From 32f1b96a3bff869692c8743e976b101c64fcf346 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: piro <piro@599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2>
Date: Wed, 26 Aug 2009 10:39:17 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E3=80=8C=E3=82=BF=E3=83=96=E3=81=AE=E9=96=8B?=
 =?UTF-8?q?=E3=81=8D=E6=96=B9=E3=80=8D=E3=81=AE=E5=86=85=E5=AE=B9=E3=82=92?=
 =?UTF-8?q?=E3=80=81Firefox=E3=81=AE=E6=A9=9F=E8=83=BD=E3=83=99=E3=83=BC?=
 =?UTF-8?q?=E3=82=B9=E3=81=A7=E4=B8=A6=E3=81=B9=E6=9B=BF=E3=81=88=E3=81=9F?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@5015 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
---
 content/treestyletab/config.xul            | 105 +++++++++++----------
 locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd |   9 +-
 locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd |   9 +-
 locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd |   9 +-
 locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd |   9 +-
 locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd    |   9 +-
 locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd |   9 +-
 locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd |   9 +-
 locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd |   9 +-
 locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd |   8 +-
 10 files changed, 90 insertions(+), 95 deletions(-)

diff --git a/content/treestyletab/config.xul b/content/treestyletab/config.xul
index cff1a9e4..e935645b 100644
--- a/content/treestyletab/config.xul
+++ b/content/treestyletab/config.xul
@@ -329,9 +329,10 @@
 
