diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index 31ee931b..0254207f 100755
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service, geschrieben in Go
+app_desc=Ein schmerzloser, selbst gehosteter Git-Service, geschrieben in Go
 
 home=Home
 dashboard=Übersicht
@@ -60,7 +60,7 @@ run_user_helper=Der Benutzer muss die Zugriffsberechtigung für das Repository R
 domain=Domain
 domain_helper=Dies hat Auswirkung auf die SSH clone URLs.
 http_port=HTTP Port
-http_port_helper=Port number which application will listen on.
+http_port_helper=Auf dieser Port Nummer ist die Apllikation erreichbar.
 app_url=Anwendungs-URL
 app_url_helper=Dies hat Auswirkung auf die HTTP/HTTPS clone URLs und für die E-Mails.
 email_title=E-Mail-Service Einstellungen (optional)
@@ -514,10 +514,10 @@ dashboard.delete_repo_archives=Alle Repository-Archive löschen
 dashboard.delete_repo_archives_success=Alle Repositoriy-Archive wurden gelöscht.
 dashboard.git_gc_repos=Führe Garbage Collection auf Repositories aus
 dashboard.git_gc_repos_success=Garbage Collection wurde auf allen Repositories erfolgreich ausgeführt.
-dashboard.resync_all_sshkeys=Rewrite '.ssh/autorized_key' file (caution: non-Gogs keys will be lost)
-dashboard.resync_all_sshkeys_success=All public keys have been rewritten successfully.
-dashboard.resync_all_update_hooks=Rewrite all update hook of repositories (needed when custom config path is changed)
-dashboard.resync_all_update_hooks_success=All repositories' update hook have been rewritten successfully.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Überschreibe '.ssh/autorized_key' Datei (Warnung: Keys, die nicht zu Gogs gehören werden verloren gehen)
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Alle öffentlichen Keys sind erfolgreich neu geschrieben worden.
+dashboard.resync_all_update_hooks=Überschreibe alle Hooks der Repositories (benötigt, wenn sich der Pfad in der Konfiguration ändert)
+dashboard.resync_all_update_hooks_success=Die Hooks aller Repositories sind erfolgreich neu geschrieben worden.
 
 dashboard.server_uptime=Server-Uptime
 dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutines
@@ -638,7 +638,7 @@ config.db_path_helper=(nur für "sqlite3")
 config.service_config=Service-Einstellungen
 config.register_email_confirm=E-Mail-Bestätigung bei Registrierung
 config.disable_register=Registrierung deaktivieren
-config.show_registration_button=Show Register Button
+config.show_registration_button=Zeige die Schaltfläche Registrieren
 config.require_sign_in_view=Ansehen erfordert Registrierung
 config.mail_notify=E-Mail-Benachrichtigung
 config.enable_cache_avatar=Avatar-Cache aktivieren
@@ -647,7 +647,7 @@ config.reset_password_code_lives=Passwortcode Lebensdauer
 config.webhook_config=Webhook-Einstellungen
 config.task_interval=Task-Intervall
 config.deliver_timeout=Zeitlimit für Zustellung
-config.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
+config.skip_tls_verify=TLS verifikation überspringen
 config.mailer_config=Mailer-Einstellungen
 config.mailer_enabled=Aktiviert
 config.mailer_name=Name
diff --git a/conf/locale/locale_lv-LV.ini b/conf/locale/locale_lv-LV.ini
index b640972c..23276b46 100755
--- a/conf/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/conf/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -516,8 +516,8 @@ dashboard.git_gc_repos=Veikt repozitoriju datu sakārtošānu (git gc)
 dashboard.git_gc_repos_success=Datu sakārtošana visiem repozitorijiem veiksmīgi pabeigta.
 dashboard.resync_all_sshkeys=Pārrakstīt '.ssh/authorized_key' failu (brīdinājums: ne-Git atslēgas tiks pazaudētas)
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=Visas publiskās atslēgas tika veiksmīgi pārrakstītas.
-dashboard.resync_all_update_hooks=Rewrite all update hook of repositories (needed when custom config path is changed)
-dashboard.resync_all_update_hooks_success=All repositories' update hook have been rewritten successfully.
+dashboard.resync_all_update_hooks=Pārrakstīt visu repozitoriju izmaiņu āķus (nepieciešams, ja tiek mainīta konfigurācijas faila atrašanās vieta)
+dashboard.resync_all_update_hooks_success=Visu repozitoriju izmaiņu āķi tika veiksmīgi pārrakstīti.
 
 dashboard.server_uptime=Servera darbības laiks
 dashboard.current_goroutine=Izmantotās Gorutīnas
@@ -647,7 +647,7 @@ config.reset_password_code_lives=Paroles atiestatīšanas koda ilgums
 config.webhook_config=Tīkla āķu konfigurācija
 config.task_interval=Uzdevuma intervāls
 config.deliver_timeout=Piegādes noildze
-config.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
+config.skip_tls_verify=Izlaist TLS pārbaudi
 config.mailer_config=Sūtītāja konfigurācija
 config.mailer_enabled=Iespējots
 config.mailer_name=Nosaukums