub adresów URL do istniejącej karty">
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load "Załaduj łącze w karcie (domyślnie w Firefox)"> <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load "Otwieraj odnośnik w nowej karcie (domyślne działanie Firefoksa)">
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.newTab "Otwórz łącze w nowej katcie podrzędnej"> <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.newTab "Otwieraj odnośnik w nowej, potomnej karcie">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.caption "&quot;Otwieraj wszystko w kartach&quot; z folderu zakładek"> <!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.caption "Działanie funkcji „Otwórz wszystkie w kartach” wywoływanej z poziomu menu zakładek">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.subtree "Otwórz jako poddrzewo (Zalecane)"> <!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.subtree "Otwieraj jako potomne drzewo (zalecane)">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.flat "Otwórz jako osobne karty"> <!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.flat "Otwieraj jako osobne karty">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.replace "Zastąp wszystkie karty stronami w folderze (domyślnie w Firefox)"> <!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.replace "Zastąp wszystkie karty stronami z folderu (domyślnie działanie Firefoksa)">
<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "Otwieraj karty zamiast okien"> <!ENTITY config.tabs.restriction.tab "Otwieranie kart zamiast okien">
<!ENTITY config.open_newwindow.caption "Nowe okno niespodziewanie otwarte z łącz na stronie"> <!ENTITY config.open_newwindow.caption "Nowe okno niespodziewanie otwierane z odnośników na stronie">
<!ENTITY config.open_newwindow.window "Otwórz jako okno"> <!ENTITY config.open_newwindow.window "Otwieraj jako okno">
<!ENTITY config.open_newwindow.tab "Otwórz jako kartę (domyślnie w Firefox)"> <!ENTITY config.open_newwindow.tab "Otwieraj jako kartę (domyślnie działanie Firefoksa)">
<!ENTITY config.jsopen.caption "Nowe okno otwarte przez skrypt na stronie"> <!ENTITY config.jsopen.caption "Nowe okno otwierane przez skrypt na stronie">
<!ENTITY config.jsopen.default "Otwórz jako okno jeśli posiada specjalną wysokość, szerokość, itp. (domyślnie w Firefox)"> <!ENTITY config.jsopen.default "Otwieraj jako okno jeśli ma określoną wysokość, szerokość itp. (domyślnie działanie Firefoksa)">
<!ENTITY config.jsopen.forcetab "Otwórz jako kartę zamiast okna (Zalecane)"> <!ENTITY config.jsopen.forcetab "Otwieraj jako kartę zamiast okna (zalecane)">
<!ENTITY config.tabs.autohide "Automatyczne ukrywanie"> <!ENTITY config.tabs.autohide "Automatyczne ukrywanie">
@ -76,70 +76,69 @@
<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Zawsze wyświetlaj pasek kart"> <!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Zawsze wyświetlaj pasek kart">
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Automatycznie ukrywaj pasek kart"> <!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Automatycznie ukrywaj pasek kart">
<!ENTITY config.autoHide.mode.2 "Automatycznie zmniejszaj pasek kart"> <!ENTITY config.autoHide.mode.2 "Automatycznie zmniejszaj pasek kart">
<!ENTITY config.autoShow.caption "Wyświetlaj pasek kart automatycznie kiedy"> <!ENTITY config.autoShow.caption "Wyświetlaj pasek kart automatycznie po:">
<!ENTITY config.autoShow.mousemove "Wskaźnik myszy wskazuje krawędź okna"> <!ENTITY config.autoShow.mousemove "Umieszczeniu kursora myszy w pobliżu krawędzi okna">
<!ENTITY config.autoHide.area.before "Czuły obszar:"> <!ENTITY config.autoHide.area.before "Strefa czułości:">
<!ENTITY config.autoHide.area.after "pixeli od krawędzi okna"> <!ENTITY config.autoHide.area.after "pikseli od krawędzi okna">
