stonewareslord/treestyletab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pl-PL translation by Andrzej Pasterczyk

Browse Source 
git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@4033 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
This commit is contained in:
piro 2009-04-03 12:28:05 +00:00
parent 700c0118ea
commit 514a284314
5 changed files with 207 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
chrome.manifest
View File

@ -14,6 +14,7 @@ locale treestyletab es-ES jar:chrome/treestyletab.jar!/locale/es-ES/treestyletab
locale treestyletab de-DE jar:chrome/treestyletab.jar!/locale/de-DE/treestyletab/ locale treestyletab de-DE jar:chrome/treestyletab.jar!/locale/de-DE/treestyletab/
locale treestyletab zh-TW jar:chrome/treestyletab.jar!/locale/zh-TW/treestyletab/ locale treestyletab zh-TW jar:chrome/treestyletab.jar!/locale/zh-TW/treestyletab/
locale treestyletab ru-RU jar:chrome/treestyletab.jar!/locale/ru-RU/treestyletab/ locale treestyletab ru-RU jar:chrome/treestyletab.jar!/locale/ru-RU/treestyletab/
locale treestyletab pl-PL jar:chrome/treestyletab.jar!/locale/pl-PL/treestyletab/
skin treestyletab classic/1.0 jar:chrome/treestyletab.jar!/skin/classic/treestyletab/ skin treestyletab classic/1.0 jar:chrome/treestyletab.jar!/skin/classic/treestyletab/

24
install.rdf
View File

@ -17,6 +17,7 @@
<em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator> <em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator>
<em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator> <em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator> <em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor> <em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
@ -51,6 +52,7 @@
<em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator> <em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator>
<em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator> <em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator> <em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor> <em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description> </RDF:Description>
</em:localized> </em:localized>
@ -66,6 +68,7 @@
<em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator> <em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator>
<em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator> <em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator> <em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor> <em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description> </RDF:Description>
</em:localized> </em:localized>
@ -81,6 +84,7 @@
<em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator> <em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator>
<em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator> <em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator> <em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor> <em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description> </RDF:Description>
</em:localized> </em:localized>
@ -96,6 +100,7 @@
<em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator> <em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator>
<em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator> <em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator> <em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor> <em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description> </RDF:Description>
</em:localized> </em:localized>
@ -111,6 +116,7 @@
<em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator> <em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator>
<em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator> <em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator> <em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor> <em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description> </RDF:Description>
</em:localized> </em:localized>
@ -126,6 +132,7 @@
<em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator> <em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator>
<em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator> <em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator> <em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor> <em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description> </RDF:Description>
</em:localized> </em:localized>
@ -141,6 +148,23 @@
<em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator> <em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator>
<em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator> <em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator> <em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description>
</em:localized>
<em:localized>
<RDF:Description em:locale="pl-PL"
em:name="Tree Style Tab"
em:description="Wyświetl karty jako drzewo."
em:homepageURL="http://piro.sakura.ne.jp/xul/_treestyletab.html.en"
em:creator="SHIMODA Hiroshi">
<em:translator>Godai71.Extenzilla (it-IT locale)</em:translator>
<em:translator>Fatiaomao (zh-CN locale)</em:translator>
<em:translator>tito (es-ES locale)</em:translator>
<em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator>
<em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator>
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
<em:translator>Andrzej Pasterczyk (pl-PL locale)</em:translator>
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor> <em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
</RDF:Description> </RDF:Description>
</em:localized> </em:localized>

34
locale/pl-PL/treestyletab/license.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.mozilla.org/MPL/
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
for the specific language governing rights and limitations under the
License.
The Original Code is the Tree Style Tab.
The Initial Developer of the Original Code is SHIMODA Hiroshi.
Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2009
the Initial Developer. All Rights Reserved.
Contributor(s): Andrzej Pasterczyk <andrzej.pasterczyk@googlemail.com>
Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
the provisions above, a recipient may use your version of this file under
the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
***** END LICENSE BLOCK *****

141
locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd Normal file
View File

