French translation by Laurent Haas
git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@7039 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
This commit is contained in:
piro
parent
e9535aa5ab
commit
1046b412e4
@ -23,6 +23,7 @@ locale treestyletab de-DE jar:chrome/treestyletab.jar!/locale/de-DE/treestyletab
|
||||
locale treestyletab zh-TW jar:chrome/treestyletab.jar!/locale/zh-TW/treestyletab/
|
||||
locale treestyletab ru-RU jar:chrome/treestyletab.jar!/locale/ru-RU/treestyletab/
|
||||
locale treestyletab pl jar:chrome/treestyletab.jar!/locale/pl/treestyletab/
|
||||
locale treestyletab fr-FR jar:chrome/treestyletab.jar!/locale/fr-FR/treestyletab/
|
||||
|
||||
skin treestyletab classic/1.0 jar:chrome/treestyletab.jar!/skin/classic/treestyletab/
|
||||
|
||||
|
||||
30
install.rdf
30
install.rdf
@ -32,6 +32,7 @@
|
||||
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Leszek(teo)Życzkowski (pl locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Laurent Haas (fr-FR locale)</em:translator>
|
||||
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Alice0775 (compatibility problem)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Philipp von Weitershausen (Sidebar style)</em:contributor>
|
||||
@ -52,6 +53,7 @@
|
||||
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Leszek(teo)Życzkowski (pl locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Laurent Haas (fr-FR locale)</em:translator>
|
||||
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Alice0775 (compatibility problem)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Philipp von Weitershausen (Sidebar style)</em:contributor>
|
||||
@ -72,6 +74,7 @@
|
||||
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Leszek(teo)Życzkowski (pl locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Laurent Haas (fr-FR locale)</em:translator>
|
||||
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Alice0775 (compatibility problem)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Philipp von Weitershausen (Sidebar style)</em:contributor>
|
||||
@ -92,6 +95,7 @@
|
||||
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Leszek(teo)Życzkowski (pl locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Laurent Haas (fr-FR locale)</em:translator>
|
||||
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Alice0775 (compatibility problem)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Philipp von Weitershausen (Sidebar style)</em:contributor>
|
||||
@ -112,6 +116,7 @@
|
||||
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Leszek(teo)Życzkowski (pl locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Laurent Haas (fr-FR locale)</em:translator>
|
||||
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Alice0775 (compatibility problem)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Philipp von Weitershausen (Sidebar style)</em:contributor>
|
||||
@ -132,6 +137,7 @@
|
||||
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Leszek(teo)Życzkowski (pl locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Laurent Haas (fr-FR locale)</em:translator>
|
||||
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Alice0775 (compatibility problem)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Philipp von Weitershausen (Sidebar style)</em:contributor>
|
||||
@ -152,6 +158,7 @@
|
||||
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Leszek(teo)Życzkowski (pl locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Laurent Haas (fr-FR locale)</em:translator>
|
||||
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Alice0775 (compatibility problem)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Philipp von Weitershausen (Sidebar style)</em:contributor>
|
||||
@ -172,6 +179,7 @@
|
||||
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Leszek(teo)Życzkowski (pl locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Laurent Haas (fr-FR locale)</em:translator>
|
||||
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Alice0775 (compatibility problem)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Philipp von Weitershausen (Sidebar style)</em:contributor>
|
||||
@ -192,6 +200,28 @@
|
||||
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Leszek(teo)Życzkowski (pl locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Laurent Haas (fr-FR locale)</em:translator>
|
||||
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Alice0775 (compatibility problem)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Philipp von Weitershausen (Sidebar style)</em:contributor>
|
||||
</RDF:Description>
|
||||
</em:localized>
|
||||
<em:localized>
|
||||
<RDF:Description em:locale="fr-FR"
|
||||
em:name="Tree Style Tab"
|
||||
em:description="Show tabs like a tree."
