Floating windows already had their own border style, but the width was
the same for all windows.
The configuration directives 'new_window' and 'new_float' can now be
used simultaneously to have different border widths for floating and
tiled windows.
fixes#1244
