From 13552babab34c25213f5b3b07600b0a232244b0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: piro <piro@599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2>
Date: Mon, 3 Mar 2008 23:29:10 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E3=82=A4=E3=82=BF=E3=83=AA=E3=82=A2=E8=AA=9E?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=AD=E3=82=B1=E3=83=BC=E3=83=AB=E6=9B=B4=E6=96=B0?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@1980 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
---
 locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
index a871b576..b1bf9223 100644
--- a/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/it-IT/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -22,15 +22,15 @@
 <!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vertigo">
 <!ENTITY config.tabbar.style.mixed   "Misto">
 
-<!ENTITY config.twisty.style.caption "Tree twisties">
-<!ENTITY config.twisty.style.auto    "Auto">
-<!ENTITY config.twisty.style.none    "None">
+<!ENTITY config.twisty.style.caption "Aspetto controlli contrazione/espansione sottoalberi">
+<!ENTITY config.twisty.style.auto    "Auto"><!-- not translated yet -->
+<!ENTITY config.twisty.style.none    "Nessuno">
 <!ENTITY config.twisty.style.retro   "Retro">
 <!ENTITY config.twisty.style.modern.black "Black Modern">
 <!ENTITY config.twisty.style.modern.white "White Modern">
 
 
-<!ENTITY config.tabs.menu "Menu">
+<!ENTITY config.tabs.menu "Menu contestuale">
 
 <!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "Voci da aggiungere al menu contestuale delle schede">
 <!ENTITY config.show.openSelectionLinks "Aggiungi &quot;Apri collegamenti selezionati in schede&quot; al menu contestuale">