From 1514765f1b355afee300e8bf66a8802c6e1eb4e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Infocatcher <infocatcher.dev.null@gmail.com>
Date: Mon, 15 Feb 2016 01:09:20 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Update=20ru=20locale:=20*=20size=20of=20the=20t?=
 =?UTF-8?q?ab=20bar=20*=20replace=20closed=20parent=20with=20a=20dummy=20t?=
 =?UTF-8?q?ab=20*=20auto-show=20tab=20bar=20=E2=80=A6when=20something=20ha?=
 =?UTF-8?q?ppen=20on=20tabs?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 locale/ru/treestyletab/treestyletab.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/ru/treestyletab/treestyletab.dtd
index d05238a8..5ea08ee0 100755
--- a/locale/ru/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/ru/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -21,9 +21,9 @@
 <!ENTITY config.maxTreeLevel.after  "">
 <!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand  "Разрешить сворачивать/разворачивать поддеревья вкладок">
 <!ENTITY config.tabbarSize.before-horizontal ":">
-<!ENTITY config.tabbarSize.after-horizontal  "px height">
+<!ENTITY config.tabbarSize.after-horizontal  "пикселей в высоту">
 <!ENTITY config.tabbarSize.before-vertical   ":">
-<!ENTITY config.tabbarSize.after-vertical    "px width">
+<!ENTITY config.tabbarSize.after-vertical    "пикселей в ширину">
 
 
 <!ENTITY config.tabs.style "Стиль">
@@ -120,7 +120,7 @@
 <!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "Показывать после">
 <!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after  "мсек.">
 <!ENTITY config.autoShow.tabSwitch   "Переключении вкладок через Ctrl+Tab">
-<!ENTITY config.autoShow.feedback    "Something happen on tabs (new tab, closed tab, focus changing, title changing)">
+<!ENTITY config.autoShow.feedback    "Изменении вкладок (новая вкладка, закрытие вкладки, изменение фокуса, изменение заголовка)">
 <!--ENTITY config.autoShow.feedback    "Закрытии вкладок или открытии новых"-->
 <!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "Скрыть после">
 <!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after  "мсек.">
@@ -139,7 +139,7 @@
 <!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteFirst "Сделать первую дочернюю вкладку новой родительской">
 <!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteAll   "Переместить все дочерние вкладки на уровень закрытой родительской вкладки">
 <!ENTITY config.closeParentBehavior.detach        "Переместить дочерние вкладки из дерева">
-<!ENTITY config.closeParentBehavior.replaceWithGroupTab "Replace closed parent with a dummy tab and keep the tree">
+<!ENTITY config.closeParentBehavior.replaceWithGroupTab "Заменить закрытую родительскую вкладку пустышкой и сохранить дерево">
 <!ENTITY config.closeRootBehavior.promoteFirst   "Сделать первую дочернюю вкладку новой родительской, если закрытая родительская вкладка не имела родителя">
 
 <!ENTITY config.focusMode "Переходить по Ctrl+Tab на следующую/предыдущую вкладку даже если она скрыта">