 	<tabbox orient="vertical">
 		<tabs>
-			<tab label="&config.tabs.autotab.tab;"/>
-			<tab label="&config.tabs.context.tab;"/>
-			<tab label="&config.tabs.restriction.tab;"/>
+			<tab label="&config.tabs.link.tab;"/>
+			<tab label="&config.tabs.bookmark.tab;"/>
+			<tab label="&config.tabs.urlbar.tab;"/>
+			<tab label="&config.tabs.misc.tab;"/>
 		</tabs>
 		<tabpanels>
 			<tabpanel orient="vertical">
@@ -353,47 +354,6 @@
 						</vbox>
 					</hbox>
 				</groupbox>
-				<groupbox>
-					<caption label="&config.urlbar.caption;"/>
-					<hbox align="stretch">
-						<scale id="loadLocationBarToNewTab-scale"
-							orient="vertical"
-							min="0"
-							max="2"
-							style="height:4em;"
-							onchange="
-								gLoadLocationBarToNewTabScale.onChange();
-								gLoadLocationBarToChildTabScale.disabled = gLoadLocationBarToNewTabScale.value == 0;
-							"/>
-						<vbox id="loadLocationBarToNewTab-labels">
-							<label value="&config.urlbar.none;" control="loadLocationBarToNewTab-scale"/>
-							<spacer flex="1"/>
-							<label value="&config.urlbar.outer;" control="loadLocationBarToNewTab-scale"/>
-							<spacer flex="1"/>
-							<label value="&config.urlbar.any;" control="loadLocationBarToNewTab-scale"/>
-						</vbox>
-					</hbox>
-					<groupbox>
-						<caption label="&config.urlbar.asChild.caption;" />
-					<hbox align="stretch">
-						<scale id="loadLocationBarToChildTab-scale"
-							orient="vertical"
-							min="0"
-							max="2"
-							style="height:4em;"
-							onchange="gLoadLocationBarToChildTabScale.onChange();"/>
-						<vbox id="loadLocationBarToChildTab-labels">
-							<label value="&config.urlbar.asChild.none;" control="loadLocationBarToChildTab-scale"/>
-							<spacer flex="1"/>
-							<label value="&config.urlbar.asChild.inner;" control="loadLocationBarToChildTab-scale"/>
-							<spacer flex="1"/>
-							<label value="&config.urlbar.asChild.any;" control="loadLocationBarToChildTab-scale"/>
-						</vbox>
-					</hbox>
-					</groupbox>
-				</groupbox>
-			</tabpanel>
-			<tabpanel orient="vertical">
 				<groupbox>
 					<caption align="center">
 						<label value="&config.dropLinksOnTab.caption;"/>
@@ -412,6 +372,17 @@
 						</radiogroup>
 					</deck>
 				</groupbox>
+				<groupbox>
+					<caption label="&config.open_newwindow.caption;"/>
+					<radiogroup id="browser.link.open_newwindow-radiogroup"
+						preference="browser.link.open_newwindow"
+						orient="horizontal">
+						<radio value="2" label="&config.open_newwindow.window;"/>
+						<radio value="3" label="&config.open_newwindow.tab;"/>
+					</radiogroup>
+				</groupbox>
+			</tabpanel>
+			<tabpanel orient="vertical">
 				<groupbox>
 					<caption align="center">
 						<label value="&config.openGroupBookmark.caption;"/>
@@ -444,14 +415,46 @@
 			</tabpanel>
 			<tabpanel orient="vertical">
 				<groupbox>
-					<caption label="&config.open_newwindow.caption;"/>
-					<radiogroup id="browser.link.open_newwindow-radiogroup"
-						preference="browser.link.open_newwindow"
-						orient="horizontal">
-						<radio value="2" label="&config.open_newwindow.window;"/>
-						<radio value="3" label="&config.open_newwindow.tab;"/>
-					</radiogroup>
+					<caption label="&config.urlbar.caption;"/>
+					<hbox align="stretch">
+						<scale id="loadLocationBarToNewTab-scale"
+							orient="vertical"
+							min="0"
+							max="2"
+							style="height:4em;"
+							onchange="
+								gLoadLocationBarToNewTabScale.onChange();
+								gLoadLocationBarToChildTabScale.disabled = gLoadLocationBarToNewTabScale.value == 0;
+							"/>
+						<vbox id="loadLocationBarToNewTab-labels">
+							<label value="&config.urlbar.none;" control="loadLocationBarToNewTab-scale"/>
+							<spacer flex="1"/>
+							<label value="&config.urlbar.outer;" control="loadLocationBarToNewTab-scale"/>
+							<spacer flex="1"/>
+							<label value="&config.urlbar.any;" control="loadLocationBarToNewTab-scale"/>
+						</vbox>
+					</hbox>
+					<groupbox>
+						<caption label="&config.urlbar.asChild.caption;" />
+						<hbox align="stretch">
+							<scale id="loadLocationBarToChildTab-scale"
+								orient="vertical"
+								min="0"
+								max="2"
+								style="height:4em;"
+								onchange="gLoadLocationBarToChildTabScale.onChange();"/>
+							<vbox id="loadLocationBarToChildTab-labels">
+								<label value="&config.urlbar.asChild.none;" control="loadLocationBarToChildTab-scale"/>
+								<spacer flex="1"/>
+								<label value="&config.urlbar.asChild.inner;" control="loadLocationBarToChildTab-scale"/>
+								<spacer flex="1"/>
+								<label value="&config.urlbar.asChild.any;" control="loadLocationBarToChildTab-scale"/>
+							</vbox>
+						</hbox>
+					</groupbox>
 				</groupbox>
+			</tabpanel>
+			<tabpanel orient="vertical">
 				<groupbox>
 					<caption label="&config.jsopen.caption;"/>
 					<radiogroup id="browser.link.open_newwindow.restriction-radiogroup"
diff --git a/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd
index 35770c70..6d55cb73 100644
--- a/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/de-DE/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -43,7 +43,10 @@
 
 <!ENTITY config.tabs.tab "Verhalten">
 
-<!ENTITY config.tabs.autotab.tab      "Automatic New Tab Level">
+<!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
+<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
+<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Bookmarks">
+<!ENTITY config.tabs.misc.tab     "Other Cases">
 
 <!ENTITY config.link.caption "Verfolgte Links">
 <!ENTITY config.link.none    "Lv.0 Immer im aktiven Tab laden (Firefox Standard)">
@@ -59,8 +62,6 @@
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Lv.1 Neues untergeordnetes Tab, falls es die gleiche Webseite ist">
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Lv.2 Immer als untergeordnetes Tab">
 
-<!ENTITY config.tabs.context.tab      "Tabs abhängig vom Kontext öffnen">
-
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Verhalten für das Drag &amp; Drop von URLs auf Tabs">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask     "Jedes Mal nachfragen">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "Seite im Tab laden (Firefox Standard)">
@@ -73,8 +74,6 @@
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.replace     "Aktuelles Tab durch die neuen Tabs ersetzen">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Seiten zur Gruppierung einem Dummytab unterordnen">
 
