stonewareslord/treestyletab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

zh-TW locale is updated by Tsprajna

Browse Source 
git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@4940 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
This commit is contained in:
piro 2009-08-12 01:17:20 +00:00
parent 87c2d44a6a
commit 36a88152b7
2 changed files with 43 additions and 43 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY config.title "樹狀分頁設定">
<!ENTITY config.scale.min "min">
<!ENTITY config.scale.max "max">
<!ENTITY config.scale.min "小">
<!ENTITY config.scale.max "大">
<!ENTITY config.tabs.appearance "外觀">
@ -46,27 +46,27 @@
<!ENTITY config.tabs.tab "分頁操作">
<!ENTITY config.tabs.context.tab "依情況開啟分頁">
<!ENTITY config.link.caption "Automatic New Tab Level for Links">
<!ENTITY config.link.none "Lv.0 Nothing (Firefox default)">
<!ENTITY config.link.outer "Lv.1 用新分頁開啟通往不同網站的鏈結">
<!ENTITY config.link.any "Lv.2 用新分頁開啟所有鏈結">
<!ENTITY config.link.caption "鏈結新分頁位階自動化">
<!ENTITY config.link.none "位階-0 無 (Firefox 預設)">
<!ENTITY config.link.outer "位階-1 用新分頁開啟通往不同網站的鏈結">
<!ENTITY config.link.any "位階-2 用新分頁開啟所有鏈結">
<!ENTITY config.urlbar.caption "Automatic New Tab Level for the Location Bar">
<!ENTITY config.urlbar.none "Lv.0 Nothing (Firefox default)">
<!ENTITY config.urlbar.outer "Lv.1 用新分頁開啟通往不同網站的 URL">
<!ENTITY config.urlbar.any "Lv.2 Load into new tab always">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.none "Lv.0 Open as separate tab">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Lv.1 Open as child tab if it is the same website">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.any "Lv.2 Open as child tab always">
<!ENTITY config.urlbar.caption "位址欄新分頁位階自動化">
<!ENTITY config.urlbar.none "位階-0 無 (Firefox 預設)">
<!ENTITY config.urlbar.outer "位階-1 用新分頁開啟通往不同網站的 URL">
<!ENTITY config.urlbar.any "位階-2 固定用新分頁開啟">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.none "位階-0 開啟為各別分頁">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "位階-1 如果同網站就開啟為子分頁">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.any "位階-2 一律開啟為子分頁">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "拖曳鏈結或 URL 到現有的分頁時">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "Ask me always">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "每次都問我">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load "在拖曳目的地分頁載入鏈結（Firefox 預設）">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab "用拖曳目的地分頁之下的新子分頁開啟鏈結">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "Behavior of &quot;Open All in Tabs&quot; for bookmark folders">
<!--ENTITY config.openGroupBookmark.caption "按書籤資料夾的「全部開啟」時"-->
<!ENTITY config.openGroupBookmark.ask "Ask me always">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "按書籤資料夾的「全部開啟」時">
<!--ENTITY config.openGroupBookmark.caption "按書籤資料夾的「全部開啟」時"-->
<!ENTITY config.openGroupBookmark.ask "每次都問我">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree "用一個子樹開啟（推薦）">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.flat "用分開的分頁開啟（Firefox 預設）">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.replace "將目前瀏覽的分頁取代為書籤的內容">
@ -113,15 +113,15 @@
<!ENTITY config.tabs.advanced "進階">
<!ENTITY config.tabs.advanced.focus "Focus">
<!ENTITY config.tabs.advanced.tree "Tree Structure">
<!ENTITY config.tabs.advanced.misc "Misc.">
<!ENTITY config.tabs.advanced.focus "前景分頁">
<!ENTITY config.tabs.advanced.tree "樹狀結構">
<!ENTITY config.tabs.advanced.misc "雜項">
<!--ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "當開新分頁或切換分頁時，自動摺疊無關的子樹"-->
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect "切換分頁時，自動展開該子樹並摺疊無關者">
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubTreeOnSelect.onCurrentTabRemove "不包括因關閉當前分頁而造成的切換">
<!ENTITY config.collapseExpandSubTree.dblclick "按兩下分頁開關子樹">
<!ENTITY config.tooltip.includeChildren "Show tree contents in tooltips on tabs">
<!ENTITY config.tooltip.includeChildren "於頁籤提示方塊中顯示該樹的內容">
<!ENTITY config.autoExpandSubTreeOnAppendChild "當新增分頁到子樹時，自動展開子樹">
<!ENTITY config.closeParentBehavior.caption "當關閉親分頁時">
@ -148,7 +148,7 @@
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.label "關閉所有選取的樹">
<!ENTITY selection.removeTabSubTree.accesskey "s">
<!ENTITY selection.createSubTree.label "Gather to a New Tree">
<!ENTITY selection.createSubTree.label "收容到一新樹">
<!ENTITY selection.createSubTree.accesskey "g">
<!ENTITY context.reloadTabSubTree.label "重新載入此樹">
@ -174,4 +174,4 @@
<!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.label "此樹加入書籤...">
<!ENTITY context.bookmarkTabSubTree.accesskey "t">
<!ENTITY group.default "New Group">
<!ENTITY group.default "新增群組">

