diff --git a/liquidprompt b/liquidprompt
index bb771fe..49864ab 100755
--- a/liquidprompt
+++ b/liquidprompt
@@ -1796,9 +1796,9 @@ prompt_off()
 {
     PS1=$LP_OLD_PS1
     if $_LP_SHELL_bash; then
-        PROMPT_COMMAND=$LP_OLD_PROMPT_COMMAND
+        PROMPT_COMMAND="$LP_OLD_PROMPT_COMMAND"
     else # zsh
-        precmd=$LP_OLD_PROMPT_COMMAND
+        precmd="$LP_OLD_PROMPT_COMMAND"
     fi
 }
 
@@ -1807,9 +1807,9 @@ prompt_OFF()
 {
     PS1="\$ "
     if $_LP_SHELL_bash; then
-        PROMPT_COMMAND=$LP_OLD_PROMPT_COMMAND
+        PROMPT_COMMAND="$LP_OLD_PROMPT_COMMAND"
     else # zsh
-        precmd=$LP_OLD_PROMPT_COMMAND
+        precmd="$LP_OLD_PROMPT_COMMAND"
     fi
 }