<!ENTITY config.autoShow.mousemove.mode2 "Wskaźnik myszy wskazuje krawędź paska kart"> <!ENTITY config.autoShow.mousemove.mode2 "Umieszczeniu kursora myszy w pobliżu krawędzi paska kart">
<!ENTITY config.autoHide.area.before.mode2 "Czuły obszar:"> <!ENTITY config.autoHide.area.before.mode2 "Strefa czułości:">
<!ENTITY config.autoHide.area.after.mode2 "pixeli od krawędźi wskaźnika kart"> <!ENTITY config.autoHide.area.after.mode2 "pikseli od krawędzi paska kart">
<!ENTITY config.autoHide.delay.before "Opóźnienie:"> <!ENTITY config.autoHide.delay.before "Opóźnienie:">
<!ENTITY config.autoHide.delay.after "ms."> <!ENTITY config.autoHide.delay.after "ms">
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "Klawisz Ctrl jest wciśnięty przez chwilę."> <!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "Naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza [Ctrl(Command)]">
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "Wyświetl po"> <!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "Wyświetlaj po">
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after "ms."> <!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after "ms">
<!ENTITY config.autoShow.tabSwitch "Klawisze Ctrl-Tab zmieniają kartę"> <!ENTITY config.autoShow.tabSwitch "Podczas przełączania kart za pomocą skrótu [Ctrl+Tab]">
<!ENTITY config.autoShow.feedback "Nowe karty zostają otwarte lub zamknięte."> <!ENTITY config.autoShow.feedback "Podczas otwierania/zamykania nowych kart">
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "Ukrywaj po"> <!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "Ukrywaj po">
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after "ms."> <!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after "ms">
<!ENTITY config.transparent.style.caption "Tło paska kart"> <!ENTITY config.transparent.style.caption "Tło paska kart">
<!ENTITY config.transparent.style.0 "Jednolite"> <!ENTITY config.transparent.style.0 "Jednolite">
<!ENTITY config.transparent.style.1 "Pół przezroczyste"> <!ENTITY config.transparent.style.1 "Półprzezroczyste">
<!ENTITY config.transparent.style.2 "Przezroczyste"> <!ENTITY config.transparent.style.2 "Przezroczyste">
<!ENTITY config.tabs.advanced "Zaawansowane"> <!ENTITY config.tabs.advanced "Zaawansowane">
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "Automatycznie zwijaj rozpraszające pod drzewa, kiedy nowa karta jest otwarta lub wybrana"> <!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "Zwijaj automatycznie drzewa potomne, gdy jest otwierana lub uaktywniana nowa karta">
<!ENTITY config.collapseExpandSubTree.dblclick "Zwiń/rozwiń poddrzewo kart przez podwójne kliknięcie"> <!ENTITY config.collapseExpandSubTree.dblclick "Zwijaj/rozwijaj drzewo potomne karty za pomocą dwukrotnego kliknięcia">
<!ENTITY config.autoExpandSubTreeOnAppendChild "Rozwiń poddrzewo automatycznie, kiedy karty są wstawione do poddrzewa"> <!ENTITY config.autoExpandSubTreeOnAppendChild "Rozwijaj drzewo potomne automatycznie, gdy są do niego wstawione karty">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.caption "Kiedy nadrzędna karta zostaje zamknięta"> <!ENTITY config.closeParentBehavior.caption "Kiedy karta główna jest zamykana:">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.close "Zamknij również podrzędne karty"> <!ENTITY config.closeParentBehavior.close "Zamykaj również potomne karty">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.attach "Przenieś podrzędne karty na poziom nadrzędnej"> <!ENTITY config.closeParentBehavior.attach "Przenoś potomne karty na poziom głównej karty">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.detach "Uwolnij podrzędne karty z drzewa"> <!ENTITY config.closeParentBehavior.detach "Odłączaj potomne karty od drzewa">
<!--ENTITY config.attachChildrenToGrandParentOnRemoveTab "Uwolnij podrzędne karty kiedy karta nadrzedna zostaje zamknięta"-->
