stonewareslord/treestyletab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

中国語ロケール更新 by hzhbest

Browse Source 
git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@5075 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
This commit is contained in:
piro 2009-09-03 16:32:30 +00:00
parent 0a58c275e3
commit 1bbd4962c9
2 changed files with 14 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.dtd
View File

@ -11,7 +11,6 @@
<!ENTITY config.tabbar.position.right "右侧">
<!ENTITY config.tabbar.position.top "顶部 （Firefox 默认）">
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom "底部">
<!ENTITY config.tabbar.invertScrollbar "在最左侧显示滚动条">
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.left "在每个标签左端显示关闭按钮">
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.right "在每个标签右端显示关闭按钮">
<!ENTITY config.tabbar.invertTab "反转标签外观">
@ -42,14 +41,13 @@
<!ENTITY config.show.openSelectionLinks "添加“在新标签中打开选中链接”到页面右键菜单">
<!ENTITY config.tabs.tab "New Tabs">
<!--ENTITY config.tabs.tab "标签操作"-->
<!ENTITY config.tabs.tab "新标签">
<!ENTITY config.tabs.link.tab "Links">
<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab "Location Bar">
<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Bookmarks">
<!ENTITY config.tabs.dragdrop.tab "Drag &amp; Drop to tabs">
<!ENTITY config.tabs.misc.tab "Other Cases">
<!ENTITY config.tabs.link.tab "从链接">
<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab "从地址栏">
<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "从书签">
<!ENTITY config.tabs.dragdrop.tab "拖放到标签">
<!ENTITY config.tabs.misc.tab "其他">
<!ENTITY config.link.caption "如何打开新链接？">
<!ENTITY config.link.none "Lv.0 当前页面打开（Firefox 默认）">
@ -64,10 +62,10 @@
<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "如何“在标签页中打开书签组”？">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.ask "总是询问">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree "在子树中打开 （推荐）">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.before "">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.restore "Restore">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.flat "Ignore">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.after "tree structure of tabs saved to bookmarks">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.before "待">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.restore "恢复">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.flat "忽略">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.after "保存到书签时的树状结构">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.flat "在单独标签中打开 （Firefox 默认）">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.replace "覆盖当前标签打开">
<!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "将标签置于一伪标签下以便分组">
@ -76,15 +74,12 @@
<!ENTITY config.urlbar.none "Lv.0 当前页面打开（Firefox 默认）">
<!ENTITY config.urlbar.outer "Lv.1 与当前标签处于不同网站时在新标签中打开">
<!ENTITY config.urlbar.any "Lv.2 总是在新标签中打开">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.caption "Structuring of opened tabs">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.caption "如何放置新标签？">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.none "Lv.0 打开成独立的标签">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Lv.1 与当前标签处于相同网站时在新子标签中打开">
<!ENTITY config.urlbar.asChild.any "Lv.2 总是在新子标签中打开">
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.caption "将链接或URL拖拽到现有标签后：">
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.load "在标签中加载链接 （Firefox 默认）">
<!ENTITY config.loadDroppedLinkToNewChildTab.newTab "在此标签的新建子标签中打开链接">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "将链接或URL拖拽到现有标签后：">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "总是询问">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load "在标签中加载链接 （Firefox 默认）">
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab "在此标签的新建子标签中打开链接">

5
locale/zh-CN/treestyletab/treestyletab.properties
View File

@ -19,9 +19,10 @@ openGroupBookmarkBehavior.text=你选择打开多个书签中的链接，你想
openGroupBookmarkBehavior.never=以后都按此处理，不再提问
openGroupBookmarkBehavior.subTree=打开到新标签树中
openGroupBookmarkBehavior.separate=打开到新的独立标签中 （Firefox 默认）
openGroupBookmarkBehavior.separateOld=打开到新的独立标签中
openGroupBookmarkBehavior.replace=替代当前标签打开
openGroupBookmarkBehavior.replaceOld=替代当前全部标签打开 （Firefox 默认）
openSelectedPlaces.bookmarks=from %2$S bookmarks, including "%1$S"
openSelectedPlaces.history=from %2$S history entries, including "%1$S"
bookmarkProperty.parent.label=父标签：
bookmarkProperty.parent.blank.label=（空）