|
||||
em:homepageURL="http://piro.sakura.ne.jp/xul/_treestyletab.html.en"
|
||||
em:creator="SHIMODA Hiroshi">
|
||||
<em:translator>Godai71.Extenzilla (it-IT locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Fatiaomao (zh-CN locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>hzhbest (zh-CN locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>tito (es-ES locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Andy Pillip (de-DE locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>HkYtrewq (zh-TW locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Tsprajna (zh-TW locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>L'Autour (ru-RU locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Leszek(teo)Życzkowski (pl locale)</em:translator>
|
||||
<em:translator>Laurent Haas (fr-FR locale)</em:translator>
|
||||
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Alice0775 (compatibility problem)</em:contributor>
|
||||
<em:contributor>Philipp von Weitershausen (Sidebar style)</em:contributor>
|
||||
|
||||
34
locale/fr-FR/treestyletab/license.txt
Normal file
34
locale/fr-FR/treestyletab/license.txt
Normal file
@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
|
||||
Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
|
||||
|
||||
The contents of these files are subject to the Mozilla Public License Version
|
||||
1.1 (the "License"); you may not use these files except in compliance with
|
||||
the License. You may obtain a copy of the License at
|
||||
http://www.mozilla.org/MPL/
|
||||
|
||||
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
|
||||
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
|
||||
for the specific language governing rights and limitations under the
|
||||
License.
|
||||
|
||||
The Original Code is the Tree Style Tab.
|
||||
|
||||
The Initial Developer of the Original Code is SHIMODA Hiroshi.
|
||||
Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2010
|
||||
the Initial Developer. All Rights Reserved.
|
||||
|
||||
Contributor(s): Laurent Haas
|
||||
|
||||
Alternatively, the contents of these files may be used under the terms of
|
||||
either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
|
||||
the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
|
||||
in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
|
||||
of those above. If you wish to allow use of your version of these files only
|
||||
under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
|
||||
use your version of these files under the terms of the MPL, indicate your
|
||||
decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
|
||||
and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
|
||||
the provisions above, a recipient may use your version of these files under
|
||||
the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
|
||||
|
||||
***** END LICENSE BLOCK *****
|
||||
191
locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.dtd
Normal file
191
locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.dtd
Normal file
@ -0,0 +1,191 @@
|
||||
<!ENTITY config.title "Configuration Tree Style Tab">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.scale.min "min">
|
||||
<!ENTITY config.scale.max "max">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.appearance "Apparence">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.caption "Position du panneau des onglets">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.left "A gauche">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.right "A droite">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.top "En haut (défaut Firefox)">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom "En bas">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.left "Case de fermeture sur le côté gauche de chaque onglet">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.right "Case de fermeture sur le côté droit de chaque onglet">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.invertTab "Inverser l'apparence des onglets">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.invertTabContents "Inverser le contenu des onglets">
|
||||
<!ENTITY config.enableSubtreeIndent "Indenter les onglets">
|
||||
<!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand "Autoriser le repliage/dépliage des arborescences d'onglets">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.hideAlltabsButton "Afficher le bouton "Lister tous les onglets"">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.style "Style">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.caption "Habillage de la barre des onglets">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.plain "Standard">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.flat "Plat">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.mixed "Mixte">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vertigo">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.metal "Metal">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.sidebar "Panneau">
|
||||
<!ENTITY config.tabbar.style.none "Défaut (spécifié par le thème)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.caption "Poignées">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.auto "Auto">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.none "Aucune">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.retro "Retro">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.modern.black "Noir Moderne">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.modern.white "Blanc Modern">
|
||||
<!ENTITY config.twisty.style.osx "OS X">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.menu "Menu">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "Ajouter les éléments suivants au menu contextuel des onglets">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.tab "Nouveaux onglets">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.link.tab "Liens">