-<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "Neue Tabs statt neue Fenster öffnen">
-
 <!ENTITY config.open_newwindow.caption "Links, die sich unerwartet in einem neuen Fenster öffnen">
 <!ENTITY config.open_newwindow.window  "Als Fenster öffnen">
 <!ENTITY config.open_newwindow.tab     "Als neues Tab öffnen (Firefox Standard)">
diff --git a/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd
index 0ab356e1..44bf5f04 100644
--- a/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/en-US/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -43,7 +43,10 @@
 
 <!ENTITY config.tabs.tab "Tab Operations">
 
-<!ENTITY config.tabs.autotab.tab      "Automatic New Tab Level">
+<!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
+<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
+<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Bookmarks">
+<!ENTITY config.tabs.misc.tab     "Other Cases">
 
 <!ENTITY config.link.caption "Automatic New Tab Level for Links">
 <!ENTITY config.link.none    "Lv.0 Nothing (Firefox default)">
@@ -59,8 +62,6 @@
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Lv.1 Open as child tab if it is the same website">
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Lv.2 Open as child tab always">
 
-<!ENTITY config.tabs.context.tab      "Open tabs contextually">
-
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Action for drag drop of links or URLs to existing tab">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask     "Ask me always">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "Load link into the tab (Firefox default)">
@@ -73,8 +74,6 @@
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.replace     "Replace the current one tab with the pages in the folder">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Put tabs under a dummy tab for grouping">
 
-<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "Open tabs instead of windows">
-
 <!ENTITY config.open_newwindow.caption "New window opened from links in webpages unexpectedly">
 <!ENTITY config.open_newwindow.window  "Open as Window">
 <!ENTITY config.open_newwindow.tab     "Open as Tab (Firefox default, recommended)">
diff --git a/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd
index 8a5fcc4f..e609a723 100644
--- a/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/es-ES/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -43,7 +43,10 @@
 
 <!ENTITY config.tabs.tab "Operaciones">
 
-<!ENTITY config.tabs.autotab.tab      "Automatic New Tab Level">
+<!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
+<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
+<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Bookmarks">
+<!ENTITY config.tabs.misc.tab     "Other Cases">
 
 <!ENTITY config.link.caption "Automatic New Tab Level for Links">
 <!ENTITY config.link.none    "Lv.0 Nothing (Firefox default)">
@@ -59,8 +62,6 @@
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Lv.1 Open as child tab if it is the same website">
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Lv.2 Open as child tab always">
 
-<!ENTITY config.tabs.context.tab      "Abrir pestañas contextualmente">
-
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Acción para arrastrar y soltar enlaces o URIs en pestañas existentes">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask     "Ask me always">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "Cargar enlace dentro de una nueva pestaña (Predeterminado en Firefox)">
@@ -74,8 +75,6 @@
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.replace     "Replace the current one tab with the pages in the folder">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Put tabs under a dummy tab for grouping">
 
-<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "Abrir pestañas en vez de ventanas">
-
 <!ENTITY config.open_newwindow.caption "Nuevas ventanas abiertas desde enlaces inesperadamente">
 <!ENTITY config.open_newwindow.window  "Abrir como una ventana">
 <!ENTITY config.open_newwindow.tab     "Abrir como pestaña (Predeterminado en Firefox)">
diff --git a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
index cf56379a..7c44903c 100644
--- a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -43,7 +43,10 @@
 
 <!ENTITY config.tabs.tab "Navigazione">
 
-<!ENTITY config.tabs.autotab.tab      "Automatic New Tab Level">
+<!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
+<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
+<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Bookmarks">
+<!ENTITY config.tabs.misc.tab     "Other Cases">
 
 <!ENTITY config.link.caption "Automatic New Tab Level for Links">
 <!ENTITY config.link.none    "Lv.0 Nothing (Firefox default)">
@@ -59,8 +62,6 @@
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Lv.1 Open as child tab if it is the same website">
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Lv.2 Open as child tab always">
 