@ -0,0 +1,141 @@
<!ENTITY config.title "Konfiguracja Tree Style Tab">
<!ENTITY config.tabs.appearance "Wygląd">
<!ENTITY config.tabbar.scroll.smooth "Płynnie przewijaj pasek kart">
<!ENTITY config.tabbar.position.caption "Pozycja paska kart">
<!ENTITY config.tabbar.position.left "Lewo">
<!ENTITY config.tabbar.position.right "Prawo">
<!ENTITY config.tabbar.position.top "Góra (domyślnie w Firefox)">
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom "Dół">
<!ENTITY config.tabbar.invertScrollbar "Pokaż pasek przewijania po lewej">
<!ENTITY config.tabbar.invertUI "Odwróć wyświetlanie kart">
<!ENTITY config.enableSubtreeIndent "Stosuj wcięcia">
<!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand "Pozwól zwijać/rozwijać poddrzewa kart">
<!ENTITY config.tabbar.hideNewTabButton "Wyświetl przycisk &quot;Otwórz w nowej karcie&quot;">
<!ENTITY config.tabbar.hideAlltabsButton "Wyświetl przycisk &quot;Lista wszystkich kart&quot;">
<!ENTITY config.tabbar.style.caption "Wygląd paska kart">
<!ENTITY config.tabbar.style.default "Prosty">
<!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vertigo">
<!ENTITY config.tabbar.style.mixed "Mix">
<!ENTITY config.tabbar.style.metal "Metal">
<!ENTITY config.tabbar.style.none "Domyślny (określony przez Motyw)">
<!ENTITY config.twisty.style.caption "Styl drzew">
<!ENTITY config.twisty.style.auto "Auto">
<!ENTITY config.twisty.style.none "Brak">
<!ENTITY config.twisty.style.retro "Retro">
<!ENTITY config.twisty.style.modern.black "Czary Nowoczesny">
<!ENTITY config.twisty.style.modern.white "Biały Nowoczesny">
<!ENTITY config.tabs.menu "Menu">
<!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "Dodaj nastepujące elementy do menu kontekstowego kart">
<!ENTITY config.show.openSelectionLinks "Dodaj &quot;Otwórz zaznaczone łącza w kartach&quot; do menu kontekstowego">
<!ENTITY config.tabs.tab "Operacje na kartach">
<!ENTITY config.tabs.context.tab "Otwieraj karty kontestowo">
<!ENTITY config.link.caption "Łącza">
<!ENTITY config.openOuterLinkInNewTab "Otwieraj łącze do innej strony w nowej karcie">
<!ENTITY config.openAnyLinkInNewTab "Otwieraj dowolne łącze w nowej karcie">
<!ENTITY config.urlbar.caption "Akcje przy wprowadzaniu URI w pasku adresu">
<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab "Załaduj do nowej karty jeśli jest to inna strona">
<!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild "jako podrzędną obecnej karty">
<!ENTITY config.urlbar.loadSameDomainToNewChildTab "Załaduj do nowej karty podrzędnej jeśli jest to ta sama strona">
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "Akcje przy przeciąganiu łącz lub URLi do istniejącej karty">
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load "Załaduj łącze w karcie (domyślnie w Firefox)">
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.newTab "Otwórz łącze w nowej katcie podrzędnej">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.caption "&quot;Otwieraj wszystko w kartach&quot; z folderu zakładek">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.subtree "Otwórz jako poddrzewo (Zalecane)">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.flat "Otwórz jako osobne karty">
<!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.replace "Zastąp wszystkie karty stronami w folderze (domyślnie w Firefox)">
<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "Otwieraj karty zamiast okien">
<!ENTITY config.open_newwindow.caption "Nowe okno niespodziewanie otwarte z łącz na stronie">
<!ENTITY config.open_newwindow.window "Otwórz jako okno">
<!ENTITY config.open_newwindow.tab "Otwórz jako kartę (domyślnie w Firefox)">
<!ENTITY config.jsopen.caption "Nowe okno otwarte przez skrypt na stronie">
<!ENTITY config.jsopen.default "Otwórz jako okno jeśli posiada specjalną wysokość, szerokość, itp. (domyślnie w Firefox)">
<!ENTITY config.jsopen.forcetab "Otwórz jako kartę zamiast okna (Zalecane)">
<!ENTITY config.tabs.autohide "Automatyczne ukrywanie">
<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Zawsze wyświetlaj pasek kart">