|
||||
<!ENTITY config.tabs.urlbar.tab "Barre d'adresse">
|
||||
<!ENTITY config.tabs.bookmark.tab "Marque-pages">
|
||||
<!ENTITY config.tabs.dragdrop.tab "Glisser-déposer dans les onglets">
|
||||
<!ENTITY config.tabs.misc.tab "Autres cas">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.link.caption "Niveau automatique d'un nouvel onglet pour des liens">
|
||||
<!ENTITY config.link.none "Lv.0 Aucun (défaut Firefox)">
|
||||
<!ENTITY config.link.outer "Lv.1 Ouvrir les liens d'un site web différent dans un nouvel onglet">
|
||||
<!ENTITY config.link.any "Lv.2 Ouvrir tous les liens dans un nouvel onglet">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.open_newwindow.caption "Nouvelle fenêtre ouverte spontanément à partir d'un lien d'une page web">
|
||||
<!ENTITY config.open_newwindow.window "Ouvrir en fenêtre">
|
||||
<!ENTITY config.open_newwindow.tab "Ouvrir en onglet (défaut Firefox, recommandé)">
|
||||
<!ENTITY config.open_newwindow.current "Ouvrir systématiquement dans l'onglet actuel">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "Action pour "Tout ouvrir dans des onglets" pour les dossiers d'onglets">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.ask "Toujours demander">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree "Ouvrir en arborescence (Recommandé)">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.before "">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.restore "Restaurer">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.flat "Ignorer">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.after "l'arborescence des onglets sauvegardée dans les marque-pages">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.flat "Ouvrir dans des onglets séparés (défaut Firefox)">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.replace "Remplacer l'onglet actuel par les pages du dossier">
|
||||
<!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Mettre les onglets sous un onglet fictif afin de les grouper">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.caption "Niveau automatique d'un nouvel onglet pour la barre d'adresse">
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.none "Lv.0 Aucun (défaut Firefox)">
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.outer "Lv.1 Charger dans un nouvel onglet si c'est un site web différent">
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.any "Lv.2 Toujours charger dans un nouvel onglet">
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.asChild.caption "Arborescence des nouveaux onglets">
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.asChild.none "Lv.0 Ouvrir dans un onglet séparé">
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.asChild.inner "Lv.1 Ouvrir en onglet enfant si c'est le même site web">
|
||||
<!ENTITY config.urlbar.asChild.any "Lv.2 Toujours ouvrir en onglet enfant">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Action pour les glisser-déposer de liens, URL, marques-pages ou fichiers sur un onglet existant">
|
||||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "Toujours me demander">
|
||||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load "Charger le lien dans l'onglet (défaut Firefox)">
|
||||
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab "Ouvrir le lien dans un onglet enfant de l'onglet">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.jsopen.caption "Nouvelle fenêtre ouverte par le script d'une page">
|
||||
<!ENTITY config.jsopen.default "Ouvrir une nouvelle fenêtre si ses dimensions sont précisées (défaut Firefox)">
|
||||
<!ENTITY config.jsopen.forcetab "Ouvrir un nouvel onglet au lieu d'une fenêtre (Recommandé)">
|
||||
<!ENTITY config.jsopen.current "Charger systématiquement dans l'onglet actuel">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.autohide "Masquage automatique">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Toujours afficher le panneau des onglets">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Masquer automatiquement le panneau des onglets">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.mode.2 "Rétrecir automatiquement le panneau des onglets">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.caption "Afficher le panneau des onglets lorsque">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.mousemove "La souris est proche du bord de la fenêtre">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.area.before "Zone sensible :">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.area.after "pixels des bords de la fenêtre">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.mousemove.mode2 "La souris est proche du bord du panneau des onglets">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.area.before.mode2 "Zone sensible :">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.area.after.mode2 "pixels du bord du panneau des onglets">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.delay.before "Délai :">
|
||||
<!ENTITY config.autoHide.delay.after "msec.">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "La touche Control(Command) est appuyée pendant un moment">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "Afficher après">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after "msec.">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.tabSwitch "Control(Command)-Tab pour passer à l'onglet suivant">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.feedback "De nouveaux onglets sont ouverts ou d'autres sont fermés">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "Masquer après">
|
||||
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after "msec.">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.transparent.style.caption "Transparence du fond du panneau des onglets">
|
||||