-<!ENTITY config.tabs.context.tab      "Schede">
-
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Il trascinamento di collegamenti o indirizzi su una scheda esistente">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask     "Ask me always">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "carica il collegamento nella scheda (comportamento predefinito di Firefox)">
@@ -74,8 +75,6 @@
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.replace     "sostituisce la scheda in uso con i segnalibri contenuti nella cartella selezionata">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Put tabs under a dummy tab for grouping">
 
-<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "Finestre">
-
 <!ENTITY config.open_newwindow.caption "Forza i collegamenti che aprono nuove finestre">
 <!ENTITY config.open_newwindow.window  "ad aprirsi in una nuova finestra">
 <!ENTITY config.open_newwindow.tab     "ad aprirsi in una nuova scheda (comportamento predefinito di Firefox)">
diff --git a/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd
index dd60ac1e..32036e2f 100644
--- a/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/ja/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -43,7 +43,10 @@
 
 <!ENTITY config.tabs.tab "タブの開き方">
 
-<!ENTITY config.tabs.autotab.tab      "自動的にタブを開くレベル">
+<!ENTITY config.tabs.link.tab     "リンク">
+<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "ロケーションバー">
+<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "ブックマーク">
+<!ENTITY config.tabs.misc.tab     "その他">
 
 <!ENTITY config.link.caption "リンクから自動的にタブを開くレベル">
 <!ENTITY config.link.none    "Lv.0 なし（Firefox初期状態）">
@@ -59,8 +62,6 @@
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Lv.1 同じサイトのタブを現在のタブの子として開く">
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Lv.2 すべて現在のタブの子として開く">
 
-<!ENTITY config.tabs.context.tab      "場合に応じてタブを開く">
-
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "リンクやURLをタブにドラッグ＆ドロップした時">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask     "どうするか毎回尋ねる">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "ドロップ先のタブの中に読み込む（Firefox初期状態）">
@@ -73,8 +74,6 @@
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.replace     "現在のタブ1つだけをブックマークの内容で置き換える">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "グループ化用のダミーのタブを親にする">
 
-<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "ウィンドウの代わりにタブを開く">
-
 <!ENTITY config.open_newwindow.caption "Webページのリンクから勝手に開かれたウィンドウの制御">
 <!ENTITY config.open_newwindow.window  "ウィンドウで開く">
 <!ENTITY config.open_newwindow.tab     "タブで開く（Firefox初期状態・推奨）">
diff --git a/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
index c375e761..31ab9c4c 100644
--- a/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/pl-PL/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -43,7 +43,10 @@
 
 <!ENTITY config.tabs.tab "Operacje na kartach">
 
-<!ENTITY config.tabs.autotab.tab      "Automatic New Tab Level">
+<!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
+<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
+<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Bookmarks">
+<!ENTITY config.tabs.misc.tab     "Other Cases">
 
 <!ENTITY config.link.caption "Automatic New Tab Level for Links">
 <!ENTITY config.link.none    "Lv.0 Nothing (Firefox default)">
@@ -59,8 +62,6 @@
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Lv.1 Open as child tab if it is the same website">
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Lv.2 Open as child tab always">
 
-<!ENTITY config.tabs.context.tab      "Kontekstowe otwieranie kart">
-
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Działanie po przeciągnięciu odnośników lub adresów URL do istniejącej karty">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask     "Ask me always">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "Otwieraj odnośnik w nowej karcie (domyślne działanie Firefoksa)">
@@ -74,8 +75,6 @@
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.replace     "Replace the current one tab with the pages in the folder">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Put tabs under a dummy tab for grouping">
 
-<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "Otwieranie kart zamiast okien">
-
 <!ENTITY config.open_newwindow.caption "Nowe okno niespodziewanie otwierane z odnośników na stronie">
 <!ENTITY config.open_newwindow.window  "Otwieraj jako okno">
 <!ENTITY config.open_newwindow.tab     "Otwieraj jako kartę (domyślnie działanie Firefoksa)">
diff --git a/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd
index 531b1412..9f4d953e 100755
--- a/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/ru-RU/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -43,7 +43,10 @@
 
 <!ENTITY config.tabs.tab "Операции с вкладками">
 
-<!ENTITY config.tabs.autotab.tab      "Automatic New Tab Level">
+<!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
+<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
+<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Bookmarks">
+<!ENTITY config.tabs.misc.tab     "Other Cases">
 
