This patch introduces a proprietary atom I3_FLOATING_WINDOW which will be
set and maintained for floating windows and removed on tiling containers.
This allows users to select on this atom, e.g., in their compositor
configuration or in utility scripts (without using the IPC).
fixes#2223