<!ENTITY config.transparent.style.0 "Aucune transparence">
|
||||
<!ENTITY config.transparent.style.1 "Semi-transparent">
|
||||
<!ENTITY config.transparent.style.2 "Transparent">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.tree "Arborescence">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect "Lorsqu'un onglet devient actif, déplier son arborescence et replier les autres automatiquement">
|
||||
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect.onCurrentTabRemove "Exclure le changement d'activation par la fermeture de l'onglet actuel">
|
||||
<!ENTITY config.collapseExpandSubtree.dblclick "Double-cliquer sur un onglet pour relier/déplier l'arborescence">
|
||||
<!ENTITY config.autoExpandSubtreeOnAppendChild "Déplier l'arborescence automatiquement lorsque des onglets y sont insérés">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.caption "Lorsqu'un onglet parent est fermé">
|
||||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.close "Fermer les onglets enfants aussi">
|
||||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteFirst "Promouvoir le premier onglet enfant en nouveau parent">
|
||||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteAll "Promouvoir tous les onglets enfants au même niveau que l'onglet parent fermé">
|
||||
<!ENTITY config.closeParentBehavior.detach "Sortir les onglets enfants de l'arborescence">
|
||||
<!ENTITY config.closeRootBehavior.promoteFirst "Promouvoir le premier onglet enfant en nouveau parent, si le parent fermé n'a pas de parent">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.focusMode "Activer l'onglet suivant/précédent même s'il n'est pas visible par Control(Command)-Tab">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.caption "Endroit d'insertion des nouveaux onglets enfants">
|
||||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.first "Insérer au sommet de l'arborescence, en tant que premier enfant">
|
||||
<!ENTITY config.insertNewChildAt.last "Ajouter après le dernier de l'arborescence">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.caption "Lorsque le membre d'une arborescence est restauré par "Annuler la fermeture de l'onglet"">
|
||||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.ask "Toujours me demander">
|
||||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.set "Restaurer la totalité de l'arborescence">
|
||||
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.separate "Restaurer uniquement un seul onglet (défaut Firefox)">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tabs.advanced "Avancé">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.animation.enabled "Effets d'animation">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.tooltip.includeChildren "Afficher le contenu de l'arborescence dans les info-bulles des onglets">
|
||||
|
||||
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.caption "Méthode de détection du "même site web"">
|
||||
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.enabled "par domaine ("aaa.exemple.com" et "bbb.exemple.com" sont du même site)">
|
||||
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.disabled "par hôte ("aaa.exemple.com" et "bbb.exemple.com" sont des sites web différents)">
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY selection.createSubtree.label "Grouper en une nouvelle arboresence">
|
||||
<!ENTITY selection.createSubtree.accesskey "g">
|
||||
|
||||
<!ENTITY selection.removeTabSubtree.label "Fermer les arborescences sélectionnées">
|
||||
<!ENTITY selection.removeTabSubtree.accesskey "s">
|
||||
<!ENTITY context.reloadTabSubtree.label "Recharger cette arborescence">
|
||||
<!ENTITY context.reloadTabSubtree.accesskey "r">
|
||||
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.label "Recharger les enfants">
|
||||
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.accesskey "r">
|
||||
<!ENTITY context.removeTabSubtree.label "Fermet cette arborescence">
|
||||
<!ENTITY context.removeTabSubtree.accesskey "s">
|
||||
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.label "Fermer les enfants">
|
||||
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "d">
|
||||
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.label "Replier toutes les arborescences">
|
||||
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.accesskey "c">
|
||||
<!ENTITY context.expandAllSubtree.label "Déplier toutes les arborescences">
|
||||
<!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "e">
|
||||
<!ENTITY context.toggleAutoHide.label "Masquage automatique du panneau des onglets">
|
||||
<!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "h">
|
||||
<!ENTITY context.toggleFixed.label "Fixer la position et la largeur/hauteur du panneau des onglets">
|
||||
<!ENTITY context.toggleFixed.label.horizontal "Fixer la position et la hauteur du panneau des onglets">
|
||||
<!ENTITY context.toggleFixed.label.vertical "Fixer la position et la largeur du panneau des onglets">
|
||||
<!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "f">
|
||||
<!ENTITY context.bookmarkTabSubtree.label "Marquer cette arborescence...">
|
||||
<!ENTITY context.bookmarkTabSubtree.accesskey "t">
|
||||
|
||||
<!ENTITY group.default "Nouveau groupe">
|
||||
41
locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.properties
Normal file
41
locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.properties
Normal file
@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
tooltip.collapseSubtree=Replier l'arborescence
|
||||
tooltip.collapseSubtree.labeled=Replier l'arborescence :\n%S
|
||||
tooltip.expandSubtree=Déplier l'arborescence
|
||||
tooltip.expandSubtree.labeled=Déplier l'arborescence :\n%S
|
||||
tooltip.closeTree=Fermer cette arborescence
|
||||
tooltip.item.label=%2$S* %1$S
|
||||
|
||||
dropLinkOnTab.title=Comment ouvrir un lien déposé ?
