stonewareslord/treestyletab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update fr-FR locale, by AxlMun

Browse Source 
See also: https://github.com/piroor/treestyletab/pull/723
This commit is contained in:
YUKI Hiroshi 2014-05-15 10:53:05 +09:00
parent 40640f1074
commit 0464868996
2 changed files with 17 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.dtd
View File

@ -117,7 +117,7 @@
<!ENTITY config.tabs.tree "Arborescence">
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnAttach "When a new tree appears, collapse others automatically">
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnAttach "Lorsqu'une nouvelle arborescence apparaît, replier les autres automatiquement">
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect "Lorsqu'un onglet devient actif, déplier son arborescence et replier les autres automatiquement">
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect.onCurrentTabRemove "Exclure le changement d'activation par la fermeture de l'onglet actuel">
<!ENTITY config.collapseExpandSubtree.dblclick "Double-cliquer sur un onglet pour replier/déplier l'arborescence">
@ -183,4 +183,4 @@
<!ENTITY context.bookmarkTabSubtree.accesskey "t">
<!ENTITY group.default "Nouveau groupe">
<!ENTITY group.temporary "Temporary Group">
<!ENTITY group.temporary "Groupe temporaire">

39
locale/fr-FR/treestyletab/treestyletab.properties
View File

@ -5,7 +5,7 @@ tooltip.expandSubtree.labeled=Déplier l'arborescence :\n%S
tooltip.closeTree=Fermer cette arborescence
tooltip.closeTree.labeled=Fermer cette arborescence:\n%S
tooltip.item.label=%2$S* %1$S
tooltip.more=...and %1$S more tab(s)
tooltip.more=... et %1$S autre(s) onglet(s)
dropLinkOnTab.title=Comment ouvrir un lien déposé ?
dropLinkOnTab.text=Un lien a été déposé sur un onglet existant. Tree Style Tab peut ouvrir le lien comme un nouveau onglet enfant. Comment gérer le lien ?
@ -18,30 +18,21 @@ openGroupBookmarkBehavior.text=Plusieurs onglets vont être ouverts depuis les m
openGroupBookmarkBehavior.never=Ne plus me demander, et appliquer désormais la même opération
openGroupBookmarkBehavior.subTree=Ouvrir comme une nouvelle arborescence
openGroupBookmarkBehavior.separate=Ouvrir comme des onglets séparés (défaut Firefox)
openGroupBookmarkBehavior.replace=Replacer l'onglet actuel
openGroupBookmarkBehavior.replace=Remplacer l'onglet actuel
bookmarkDroppedTabs.title=How to bookmark a tree of tabs?
bookmarkDroppedTabs.text=The dragged tab has children. How to bookmark them?
bookmarkDroppedTabs.never=Never ask me again
bookmarkDroppedTabs.bookmarkAll=Bookmark All Tabs in the tree
bookmarkDroppedTabs.bookmarkOnlyParent=Bookmark the Parent Tab Only.
bookmarkDroppedTabs.title=Comment enregistrer une arborescence d'onglets dans les marque-pages ?
bookmarkDroppedTabs.text=L'onglet déposé possède des enfants. Que faut-il faire ?
bookmarkDroppedTabs.never=Ne plus me demander, et appliquer désormais la même opération
bookmarkDroppedTabs.bookmarkAll=Enregistrer toute l'arborescence
bookmarkDroppedTabs.bookmarkOnlyParent=Enregistrer l'onglet parent uniquement
undoCloseTabSetBehavior.label=This tab was closed together with other %S tab(s) in a tree. Do you want them to be restored along?
undoCloseTabSetBehavior.restoreOnce=Restore tabs
undoCloseTabSetBehavior.restoreForever=Always resotre tabs
undoCloseTabSetBehavior.ignoreForever=Never show this notification
# #undoCloseTabSetBehavior.title=Voulez-vous que la fermeture des autres onglets soit aussi annulée ?
# #undoCloseTabSetBehavior.text=Cet onglet a été fermé avec %S autres. Comment les traiter ?
# #openGroupBookmarkBehavior.never=Ne plus me demander, et appliquer désormais la même opération
# #undoCloseTabSetBehavior.set=Réouvrir tous les onglets fermés avec celui-ci
# #undoCloseTabSetBehavior.separate=Ignorer, et réouvrir uniquement celui-ci (défaut Firefox)
# undoCloseTabSetBehavior.label=Do you want following %S tab(s) to be restored along?
# undoCloseTabSetBehavior.never=Never ask me again
# undoCloseTabSetBehavior.set=Restore tabs
# undoCloseTabSetBehavior.separate=No thank you
undoCloseTabSetBehavior.label=Cet onglet a été fermé avec %S autre(s) dans l'arborescence. Volez-vous les restaurer également ?
undoCloseTabSetBehavior.restoreOnce=Restaurer les onglets
undoCloseTabSetBehavior.restoreForever=Toujours restaurer les onglets
undoCloseTabSetBehavior.ignoreForever=Ne plus me demander à l'avenir
openSelectedPlaces.bookmarks=à partir de %2$S marque-pages, dont "%1$S"
openSelectedPlaces.history=à partir de %2$S entréess d'historique, dont "%1$S"
openSelectedPlaces.history=à partir de %2$S entrées d'historique, dont "%1$S"
bookmarkProperty.parent.label=Onglet parent :
bookmarkProperty.parent.blank.label=(rien)
@ -49,8 +40,8 @@ bookmarkProperty.parent.current.label=[ %S ]
undo_changeTabbarPosition_label=Changer l'emplacement du panneau des onglets
toolbarCustomizing_tabbar_horizontal=This toolbar becomes a tab bar.
toolbarCustomizing_tabbar_vertical=This toolbar becomes a vertical tab bar.
toolbarCustomizing_tabbar_horizontal=Cette barre d'outils devient une barre d'onglets.
toolbarCustomizing_tabbar_vertical=Cette barre d'outils devient une barre d'onglets verticale.
compatibility_STM_warning_title=Super Tab Mode est en conflit avec Tree Style Tab
@ -60,5 +51,5 @@ compatibility_STM_warning_use_STM=Mettre ces onglets dans la position définie p
compatibility_STM_warning_never=Ne plus montrer ce dialogue.
closeTabsToTheEnd_vertical_label=Close Tabs to the Bottom
closeTabsToTheEnd_vertical_label=Fermer les onglets situés plus bas
closeTabsToTheEnd_vertical_accesskey=b