<!ENTITY config.focusMode "Po wciśnięciu Ctrl-Tab wybierz następną/poprzednią kartę nawet jeśli jest niewidoczna"> <!ENTITY config.focusMode "Skrót [Ctrl(Command)+Tab] uaktywnia następną/poprzednią kartę nawet jeśli jest niewidoczna">
<!ENTITY config.insertNewChildAt.caption "Pozycja wstawiania nowych kart podrzędnych"> <!ENTITY config.insertNewChildAt.caption "Położenie wstawianych nowych potomnych kart">
<!ENTITY config.insertNewChildAt.first "Wstaw na górze poddrzewa, jako pierwszą"> <!ENTITY config.insertNewChildAt.first "Wstaw jako pierwszą na górze drzewa">
<!ENTITY config.insertNewChildAt.last "Dodaj na końcu poddrzewa"> <!ENTITY config.insertNewChildAt.last "Wstaw na końcu drzewa">
<!ENTITY context.openSelectionLinks.label "Otwórz wybrane łącza w kartach"> <!ENTITY context.openSelectionLinks.label "Otwórz wybrane odnośniki w kartach">
<!ENTITY context.openSelectionLinks.accesskey "l"> <!ENTITY context.openSelectionLinks.accesskey "O">
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.label "Zamknij wybrane drzewa"> <!ENTITY selection.removeTabSubTree.label "Zamknij wybrane drzewa">
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.accesskey "s"> <!ENTITY selection.removeTabSubTree.accesskey "M">
<!ENTITY context.removeTabSubTree.label "Zamknij to drzewo"> <!ENTITY context.removeTabSubTree.label "Zamknij to drzewo">
<!ENTITY context.removeTabSubTree.accesskey "s"> <!ENTITY context.removeTabSubTree.accesskey "T">
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.label "Zamknij podrzędne"> <!ENTITY context.removeDescendantTabs.label "Zamknij potomne">
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "d"> <!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "M">
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.label "Zwiń wszystkie drzewa"> <!ENTITY context.collapseAllSubtree.label "Zwiń wszystkie drzewa">
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.accesskey "c"> <!ENTITY context.collapseAllSubtree.accesskey "D">
<!ENTITY context.expandAllSubtree.label "Rozwiń wszystkie drzewa"> <!ENTITY context.expandAllSubtree.label "Rozwiń wszystkie drzewa">
<!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "e"> <!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "R">
<!ENTITY context.toggleAutoHide.label "Auto ukrywanie paska kart"> <!ENTITY context.toggleAutoHide.label "Ukrywaj pasek kart">
<!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "h"> <!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "U">
<!ENTITY context.toggleFixed.label "Stała szerokość paska kart"> <!ENTITY context.toggleFixed.label "Stała szerokość paska kart">
<!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "f"> <!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "S">
<!ENTITY context.tabbarPosition.label "Pozycja"> <!ENTITY context.tabbarPosition.label "Położenie paska kart">
<!ENTITY context.tabbarPosition.accesskey "p"> <!ENTITY context.tabbarPosition.accesskey "E">
<!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.label "Dodaj to drzewo do zakładek..."> <!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.label "Dodaj zakładki do tego drzewa…">
<!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.accesskey "t"> <!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.accesskey "A">

2
locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.properties
View File

@ -1,5 +1,5 @@
extensions.treestyletab@piro.sakura.ne.jp.name=Tree Style Tab extensions.treestyletab@piro.sakura.ne.jp.name=Tree Style Tab
extensions.treestyletab@piro.sakura.ne.jp.description=Wyświetl karty jako drzewo. extensions.treestyletab@piro.sakura.ne.jp.description=Wyświetla karty w układzie drzewa.
tooltip.collapseSubtree=Zwiń drzewo tooltip.collapseSubtree=Zwiń drzewo
tooltip.collapseSubtree.labeled=Zwiń drzewo ( %S ) tooltip.collapseSubtree.labeled=Zwiń drzewo ( %S )