40
locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.properties
View File

@ -1,29 +1,29 @@
extensions.treestyletab@piro.sakura.ne.jp.name=Tree Style Tab
extensions.treestyletab@piro.sakura.ne.jp.name=Tree Style Tab「樹狀分頁」
extensions.treestyletab@piro.sakura.ne.jp.description=以樹狀目錄顯示分頁。
tooltip.collapseSubtree=摺疊樹
tooltip.collapseSubtree.labeled=摺疊樹:\n%S
tooltip.expandSubtree=展開樹
tooltip.expandSubtree.labeled=展開樹:\n%S
tooltip.collapseSubtree=摺疊此樹
tooltip.collapseSubtree.labeled=摺疊此樹:\n%S
tooltip.expandSubtree=展開此樹
tooltip.expandSubtree.labeled=展開此樹:\n%S
tooltip.closeTree=關閉此樹
tooltip.item.label=%2$S* %1$S
dropLinkOnTab.title=How to open the dropped link?
dropLinkOnTab.text=A link has been dropped onto existing tab. Tree Style Tab can open the link as a new child tab. How to deal with the link?
dropLinkOnTab.never=Never ask me, and do same operation hereafter
dropLinkOnTab.loadInTheTab=Load into the tab (Firefox default)
dropLinkOnTab.openNewChildTab=Open as a New Child Tab
dropLinkOnTab.title=要如何開啟拖曳的鏈結?
dropLinkOnTab.text=有一個鏈結被拖曳到現有的分頁了.「樹狀分頁」可將此鏈結以新增子分頁開啟. 您打算怎樣處理?
dropLinkOnTab.never=不要再問我, 以後都照此例辦理
dropLinkOnTab.loadInTheTab=就此分頁載入 (Firefox預設)
dropLinkOnTab.openNewChildTab=新增子分頁開啟
openGroupBookmarkBehavior.title=How to open multiple bookmarks?
openGroupBookmarkBehavior.text=Now multiple tabs will be opened from bookmarks. How to open them?
openGroupBookmarkBehavior.never=Never ask me, and do same operation hereafter
openGroupBookmarkBehavior.subTree=Open as a New Tree
openGroupBookmarkBehavior.separate=Open as Separate Tabs (Firefox default)
openGroupBookmarkBehavior.replace=Replace current one tab
openGroupBookmarkBehavior.title=要如何開啟複數書籤?
openGroupBookmarkBehavior.text=即將以複數分頁開啟這些書籤. 您打算怎樣處理?
openGroupBookmarkBehavior.never=不要再問我, 以後都照此例辦理
openGroupBookmarkBehavior.subTree=以新樹開啟
openGroupBookmarkBehavior.separate=各用一新分頁開啟 (Firefox預設)
openGroupBookmarkBehavior.replace=取代目前瀏覽的分頁
openSelectedPlaces.bookmarks=from %2$S bookmarks, including "%1$S"
openSelectedPlaces.history=from %2$S history entries, including "%1$S"
openSelectedPlaces.bookmarks=始於書籤 %2$S, 亦含括"%1$S"
openSelectedPlaces.history=始於歷史項 %2$S, 亦含括"%1$S"
bookmarkProperty.parent.label=Parent Tab:
bookmarkProperty.parent.blank.label=(nothing)
bookmarkProperty.parent.label=親分頁:
bookmarkProperty.parent.blank.label=(無題)
bookmarkProperty.parent.current.label=[ %S ]