 <!ENTITY config.link.caption "Automatic New Tab Level for Links">
 <!ENTITY config.link.none    "Lv.0 Nothing (Firefox default)">
@@ -59,8 +62,6 @@
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Lv.1 Open as child tab if it is the same website">
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Lv.2 Open as child tab always">
 
-<!ENTITY config.tabs.context.tab      "Действия при открытии вкладок">
-
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Действие при перетаскивании ссылок или URL-ов в имеющуюся вкладку">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask     "Ask me always">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "Загрузить ссылку во вкладке (в Firefox по умолчанию)">
@@ -74,8 +75,6 @@
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.replace     "Replace the current one tab with the pages in the folder">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Put tabs under a dummy tab for grouping">
 
-<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "Открытие вкладок вместо окон">
-
 <!ENTITY config.open_newwindow.caption "Открытие высплывающих окон">
 <!ENTITY config.open_newwindow.window  "Открывать как окно">
 <!ENTITY config.open_newwindow.tab     "Открывать как вкладку (по умочанию в Firefox)">
diff --git a/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd
index 22633788..cc0330c8 100644
--- a/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -44,7 +44,10 @@
 
 <!ENTITY config.tabs.tab "标签操作">
 
-<!ENTITY config.tabs.autotab.tab      "Automatic New Tab Level">
+<!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
+<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
+<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Bookmarks">
+<!ENTITY config.tabs.misc.tab     "Other Cases">
 
 <!ENTITY config.link.caption "如何打开新链接？">
 <!ENTITY config.link.none    "Lv.0 当前页面打开（Firefox 默认）">
@@ -60,8 +63,6 @@
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Lv.1 与当前标签处于相同网站时在新子标签中打开">
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "Lv.2 总是在新子标签中打开">
 
-<!ENTITY config.tabs.context.tab      "打开标签">
-
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "将链接或URL拖拽到现有标签后：">
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load    "在标签中加载链接 （Firefox 默认）">
 <!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.newTab  "在此标签的新建子标签中打开链接">
@@ -77,8 +78,6 @@
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.replace     "覆盖当前标签打开">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "将标签置于一伪标签下以便分组">
 
-<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "打开标签而非窗口">
-
 <!ENTITY config.open_newwindow.caption "手动打开到新窗口">
 <!ENTITY config.open_newwindow.window  "在窗口中打开">
 <!ENTITY config.open_newwindow.tab     "在标签中打开 （Firefox 默认）">
diff --git a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
index 08ec528d..bcf7834d 100644
--- a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -43,7 +43,10 @@
 
 <!ENTITY config.tabs.tab "分頁操作">
 
-<!ENTITY config.tabs.autotab.tab      "Automatic New Tab Level">
+<!ENTITY config.tabs.link.tab     "Links">
+<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab   "Location Bar">
+<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Bookmarks">
+<!ENTITY config.tabs.misc.tab     "Other Cases">
 
 <!ENTITY config.link.caption "鏈結新分頁位階自動化">
 <!ENTITY config.link.none    "位階-0 無 (Firefox 預設)">
@@ -59,8 +62,6 @@
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "位階-1 如果同網站就開啟為子分頁">
 <!ENTITY config.urlbar.asChild.any   "位階-2 一律開啟為子分頁">
 
-<!ENTITY config.tabs.context.tab      "依情況開啟分頁">
-
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "拖曳鏈結或 URL 到現有的分頁時">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask     "每次都問我">
 <!ENTITY config.dropLinksOnTab.load    "在拖曳目的地分頁載入鏈結（Firefox 預設）">
@@ -74,7 +75,6 @@
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.replace     "將目前瀏覽的分頁取代為書籤的內容">
 <!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "將各分頁開啟於一虛分頁之下以便分組">
 
-<!ENTITY config.tabs.restriction.tab "開啟分頁代替視窗">
 <!ENTITY config.open_newwindow.caption "從網頁鏈結開啟新視窗的控制">
 <!ENTITY config.open_newwindow.window  "用新視窗開啟">
 <!ENTITY config.open_newwindow.tab     "用新分頁開啟（Firefox 預設）">