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Automatycznie ukrywaj pasek kart">
<!ENTITY config.autoHide.mode.2 "Automatycznie zmniejszaj pasek kart">
<!ENTITY config.autoShow.caption "Wyświetlaj pasek kart automatycznie kiedy">
<!ENTITY config.autoShow.mousemove "Wskaźnik myszy wskazuje krawędź okna">
<!ENTITY config.autoHide.area.before "Czuły obszar:">
<!ENTITY config.autoHide.area.after "pixeli od krawędzi okna">
<!ENTITY config.autoShow.mousemove.mode2 "Wskaźnik myszy wskazuje krawędź paska kart">
<!ENTITY config.autoHide.area.before.mode2 "Czuły obszar:">
<!ENTITY config.autoHide.area.after.mode2 "pixeli od krawędźi wskaźnika kart">
<!ENTITY config.autoHide.delay.before "Opóźnienie:">
<!ENTITY config.autoHide.delay.after "ms.">
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "Klawisz Ctrl jest wciśnięty przez chwilę.">
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "Wyświetl po">
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after "ms.">
<!ENTITY config.autoShow.tabSwitch "Klawisze Ctrl-Tab zmieniają kartę">
<!ENTITY config.autoShow.feedback "Nowe karty zostają otwarte lub zamknięte.">
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "Ukrywaj po">
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after "ms.">
<!ENTITY config.transparent.style.caption "Tło paska kart">
<!ENTITY config.transparent.style.0 "Jednolite">
<!ENTITY config.transparent.style.1 "Pół przezroczyste">
<!ENTITY config.transparent.style.2 "Przezroczyste">
<!ENTITY config.tabs.advanced "Zaawansowane">
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "Automatycznie zwijaj rozpraszające pod drzewa, kiedy nowa karta jest otwarta lub wybrana">
<!ENTITY config.collapseExpandSubTree.dblclick "Zwiń/rozwiń poddrzewo kart przez podwójne kliknięcie">
<!ENTITY config.autoExpandSubTreeOnAppendChild "Rozwiń poddrzewo automatycznie, kiedy karty są wstawione do poddrzewa">
<!ENTITY config.attachChildrenToGrandParentOnRemoveTab "Uwolnij podrzędne karty jeśli karta nadrzędna zostaje zamknięta">
<!ENTITY config.focusMode "Po wciśnięciu Ctrl-Tab wybierz następną/poprzednią kartę nawet jeśli jest niewidoczna">
<!ENTITY config.insertNewChildAt.caption "Pozycja wstawiania nowych kart podrzędnych">
<!ENTITY config.insertNewChildAt.first "Wstaw na górze poddrzewa, jako pierwszą">
<!ENTITY config.insertNewChildAt.last "Dodaj na końcu poddrzewa">
<!ENTITY context.openSelectionLinks.label "Otwórz wybrane łącza w kartach">
<!ENTITY context.openSelectionLinks.accesskey "l">
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.label "Zamknij wybrane drzewa">
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.accesskey "s">
<!ENTITY context.removeTabSubTree.label "Zamknij to drzewo">
<!ENTITY context.removeTabSubTree.accesskey "s">
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.label "Zamknij podrzędne">
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "d">
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.label "Zwiń wszystkie drzewa">
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.accesskey "c">
<!ENTITY context.expandAllSubtree.label "Rozwiń wszystkie drzewa">
<!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "e">
<!ENTITY context.toggleAutoHide.label "Auto ukrywanie paska kart">
<!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "h">
<!ENTITY context.toggleFixed.label "Stała szerokość paska kart">
<!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "f">
<!ENTITY context.tabbarPosition.label "Pozycja">
<!ENTITY context.tabbarPosition.accesskey "p">
<!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.label "Dodaj to drzewo do zakładek...">
<!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.accesskey "t">

7
locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
extensions.treestyletab@piro.sakura.ne.jp.name=Tree Style Tab
extensions.treestyletab@piro.sakura.ne.jp.description=Wyświetl karty jako drzewo.
tooltip.collapseSubtree=Zwiń drzewo
tooltip.collapseSubtree.labeled=Zwiń drzewo ( %S )
tooltip.expandSubtree=Rozwiń drzewo
tooltip.expandSubtree.labeled=Rozwiń drzewo ( %S )