|
||||
dropLinkOnTab.text=Un lien a été déposé sur un onglet existant. Tree Style Tab peut ouvrir le lien comme un nouveau onglet enfant. Comment gérer le lien ?
|
||||
dropLinkOnTab.never=Ne plus me demander, et appliquer désormais la même opération
|
||||
dropLinkOnTab.loadInTheTab=Charger dans l'onglet (défaut Firefox)
|
||||
dropLinkOnTab.openNewChildTab=Ouvrir comme un nouvel onglet enfant.
|
||||
|
||||
openGroupBookmarkBehavior.title=Comment ouvrir plusieurs marque-pages ?
|
||||
openGroupBookmarkBehavior.text=Plusieurs onglets vont être ouverts depuis les marque-pages. Comment les ouvrir ?
|
||||
openGroupBookmarkBehavior.never=Ne plus me demander, et appliquer désormais la même opération
|
||||
openGroupBookmarkBehavior.subTree=Ouvrir comme une nouvelle arborescence
|
||||
openGroupBookmarkBehavior.separate=Ouvrir comme des onglets séparés (défaut Firefox)
|
||||
openGroupBookmarkBehavior.replace=Replacer l'onglet actuel
|
||||
|
||||
undoCloseTabSetBehavior.title=Voulez-vous que la fermeture des autres onglets soit aussi annulée ?
|
||||
undoCloseTabSetBehavior.text=Cet onglet a été fermé avec %S autres. Comment les traiter ?
|
||||
openGroupBookmarkBehavior.never=Ne plus me demander, et appliquer désormais la même opération
|
||||
undoCloseTabSetBehavior.set=Réouvrir tous les onglets fermés avec celui-ci
|
||||
undoCloseTabSetBehavior.separate=Ignorer, et réouvrir uniquement celui-ci (défaut Firefox)
|
||||
|
||||
openSelectedPlaces.bookmarks=à partir de %2$S marque-pages, dont "%1$S"
|
||||
openSelectedPlaces.history=à partir de %2$S entréess d'historique, dont "%1$S"
|
||||
|
||||
bookmarkProperty.parent.label=Onglet parent :
|
||||
bookmarkProperty.parent.blank.label=(rien)
|
||||
bookmarkProperty.parent.current.label=[ %S ]
|
||||
|
||||
undo_changeTabbarPosition_label=Changer l'emplacement du panneau des onglets
|
||||
|
||||
|
||||
compatibility_STM_warning_title=Super Tab Mode est en conflit avec Tree Style Tab
|
||||
compatibility_STM_warning_text=Les nouveaux onglets ouverts à partir de liens (ou autre) ne deviennent pas des onglets enfants de l'onglet actuel, car la position des nouveaux onglets est controlée par Super Tab Mode. Quelle fonctionnalité voulez-vous autoriser ?\n(Vous pouvez changer ces réglages manuellement dans le dialogue de configuration de Super Tab Mode.)
|
||||
compatibility_STM_warning_use_TST=Faire de ces onglets des enfants de l'onglet actuel
|
||||
compatibility_STM_warning_use_STM=Mettre ces onglets dans la position définie par Super Tab Mode
|
||||
compatibility_STM_warning_never=Ne plus montrer ce dialogue.
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user