From 050db030496d476635713ebea34e6678ca0664a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: piro <piro@599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2>
Date: Mon, 26 May 2008 23:32:47 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=B0=E6=B9=BE=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E8=AA=9E?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=AD=E3=82=B1=E3=83=BC=E3=83=AB=E6=9B=B4=E6=96=B0?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://www.cozmixng.org/repos/piro/treestyletab/trunk@2573 599a83e7-65a4-db11-8015-0010dcdd6dc2
---
 locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd | 24 ++++++++++------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
index 18ed432d..246b226a 100644
--- a/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
+++ b/locale/zh-TW/treestyletab/treestyletab.dtd
@@ -36,12 +36,11 @@
 
 
 <!ENTITY config.tabs.tab "分頁操作">
-
 <!ENTITY config.tabs.context.tab      "依情況開啟分頁">
-
 <!ENTITY config.link.caption           "鏈結">
 <!ENTITY config.openOuterLinkInNewTab  "用新分頁開啟通往不同網站的鏈結">
 <!ENTITY config.openAnyLinkInNewTab    "用新分頁開啟所有鏈結">
+
 <!ENTITY config.urlbar.caption                      "在網址列輸入時">
 <!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab  "用新分頁開啟通往不同網站的 URL">
 <!ENTITY config.urlbar.loadDifferentDomainToNewTab.asChild  "作為目前分頁的子分頁">
@@ -57,14 +56,13 @@
 <!ENTITY config.openGroupBookmarkAsTabSubTree.replace "將所有目前開啟的分頁取代為書籤的內容（Firefox 預設）">
 
 <!ENTITY config.tabs.restriction.tab "開啟分頁代替視窗">
-
 <!ENTITY config.open_newwindow.caption "從網頁鏈結開啟新視窗的控制">
 <!ENTITY config.open_newwindow.window  "用新視窗開啟">
 <!ENTITY config.open_newwindow.tab     "用新分頁開啟（Firefox 預設）">
 
 <!ENTITY config.jsopen.caption "從網頁的指令碼開啟新視窗的控制">
 <!ENTITY config.jsopen.default "當指定了大小和位置，則用新視窗開啟（Firefox 預設）">
-<!ENTITY config.jsopen.forcetab "在任何情况下在标签而非窗口中開啟（推薦）">
+<!ENTITY config.jsopen.forcetab "在任何情况下用新分頁而非新視窗開啟（推薦）">
 
 
 <!ENTITY config.tabs.autohide "自動隱藏">
@@ -76,18 +74,18 @@
 <!ENTITY config.autoHide.area.after "個像素的範圍">
 <!ENTITY config.autoHide.delay.before "延遲：">
 <!ENTITY config.autoHide.delay.after "毫秒">
-<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "按下 CTRL（Command）一段時間後">
-<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "Show after">
-<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after  "msec.">
+<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "按下 Ctrl（Command）一段時間後">
+<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "">
+<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after  "毫秒以上才顯示">
 <!ENTITY config.autoShow.tabSwitch   "用 Ctrl（Command）+Tab 切換分頁時">
 <!ENTITY config.autoShow.feedback    "開新分頁或關閉分頁時">
-<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "Hide after">
-<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after  "msec.">
+<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "">
+<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after  "毫秒後就自動隱藏">
 
-<!ENTITY config.transparent.style.caption "Background of tab bar">
-<!ENTITY config.transparent.style.0 "Solid">
-<!ENTITY config.transparent.style.1 "Half-transparent">
-<!ENTITY config.transparent.style.2 "Transparent">
+<!ENTITY config.transparent.style.caption "分頁工具列的背景">
+<!ENTITY config.transparent.style.0 "不透明">
+<!ENTITY config.transparent.style.1 "半透明">
+<!ENTITY config.transparent.style.2 "完全透明">
 
 
 <!ENTITY config.tabs.advanced "進階">